СКОВОРОДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• sartén

Примеры использования Сковородке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На сковородке, с картошкой и луком.
En un sartén, con papa y con cebolla.

Сомневаюсь. Я спекся, как жаркое на старой сковородке.
Lo dudo. me SPECA como una vieja sartén caliente.

Если ваша рыба разваливается на сковородке, тогда никакое оно не горячее.
Si tu pescado se rompe en el sartén, ese aceite no está caliente.

Ты жаришься, как оладьи на сковородке.
Te estás friendo como un guiso en el fondo de una olla".

Поджариваю его на сковородке, подаю,_ BAR_ либо с яйцами, либо в сэндвиче,_ BAR_ либо натираю в салат Кобб.
Fríelo, ponlo en un pan, sírvelo con huevos o en un sandwish o desmenúzalo en una ensalada Cobb.

Ну, я могу купить домой бекон и зажарить на сковородке.
Bueno, puedo llevar a casa bacón y freírlo en una cazuela.

И ее фантастическую способность готовить домашний бекон, разогревать его на сковородке и никогда, никогда, не давать Тэдди забыть, что он мужик.
Y la poco común habilidad de traer a casa panceta, freírla y nunca, nunca permitir que Teddy se olvide de que es un hombre.

Небось, похож на паука на раскаленной сковородке!
Apuesto a que parece una araña en una plancha caliente!

Они говорят, пока я спокойно сижу и представляю их слегка подсоленные лица, на раскаленной сковородке.
Ellos hablan mientras yo estoy sentado en silencio imaginando sus caras ligeramente saladas friéndose en una sartén.

Ты чувствуешь этот запах? Это бекон, мягко шипящий на сковородке.
Eso es tocino, lo que danza grácilmente en la sartén.

Помнишь, как отец позвал друзей на пикник и пошел дождь и они с мамой пошли на кухню и приготовили 100 гамбургеров на одной сковородке?
¿Te acuerdas cuando papá hizo un asado para amigos del trabajo y Ilovió y él y mamá se metieron a hacer como 100 hamburguesas con una sola sartén?

В таких ситуациях надо изворачиваться… как угорь на сковородке.
Hay que escabullirse. Como dijo la anguila en la sartén.

Медленно и равномерно.- Вот так?- Чтобы болтунья не прилипала к сковородке.
Despacio y parejo, para que no se pegue a la sartén.

Вас ждет интересное зрелище! Похоже на куриные потроха на сковородке.
Qué espectáculo; parecen menudillos de pollo a la hora de freír.

Будешь мешать овощи пистолетом, прострелишь дыру в сковородке!".
¿Estás friendo la verdura con el arma? Vas a abrir un agujero en la sartén.".

Дурацкая сковородка!
¡Sartén estúpido!

Шесть горелок, встроенная сковородка.
Seis quemadores, plancha incluida.

Ты хранишь сковородку где-то здесь?
¿Tienes alguna sartén por aquí?

Их лапки просто выскакивают из сковородки, когда их готовишь.
Sus patas saltan de la cazuela cuando la cocinas.

Даже вода пытается выпрыгнуть из сковородки, когда там горячо.
Incluso el agua salta cuando una plancha está caliente.

Лягушачьи лапки выпрыгивают со сковородки, когда ты их жаришь.
Las ancas de rana saltan de la sartén cuando se fríen.

Да вот, не смог найти, куда сковородку бабушка положила.
Ya sabes, no podía encontrar dónde dejó la plancha la abuela.

У нас нет ни сковородки, ни кастрюли.
No tenemos ni una cazuela ni una sartén.

Какой идиот оставит на плите сковородку полную жира, без присмотра?
¿Qué idiota dejaría una sartén llena de grasa en una cocina sin vigilancia?

Кто поставил эту сковородку на плиту?
¿Quién ha dejado esta olla en el hornillo?

Вот именно, как и ризотто и в данном случае я сожгла сковородку.
Exactamente como el risotto, pero en este caso quemé la olla.

Зоны сковородка.
Zona plancha.

Сковородка для блинов Реджиса Филбина.
La sartén para hacer crepes de Regis Philbin.

Там сковородка лежит?
¿Hay una sartén ahí dentro?

А сковородка?
¿Y tiene una sartén?