СКЛАДИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• storage
• stockpiling
• warehousing

Примеры использования Складировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

При складировании и на транспортных средствах?
In storage and transportation means?

Культура требует много ручного труда при выращивании, сборе урожая и складировании.
The crop is moderately demanding in terms of manual labour during growing, harvesting, and storage.

Но не смотря на это при длительном складировании происходит окисление и последующее сокращение объема горьких веществ.
Despite that, oxidation occurs during long-time storage, followed by reduction of the content of bitter substances.

Форма государственной статистической отчетности" Отчет об образовании, использовании и складировании токсичных отходов.
The State statistics reporting form entitled"Report on the generation, use and storage of toxic wastes.

Компания« ПаллетШоп» предлагает паллетные щиты и крышки, которые уберегут размещенную на поддоне продукцию от повреждений при транспортировке и складировании.
Pallet lids will secure products placed on the pallets from any transportation and storage damages.

Производство производственного здания Stera заключается в изготовлении, покраске и складировании металлических изделий с низким объемом энергии и материала.
Stera production building involves production, dyeing and storing of low energy consumption and reducing material intensity metal products.

Ваша продукция будет отличаться и запоминаться не только во время транспортировки, но и при сохранении и складировании.
Your product will be different and remembered not only during transportation but also during storage and presentation.

Основное назначение пластиковых поддонов- формирование транспортных пакетов при складировании, механизированной погрузке/ разгрузке и транспортировке различных грузов.
The main purpose of plastic pallets is to form unit loads during storage, mechanized handling and transportation of different products.

Уголки для картонных коробов защищают углы и создают дополнительную жесткость при упаковке и складировании.
Cardboard baskets are protected by the cardboard corners and in its turn create additional inflexibility at packing and warehousing.

При складировании легковоспламеняющихся жидкостей необходимо соблюдать ограничения и предписания государственных органов более подробную информацию см. в Директиве ATEX 94/ 9/ EC.
In the warehousing of combustible liquids the constraints and regulations by the public bodies must be adhered to for more detailed information; ATEX Directive 94/9/EC.

За счет минимальной штабелируемости, недоступной ни одному из производителей, наши покупательские тележки до 40% экономят место при транспортировки и складировании.
Due to the minimal stackability, inaccessible to any of the manufacturers, our shopping trolleys save up to 40% space during transportation and storage.

Техническая стретч- пленка служит для предохранения товаров от пыли и грязи, а так же для скрепления грузов на поддонах при складировании и во время транспортировки.
Technical stretch film is used to protect the products from dust and dirt, as well as for binding goods on pallets during storage and during transportation.

В предыдущие годы также возникла необходимость в складировании побочных продуктов в одном году для их уничтожения в последующем году ввиду ограниченной производительности установки для уничтожения.
In previous years, stockpiling of the by-product in one year for destruction in a following year had been necessary because of the limited capacity of the destruction facility.

Представитель секретариата напомнил о проходивших на тридцать четвертом и тридцать пятом совещаниях Комитета обсуждениях в рамках рассмотрения вопроса о складировании ОРВ в контексте несоблюдения.
The representative of the Secretariat recalled the discussion at the thirty-fourth and thirty-fifth meetings of the Committee on the treatment of stockpiling of ODS relative to non-compliance.

В подпункте( b) речь идет о складировании самих товаров и предусматривается, что склад как таковой не считается постоянным представительством, если он содержится для цели хранения, демонстрации или доставки.
Subparagraph b relates to the stock of merchandise itself and provides that the stock, as such, shall not be treated as a permanent establishment if it is maintained for the purpose of storage, display or delivery.

Соблюдение правовых и других требований, направленных на защиту окружающей среды, здоровья и безопасности труда в области исследовательской и производственной деятельности, складировании, транспорту и продаже наших изделий.
Performance of legal and other duties applicable for areas of environment, occupational health and safety in development, production, storage, transport and sale of products.

ЮНМАС оказала содействие в регистрации, складировании и уничтожении оружия и боеприпасов, обеспечила подготовку сотрудников национальных сил безопасности по вопросам управления запасами боеприпасов и провела кампании по сокращению масштабов вооруженного насилия в общинах в окрестностях Гигло.
The Mine Action Service assisted in the registration, stockpiling and destruction of weapons and ammunition, trained national security forces in weapons and ammunition management, and conducted armed violence reduction projects in communities near Guiglo.

Предотвращение утечки урожая этого рода требует целого ряда мер на всех этапах, начиная от пункта первоначального производ ства до места изготовления; в поле, при складировании и перевозке.
To guard against diversion of an agricultural crop of this kind calls for an elaborate series of security measures at all stages from the point of first production to the place of manufacture: at the field, during storage and in transit.

Секретариат предложил Соединенным Штатам направить любые дополнительные замечания, которые они, возможно, пожелает представить по вопросу о своем производстве и складировании метилхлороформа и бромистого метила в 2004 году для экспорта в последующие годы в целях удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5.
The Secretariat had invited the United States to submit any further comments that it might wish to provide with regard to its production and stockpiling of methyl chloroform and methyl bromide in 2004 for export in future years to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties.

Например, в случае№ ООН 1942 аммония нитрат, в дополнительном положении CV24" Перед загрузкой транспортное средство и контейнеры должны быть тщательно очищены, особенно от всех горючих отходов солома, сено, бумага и т. д о временном складировании ничего не говорится.
For UN No.1492 Ammonium nitrate, additional provision CV24"Before loading, vehicles and containers shall be thoroughly cleaned and in particular be free of any combustible debris straw, hay, paper, etc says nothing on temporary storage.

Предварительная повестка дня двадцать восьмого совещания Ворбургской группы включает мини- презентации о почтовой деятельности, создании программ и радио- и телевещании, издании программного обеспечения, прочей издательской деятельности и складировании и смежных видах деятельности с упором на логистику.
The tentative agenda for the twenty-eighth meeting of the Voorburg Group includes mini-presentations for postal activities, programming and broadcasting activities, software publishing activities, other publishing activities, and warehousing and related activities focus on logistics.

Существующие возможности в области производства, распределения, складирования, управления, функционирования и т. д.
Available capacities for production, distribution, storage, administration, operation etc.

Складирование и хранение.
Warehousing and storage.

Складирование, сжигание, использование в сельском хозяйстве, пиролиз, газификация, мокрое окисление и др.
Storage, incineration, agricultural use, pyrolysis, gasification, wet oxidation etc.

Секция централизованного складирования и приема, проверки и ликвидации имущества.
Centralized Warehousing, Receiving and Inspection and Property Disposal.

Транспорт, складирование, коммуникации.
Transport, storage, communications.

Сооружения, предназначенные для производства, оснащения, складирования или хранения этих элементов; и.
Facilities intended for the manufacture, assembly, stockpiling or storage of such elements; and.

Складирование и обработка бумажной продукции.
Warehousing and handling of paper products.

Транспорт, складирование и связь.
Transport, storage and communication.

Идеально подходит для перегрузки, складирования и погрузки обработанных материалов.
The perfect fit for handling, stockpiling and loading processed material.