СКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• emerging
• folding
• developing

Примеры использования Складывающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальное время они будут складывающийся на ваши ставки.
The rest of the time they will be folding to your bets.

Прямоугольный складывающийся сундучок с милой аппликацией в виде гепарда.
Rectangular, folding chest with plush cheetah application.

Стол на 6 человек, передвижной и складывающийся, также может использоваться в кокпите.
Table for 6 persons, movable and foldable, wich can be used also in cockpit area.

Гидравлически складывающийся боковой конвейер предварительного отсева шириной 600 мм и высотой сброса 2000 мм.
Hydraulically folding side dirt conveyor width of 600 mm and a discharge height of 2000 mm.

Мы готовы продвигаться в этом направлении, взяв за основу любой метод, по которому имеется широкий или складывающийся консенсус.
We are prepared to follow on this via any method on which there is a broad or emerging consensus.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает складывающийся консенсус в пользу исключения предложенного примера.
The CHAIRMAN noted an emerging consensus in favour of deleting the proposed example.

Идеально спроектированный и устойчивый стол- приставка для гостиничных номеров или ресторанов, складывающийся сбоку для использования в узких проходах.
Ideally dimensioned and stable side table for hotel rooms and restaurants, folding sides for narrow passages.

Профессиональный складывающийся гладильный( утюжильный) стол с нагревом рабочей поверхности и вакуумной аспирацией.
Professional folding ironing(bucks) with heating desk work surface and vacuum aspiration.

Это- процесс самоорганизации общественных отношений, отражающий складывающийся на данный момент переход от хаоса бесчисленного множества отноше- С.
It is the process of self-organization of the public relations reflecting the transition developing at the moment from the S.

Мы с удовлетворением отмечаем складывающийся в рамках КР консенсус в пользу размещения Организации в этом городе.
We note with satisfaction the emerging consensus within the CD in favour of locating the organization in that city.

Складывающийся государственный аппарат состоит из госслужащих с различным опытом, приобретших свои навыки в соседних странах за время диаспоры.
The emerging public service is made up of civil servants with diverse backgrounds who acquired their skills in neighbouring countries during the diaspora.

Форум отметил консенсус, складывающийся в отношении этого важного заседания, а также другие мнения по этому вопросу.
The Forum acknowledges the emerging consensus on this important meeting as well as the other opinions on the matter.

Для борьбы с такого рода опасностями необходимо должным образом учитывать внутренний плюрализм, существующий или складывающийся в различных религиозных или конфессиональных общинах.
In order to counter such dangers, due account needs to be taken of the existing or emerging internal pluralism within the various religious or belief communities.

Мы также приветствуем складывающийся консенсус в отношении необходимости сохранения военного присутствия в период после июня 1998 года.
We also welcome the emerging consensus on the need for a military presence to continue beyond June 1998.

На основе обсуждений в Неофициальной рабочей группе по эффективности торговли консенсус, складывающийся в отношении подходов к этим вопросам, должен затронуть следующие темы.
On the basis of deliberations in the Informal Working Group on Trade Efficiency, the consensus emerging with regard to the handling of those issues is to address the following topics.

Общий объем трудового участия, складывающийся из периодов оплачиваемой работы и домашней работы, сократился примерно на три часа в неделю.
The total work input consisting of earnings and home care periods decreased by approximately three hours a week.

Определяется величина погрешности измерения, на основании чего устанавливается контрольный уровень, складывающийся из величины фона и погрешности.
The measurement error is determined, and this is used to establish the control threshold, which is the sum of the background level and the error.

В этих произведениях Поль исследовал складывающийся романтический стиль с его смелой гармонией, театральными жестами и виртуозной игрой.
In these works, he explored the emerging Romantic style with(for the time) daring harmonic progressions, theatrical gestures and virtuoso display.

Вовторых, чтобы складывающийся мир был устойчивым, его нужно укреплять с помощью жизнеспособных национальных и государственных институтов и реального социально-экономического прогресса.
Secondly, for the evolving peace to be sustainable, it must be underpinned by viable national and State institutions and genuine socio-economic progress.

