Примеры использования Сковородке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Готовить их надо на сковородке.
На сковородке, с картошкой и луком.
Ты жарешься, как оладьи на сковородке.
You're frying like a fritter in a pan.Разогрейте масло в сковородке с выпуклым дном.
Heat the oil in a wok-shaped pan.Это бекон, мягко шипящий на сковородке.
That's bacon, gently sizzling in the pan there.Тем временем обжариваем на сковородке ветчину порезанную соломкой.
Meanwhile fry in pan cut into strips ham.Тавче гравче- жаренные бобы на сковородке.
Madeira cable car Bușteni-Babele in Bușteni.Нагрейте масло в сковородке, добавьте лук, гвоздику и лавровый лист.
Это получается из-за того, что готовят их на сковородке.
This makes them stick onto the plate.Моя мама танцевала на сковородке и ходила по углям в задней комнате.
Мясо жарится на сильно разогретой с жиром сковородке.
Meat is Рекомендую слега обжарить орехи на сухой сковородке до появления приятного запаха.
I suggest frying nuts in the pan, until you get a pleasant aroma.Она может принести домой бекон и пожарить его на сковородке.
She can bring home the bacon and fry it in the pan.Нарезать бекон кубиками и обжарить в сковородке, пока жир не растопится и бекон не покраснеет.
Dice the bacon and fry in a pan until it becomes goldbrown.Ну, я могу купить домой бекон и зажарить на сковородке.
Well, I can bring home the bacon and fry it up in a pan.Сухой хлеб обмакиваем в соленной воде, жарим на сковородке, или запекаем в жаровне.
Wet dried bread in the salty brine and fry it in the pan or in an oven.В таких ситуациях надо изворачиваться… как угорь на сковородке.
You just gotta twist and turn… same as the eel in that frying pan.Мы ставим бобы на сковородке, и мы брызнуть их с вышеперечисленными материалами.
We put the beans on the griddle and we drizzle them with the above materials.Добавим подбрюшины и жарим, как и когда-то, на чугунной сковородке.
We add some bacon and fry it on a cast-iron pan as people did long ago.При желании, мясо предварительно можно обжарить на сковородке до появления золотистой корочки.
If you wish, you can pre-fry the meat in a pan until golden brown.Вместо бланширования можно влажные листочки шпината протомить на сковородке.
Instead blanching can wet the leaves of spinach to protomet in the pan.Хорошо разогреваем масло в сковородке, выливаем омлетную смесь и жарим до готовности.
Heat up the oil in a frying pan pour the omelette mass and Сваренную фасоль смешать поровну с тушеной капустой,прогреть 3- 5 мин на сковородке.
The cooked beans evenly mixed with stewed cabbage,heat 3-5 minutes in the pan.Нарезанные кубиками кабачки на сковородке залить водой и посолить, тушить до испарения жидкости.
Diced zucchini in the pan, cover with water and salt and simmer until the liquid to evaporate.Если яйцо куплено в магазине,желательно прокалить скорлупу в духовке или просто на сковородке.
If the egg is bought at the store,preferably ignited the shells in the oven or in the pan.Нагреваем 80г( приблизительно¾ стакана) оливкового масла и мастиху в сковородке на очень маленьком огне.
Melt 80g(approximately¾ of a cup) of olive oil and mastic in a pan over really low heat.Прожарьте их на сковородке и потом добавьте в борщ за 10- 15 минут до выключения конфорки.
Fry them on dripping pan and then add the fish to the soup 10-15 minutes before turning off the burner.Профессиональная фритюрница имеет массу преимуществ перед традиционной жаркой продуктов на противне или сковородке.
Professional fryer has a lot of advantages over traditional cooking food on a baking sheet or pan.Разогрейте масло в глубокой сковородке, выложите в него курицу и обжаривайте прим. 20 минут.
Heat the oil thoroughly in a deep frying pan, add the chicken pieces and deep-fry for approx. 20 minutes.Распределить натертые и посоленные картофелины равномерно в сковородке с нагретым подсолнечным маслом, но не размешивать.
Heat the oil in a sautee pan and spread the potatoes over the 
