СКЛАДИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• storage
• warehousing
• storing
• stockpile

Примеры использования Складированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги по хранению и складированию.
Storage and warehousing.

Консалтинг по логистике, складированию и дистрибуции товаров.
Consulting in logistics, warehousing and product distribution.

Он будет участвовать в операции по подъему и складированию труб.
He will participate in pipe withdrawal and storing.

Мы уделяем особое внимание складированию и распределению товаров.
We pay special attention to the warehousing and distribution of goods.

Принятие межгосударственного договора ЕАС по складированию ядерных отходов.
Adoption of an EAU inter-State agreement on the storage of nuclear wastes.

Деятельность по складированию зерна с выдачей складских свидетельств на зерно.
Storage of grains with the issuance of grains storage certificates;

Третий этап производственного процесса включает операции по упаковке и складированию.
The third step of the production process includes the packaging operations and storage.

Временному складированию источника до принятия мер по окончательному удалению и его согласованию с регулирующим органом;
Temporarily storing the source until ultimate disposition can be arranged and agreed with the regulatory body;

Промышленная группа AUMUND предлагает эффективные решения по транспортировке и складированию сыпучих материалов.
The AUMUND Group offers efficient solutions for conveying and storage of bulk materials.

Площадки для загрязненного грунта в Клайпедском государственном морском порту, проект очистки доковых ям от загрязненного грунта, его осушке, складированию и уборке.
Klaipėda State Seaport project: polluted soil grounds, polluted soil excavation from the dock pits, dredging, storage, and handling.

Конец линии состоит из машин по упаковке готового изделия с его подготовкой к складированию или транспортировке.
The packaging system is located at the end of the line and consists of machines that package the product and prepare it for warehousing or shipment.

Она подчеркнула значение операций по погрузке и складированию сырой нефти в открытом море, на которые в 2001 году приходилось 62% выбросов ЛОС в Норвегии.
It highlighted the importance of the loading and storing of crude oil offshore that, in 2001, was responsible for 62% of Norway's emissions of VOC.

Еще несколько лет назад говоря о логистах, подразумевали, прежде всего, специалистов по доставке и складированию грузов.
Just a few years ago, the word logisticians implied experts in the delivery and storage of goods.

Дополнительно компания предоставляет полный комплекс услуг по закупке, складированию, транспортировке и оплате поставленных товаров.
In this context, it provides comprehensive services of purchasing, storage, transport and collection of payments for goods supplied.

Мы с предельной точностью внедряем поставленные перед нами задачи по паллетированию, депаллетированию, промежуточному складированию или гибкому комплектованию.
With utmost precision we take on applications such as palletizing, depalletizing, intermediate storage or flexible assortment composition.

В одном месте координируем операции по обработке и перевозке товаров, складированию и обслуживанию клиентов, чтобы повышать их конкурентоспособность.
In one place we coordinate operations of processing and transporting the product, warehousing and customer service to enhance competitiveness of our customers.

Производственная база соответствует требованиям нормативной документации Украины и международным стандартам к изготовлению, испытаниям, складированию.
The production facilities meet the requirements of the normative documentation of Ukraine and the international standards as to manufacturing, testing, storing.

В то время как потенциал по складированию и уничтожению отходов на месте в развитых странах постоянно сокращается, объем производимых ими отходов продолжает возрастать.
While the local capacity for hazardous waste storage and elimination in developed countries is steadily declining, the volume of waste produced continues to rise.

Флокуляции, быстрому осаждению, медленному осаждению путем ламельного отстойника, песчаной фильтрации, фильтрации с активированным углем, хлорированию и складированию.
Flocculation, rapid sedimentation, slow sedimentation with a lamella settler, sand filtration, activated carbon filtration, chlorination and storage.

Разработка более подробных правил для включения в ДОПОГ по промежуточному временному складированию( для обсуждения на Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ в случае положительного ответа);
Development of more detailed rules in ADR for intermediate temporary storage to be discussed at the Joint Meeting RID/ADR/ADN if a positive response.

В основном подготовка была посвящена вопросам хранения продовольствия( например, консервирование помидоров, лука и других овощей и фруктов) и складированию продовольствия.
The training given was mostly geared to the food conservation(e.g.: tomato canning, onions and other vegetables and fruits) and to food warehousing.

Комплекс предоставляемых нами услуг по перевозке грузов всеми видами транспорта, погрузо-разгрузочным работам, складированию, таможенному оформлению может быть застрахован.
The entire package of services offered by brox including, but not limited to transportation by all means, loading/discharging, warehousing, customs clearing can be insured.

ТМК поставляет продукцию в сочетании с широким комплексом сервисных услуг по термообработке, нанесению защитных покрытий, нарезке премиальных соединений, складированию и ремонту труб.
TMK delivers its products along with an extensive package of services in heat treating, protective coating, premium connections threading, warehousing and pipe repairing.

Не применяется она и к промежуточному временному складированию, погрузке и разгрузке или перевалке между различными видами на причалах, пристанях или сортировочных станциях вне предприятий.
Nor does it apply to intermediate temporary storage, to loading and unloading or to the transport between different modes at docks, wharves or marshalling yards, outside establishments.

Южный поток» это надежная крупная инвестиция в Сербии, заявил Баятович и добавил, что идет подготовка к закупкам, поставкам и складированию труб и компрессоров.
The Southern Stream is certainly a huge investment in Serbia, Bajatovic says adding that underway are preparation for procurement, delivery and warehousing of compressors and pipes.

Вставленные жесткие стенки обеспечивают лучшую механическую защиту, повышают твердость и стабильность, обеспечивает лучшую прямоугольную форму, что снижает расходы по транспортировке и складированию.
Inserted rigid walls provide better mechanical protection, increasing firmness and stability and providing better rectangular shape, which reduces the costs of transportation and warehousing.

Эта процедура представляет собой сочетание мер по изолированию, охране, временному складированию и/ или транспортировке первоначальному грузоотправителю, на лицензированный склад отходов или на лицензированный объект по уничтожению. QD- 1.
This constitutes a combination of isolation, securing, temporarily storing, and/or transporting to the a licensed waste storage facility, or licensed disposal facility. QD1.

В сотрудничестве с Таллиннским техническим универси- тетом мы начали базовые исследования сжигания сланца в кислороде для подготовки на будущее возможных проектов по улавливанию и складированию CO2.
Together with Tallinn University of Technology we started with fundamental research on burning oil shale in oxygen in order to prepare for potential CO2 catching and depositing projects.

Такая экономия будет достигаться отчасти за счет передачи ответственности и расходов в связи с частью деятельности-- или всей деятельностью-- по материально-техническому обеспечению и складированию центральному провайдеру материально-технических услуг.
These savings will be realized, in part, through the transfer of the responsibility and costs of part or all logistics and warehousing activities to a central logistic services provider.

Публикация ЖМЦГР идентифицирует и поощряет надлежащую практику, позволяющую складировать боеприпасы в условиях безопасности, но не рассчитана на то, чтобы указать конкретные операционные режимы, имеющие отношение к складированию боеприпасов.
The Centre's publication identified and promoted good practice in the safe storage of ammunition but did not attempt to provide specific operating procedures for ammunition storage.