Новый хаб для поставок с Востока это и есть то видение, которое оправдывает складывающийся симбиоз немецких и российских компаний, инвестирующих в газовую инфраструктуру, о котором подробнее я расскажу чуть позднее.
A new hub for supplies from the East is a vision that justifies the evolving symbiosis of German and Russian companies investing in gas infrastructure, more about which can be found below.

Складывающийся характер конфликтов и изменения в условиях проведения операций требуют новаторского подхода к поддержанию мира, анализа оптимальной практики, политической воли и достаточных ресурсов.
The evolving nature of conflicts and changes in the operating environment demanded an innovative approach to peacekeeping, an analysis of best practices, political will and adequate resources.

Неизрасходованный остаток в размере 40, 3 млн. долл. США, складывающийся в основном из ассигнований на создание постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, был, как и предполагалось, перенесен на 2011 года.
The unspent balance of $40.3 million, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and media asset management system, was rephased to 2011 as anticipated.

Налицо складывающийся консенсус относительно того, что потенциал мер укрепления доверия следует использовать в полном объеме на основе сознательных и последовательных усилий на региональном и субрегиональном уровнях.
There is emerging consensus that the potential of confidence-building measures should be fully used through conscious and consistent efforts at the regional and subregional levels.

Конференция рассмотрела" элементы типовой регламентации" посреднической деятельности в связи со стрелковым оружием, опираясь на информационные обмены и обмен национальным и региональным опытом, а также на складывающийся передовой.
The Conference considered elements of a model regulation on small arms brokering activities, building on exchanges of information and the sharing of national and regional experience, and on emerging best practices.

Профицит мощности, складывающийся в Казахстане из-за замедления экономики, повышения энергоэффективности и сокращения поставок электроэнергии в РФ, может найти в линии CASA- 1000 экспортную возможность.
The growing surplus of power emerging in Kazakhstan because of the slowing economy, improved energy efficiency and the reduction of electricity supplies to Russia, can be translated into exports via CASA-1000 infrastructure.

Несмотря на оговорки, высказанные на недавней сессии Группы правительственных экспертов, Южная Африка поддержала бы любой складывающийся консенсус на основе предложений Председателя, хотя она и не отзывает свои собственные.
Despite the reservations that had been expressed at the recent session of the Group of Governmental Experts, South Africa would support any emerging consensus based on the Chairperson's proposals, though it had not withdrawn its own.

Складывающийся формат совместных поисковых миссий в Ираке в рамках Технического подкомитета и под эгидой МККК представляет собой, повидимому, подходящий механизм для ускорения процесса поиска лиц, пропавших без вести.
The emerging format of joint exploratory missions in Iraq within the framework of the Technical Subcommittee and under the aegis of ICRC appears to represent a suitable mechanism to speed up the search for missing persons.

С учетом первостепенного значения достижения договоренности по фундаментальному вопросу охвата, существует надежда, что складывающийся консенсус будет укреплен таким образом, чтобы цели заключения договора можно было достичь в 1996 году.
Given the utmost importance of reaching early agreement on the fundamental issue of scope, it is hoped that the emerging consensus will be consolidated so that the objective of concluding the treaty in 1996 can be achieved.

Складной электрический горный велосипед электрический велосипед для взрослых складной горный велосипед складная электрическая велосипедная амазонка 26- дюймовый электрический складной горный велосипед складывающийся электрический вспомогательный велосипед.
Folding electric mountain bike electric bicycle adult folding mountain bike foldable electric bike amazon 26 inch electric folding mountain bike folding electric assist bike.

Совет весьма обнадеживает консенсус, складывающийся во взаимоотношениях между Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом, и то, что он будет способствовать эффективному функционированию Комиссии по миростроительству.
The Council is greatly encouraged by the emerging consensus that interaction between the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council would enhance the effective functioning of the Peacebuilding Commission.