СКЕПТИЦИЗМА на Английском - Английский перевод

• scepticism
• skepticism
• skeptical

Примеры использования Скептицизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нотки скептицизма.
You detect a note of skepticism.

Пропаганда против скептицизма.
Advocacy versus skepticism.

Ну не надо скептицизма.
Don't sound so skeptical, all right?

Преодоление недоверия и скептицизма.
Overcoming mistrust and scepticism.

От скептицизма к технической рациональности.
From Skepticism to Technical Rationality.

Из-за страха или скептицизма?
Out of fear or skepticism?

Данные заявления являются объектом скептицизма.
This issue is subject to skepticism.

Понятия независимости, скептицизма, подотчетности и общественных ожиданий.
Concepts of independence, scepticism, accountability and public expectations.

Бразилия не питает такого скептицизма.
Brazil does not entertain such scepticism.

Время скептицизма по поводу будущего сельскохозяйственного финансирования прошло.
The time for scepticism about the future of agricultural finance is over.

Основные идеи философии скептицизма.
The main ideas of the philosophy of skepticism.

Однако, эта возможность остается предметом значительных дебатов и скептицизма.
However, this possibility remains the subject of considerable debate and skepticism.

Или это будет сопровождаться проявлениями скептицизма, критики и неоизоляционизма?
Or will it be with the voices of scepticism, criticism and neo-isolationism ringing in our ears?

Сегодня многие из нас питают надежды, смешанные с толикой скептицизма.
Today, many of us feel hope tinged with scepticism.

В то же время некоторые наблюдатели не скрывали своего скептицизма в отношении шансов Трибунала на успех.
Nor did some observers at the time hide their scepticism regarding the Tribunal's chances for success.

Я хочу, чтобы люди воспринимали мои слова с приличной долей скептицизма.
I want people to take what I say with a solid serving of salt.

Все члены комитета поддержали применение профессионального скептицизма внешним аудитором Группы.
All members of the committee supported the application of professional scepticism by the Group's external auditor.

По словам Хилари Патнэма, Зифф распространил« позицию эмпирического реализма до скептицизма».
According to Hilary Putnam, Ziff was extending the"empirical realist reply to skepticism.

Это облегчает объяснение некоторого скептицизма, с которым были встречены документы о стратегии смягчения проблемы нищеты.
This helps to explain some of the scepticism that has greeted the poverty reduction strategy papers.

Гипотезу часто используют в качестве примера того, как можно придерживаться крайнего философского скептицизма в отношении памяти.
It is a commonly used example of how one may maintain extreme philosophical skepticism with regard to memory.

Диалог начался в обстановке недоверия и скептицизма среди участников на фоне проходивших на улицах протестов.
The dialogue started in a climate of mistrust and scepticism among the participants, against a backdrop of protests in the streets.

Исторические факты останутся скрытыми от взора непроходимыми джунглями современных гипотез, отрицаний и скептицизма.
Historical facts will remain concealed from view by the inextricable jungles of modern hypotheses, denials and scepticism.

Кроме того, она совпала с ростом скептицизма в отношении реальной отдачи от деятельности нынешнего Совета Безопасности.
Furthermore, they have coincided with growing scepticism regarding the actual effects of the activities of the present Security Council.

Смешной заботы о деньгах, невыносимой жары, утомления от путешествия, современного, пошленького скептицизма- всего этого как не бывало.
Pathetic worries over money, the unbearable heat, the tiredness from the journey, the weight of modern day petty skepticism- all this evapourised.

Также известен пропагандированием атеизма, научного скептицизма, либертарианства( анархо- капитализм) и принципа невмешательства.
He is also known for his advocacy of atheism, scientific skepticism, the First Amendment, libertarianism, and free-market capitalism.

Менторы не подвели Илью Дубинского и их оценка проектов была очень разнообразной- от прямой критики и скептицизма до похвалы и шуток.
The mentors did not let Dubinsky down, with the projects eliciting a range of reactions, from outright criticism and skepticism to praise and mirth.

Из за плохой инфраструктуры, нехватки человеческих ресурсов, скептицизма пациентов и не существующей в селе скорой помощи, работа становится еще сложнее.
However due to obsolete infrastructure, the lack of human resources, patients' skepticism, and the absence of an ambulance, her work gets more complex.

Предполагается, что достигнутый на раннем этапе прогресс в конечном счете будет способствовать преодолению скептицизма и продемонстрирует ее особую ценность.
It is hoped that early progress will ultimately overcome scepticism and demonstrate the added value of the Special Initiative.

Так, через общую связь с логикой философии, и наука, и религия могут становиться все более терпимыми друг к другу, проявлять все меньше скептицизма.
Thus, through common contact with the logic of philosophy, may both science and religion become increasingly tolerant of each other, less and less skeptical.

Удвоив усилия, нам надо очень быстро найти решение этой загадки, с тем чтобы мы могли избавиться от опасного скептицизма по поводу функции Конференции.
We have to find the solution to this puzzle very quickly by redoubling our efforts so that we can get rid of dangerous scepticism about the Conference's function.