СКЛОННОЙ на Английском - Английский перевод

• prone
• tending

Примеры использования Склонной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеально подходит для кожи, склонной к пигментации.
Ideal for skin prone to pigmentation.

Терапия синим светом для жирной кожи и кожи склонной к угрям.
Blue light therapy for oily skin and skin prone to acne.

Оно подходит для сухой кожи, а также для кожи, склонной к молодежной угреватости, экземе и сыпи.
It is suitable for dry skin, as well as for skin susceptible to acne, eczema and varicella.

Кожа становится чувствительной и склонной к болезням.
Skin becomes sensitive and is prone to disease.

Содержание органических веществ и плодородие почв увеличиваются, делая ее менее склонной к эрозии.
Organic matter and fertility levels of the soil increase, making it less prone to erosion.

Такая кожа часто бывает сухой, истонченной и склонной к аллергическим реакциям.
It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions.

Процедура c эффектом лифтинга для кожи с поврежденными капиллярами, склонной к покраснениям.
Lifting treatment for the skin with damaged capillary vessels, tending to redness.

Если Вы обладательница склонной к морщинам и сухой кожи- Вам необходимо нанести питательную маску.
If you are the owner of a dry skin that prone to wrinkles- you need to apply a nourishing mask.

Немедикаментозное лечение проблемной и склонной к акне кожи.
Non-medicinal treatments for impure and acne prone skin.

Кожа становится менее эластичной, склонной к появлению морщин, раздражений, прыщей и темным кругам под глазами.
It makes the skin less resilient, prone to wrinkles, skin irritation, acne and dark circles under your eyes.

Особенно они подходят для людей с очень сухой, чувствительной и склонной к аллергии коже.
They are especially suitable for people with very dry, sensitive and prone to allergy skin.

Микрошлифовка- идеальное решение для женщин с проблемной кожей, склонной к появлению угревой сыпи, расширенными порами, небольшими шрамами и женщинам с жирной кожей.
Mikro-buffing is perfect for women with problematic skin prone to acne, enlarged pores, small scars.

Точно так же и кожа на груди истончается, делается менее эластичной и склонной к растяжкам.
Similarly, the skin on the chest becomes thinner, less elastic and is prone to stretch marks.

DVC структура является также менее склонной к морщинам( распакованная во время хранения) благодаря своим уникальным свойствам усадки и структуре.
The DVC construction is also less prone to wrinkles(unpacked during the storage time) due to its unique shrinkability and construction.

Уникальный дренажный протокол создан для работы с усталой, склонной к отекам кожей.
The unique drain protocol is designed to work with a tired, skin, which is prone to edema.

Это означает, что в более долгосрочной перспективе, эта группировка будет более склонной к изменениям, необходимым для осуществления Раскрытия и освобождения людей от власти тайной элиты.
This means, in the longer term, that this faction will be more amenable to the changes necessary to effect disclosure and the release of the cabal's hold over the people.

Маска предназначена для интенсивного ухода за комбинированной и жирной кожей, склонной к воспалению.
Cream-mask is good for intensive care for combined and fatty skin inclined to inflammation.

Глюконат цинка уменьшает секрецию сальных желез кожи, склонной к появлению угрей и прыщей.
Zinc gluconate reduces the secretion of the sebaceous glands of the skin that is prone to acne and pimples.

Пробужденная кундалини, которой трудно управлять, отождествляется с богиней Кали, склонной к разрушению.
The awakened kundalini, which is difficult to be a managed, is identified with goddess Kali, tending to destruction.

Это средство идеально подойдет для обладателей жирной и проблемной кожи, склонной к появлению прыщей и расширению пор.
This tool is ideal for owners of oily and problematic skin prone to acne and enlarged pores.

Льняное масло обладает свойством глубоко увлажнять кожу, что особенно хорошо подходит для кожи рук, склонной к сухости.
Linseed oil has a deeply moisturizing effect, which is especially beneficial for easily drying hands.

Усиленные локти с хоккейные щитки отсеков предотвращения истирания во время склонной стрельбы и других видов деятельности.
Reinforced elbows with elbow pad compartments prevent abrasion during prone shooting and other activities.

Позволить коже всегда выглядеть свежей также поможет специально подобранная косметика, подходящая склонной к жирности коже.
Allow the skin to always look fresh and helps specially selected cosmetics suitable skin prone to fat.

Обезвоженная кожа становится более чувствительной, склонной к раздражениями, также для этого периода характерны такие проблемы кожи, как обострение розации, периоральный дерматит и другие.
Dehydrated skin becomes more sensitive, prone to irritation, and for this period, skin problems such as exacerbation of rosation, perioral dermatitis, and others are characteristic.

Кореянки так не считают и в итоге обладают довольно плотной кожей, не склонной к появлению морщин.
Korean women do not think so and in the end, they have a fairly tight and elastic skin, not prone to wrinkles.

В целом обстановка с точки зрения безопасности остается неустойчивой и склонной к ухудшению из-за того, что остаются неурегулированными многие аспекты мирного процесса, такие как неполное разоружение бойцов<< Новых сил>> и роспуск проправительственных ополченских формирований, неспособность Единого командного центра полностью развернуть смешанные бригады, нерешенные проблемы с воссоединением сил безопасности и незначительный прогресс в восстановлении правоохранительных учреждений в западной и северной частях страны.
Overall, the security situation remains fragile and susceptible to deteriorate given the many unresolved aspects of the peace process, including the incomplete disarmament of Forces nouvelles elements and dismantling of pro-Government militias, the inability of the Integrated Command Centre to fully deploy the mixed brigades, the unresolved issues related to the reunification of the security forces and the slow pace of progress in the re-establishment of rule-of-law institutions in the western and northern parts of the country.

Масло розы разглаживает, успокаивает и самое главное подходит для чувствительной кожи, склонной к аллергическим реакциям.
Rose oil softens, soothes and is primarily useful for sensitive skin prone to allergic reactions.

Уникальный набор объединяет в себе силы природы для лечения и реабилитации, особенно жирной кожи, склонной к акне.
A unique set combines the forces of nature for the treatment and rehabilitation of particularly oily skin, prone to acne.

В комплексный набор Special Sebum& Pore Care входят средства, предназначенные для ухода за жирной и комбинированной кожей с расширенными порами, склонной к образованию комедонов и воспалений.
Special Sebum& Pore Care set includes products designed for oily and combination skin with enlarged pores, prone to blackheads and inflammations.

Солнцезащитный крем для сухой кожи не должен содержать раздражающих духов и красителей, поскольку сухая кожа является склонной к раздражению.
A sunscreen for dry skin should not contain irritating perfumes and colourants, as dry skin is prone to irritation.