СКОЛТЕХ на Английском - Английский перевод

• skoltech

Примеры использования Сколтех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступление в Сколтех состоит из двух этапов.
Application to Skoltech consists of two stages.

Какую интеллектуальную собственность сколтех готов охранять?
Why does skoltech protect intellectual property?

Поступление в Сколтех состоит из трех этапов.
Application to Skoltech consists of three stages.

Надеюсь, что такое же влияние они окажут и на Сколтех».
I hope that they will have the same effect on Skoltech.

Дневники из Сан- Диего@ Сколтех Екатерина Котенко.
The San Diego Diaries@Skoltech Katherine Kotenko.

Сколтех подписал первое соглашение трансфера технологий.
Skoltech has signed its first transfer of technology license.

Стевенсон, Центр по электрохимическому хранению энергии, Сколтех.
Keith Stevenson, Center for Electrochemical Energy Storage(CEE), Skoltech.

Сколтех принимает заявления на магистерские и аспирантские программы.
Skoltech accepts applications to Master of Science and PhD programs.

Первые реальные очертания Сколтех начал приобретать в конце 2011 года.
The first tangible features of Skoltech began to appear at the end of 2011.

Чем Сколтех похож и чем отличается от лучших технологических вузов мира?
How is Skoltech similar and different from the world's best tech schools?

Но, тем не менее, я бы хотел, чтобы Сколтех сохранил самоощущение маленького университета.
Still, I want for Skoltech to be able to keep the feeling of a small university.

Сколтех и« Германский аэрокосмический центр» договорились о сотрудничестве.
Skoltech and The German Aerospace Center signed a cooperation agreement.

Взаимодействие с представителями индустрии проводится также и на конференциях, которые периодически организует Сколтех.
Interaction with industry representatives occurs also at conferences regularly organized by Skoltech.

Сколтех, со своей сто- роны, добавит инновационную и международную составляю- щие.
Skoltech, for its part, will add innovative and international components.

С 2014 года- Директор Исследовательский центр« Сколтех» по энергетическим системам, Сколков- ский институт науки и технологий.
Since 2014- Director of the Skoltech Center for Energy Systems, Skolkovo Institute of Science and Technology.

Сколтех временно находится на территории инновационого центра в здании ОЦ Технопарк.
Skoltech is temporarily located within the Technopark office Center Skolkovo.

С российской стороны в круглом столе приняли участие Сколтех, OpUS, МГУ, 1- й медицинский Университет, МФТИ, ВШЭ, ИТМО, RANEPA и ряд других.
The Russian side included representatives of Skoltech, OpUS, MSU, 1st Medical Uni, MIPT, HSE, ITMO, RANEPA and more.

Сколтех предоставил очередную лицензию на одну из своих технологий коммерческой компании.
Skoltech has provided another technology license to a commercial company.

В конце семестра оба они прибыли в Сколтех, чтобы присутствовать на финальных презентациях и объявить группу- победительницу.
At the end of term, both of them came to Skoltech to see the final presentations and to declare the winning group.

Сколтех также отправляет преподавателей и студентов в командировки в зарубежные вузы.
Skoltech also sends professors and students on business trips to foreign universities.

Выступая перед участниками Startup Village, Дмитрий Медведев отметил, что скоро Сколтех станет серьезным научно- образовательным центром.
Addressing the participants of Startup Village, Dmitry Medvedev said that Skoltech will be a major scientific and educational center.

СколТех проанализировал мировой опыт и попытался адаптировать его к российским условиям.
SkolTech examined the world experience and attempted to adjust it to the Russian environment.

Всеобъемлющей целью является привнесение культуры инновации и предпринимательства в образовательную и научную деятельность Сколтех.
The overarching goal is to instill a culture of innovation and entrepreneurship in the education and scientific activities of Skoltech.

Сколтех это университет отличающийся от других учебных заведений в России.
At Skoltech it's the innovation that makes the difference from other universities in the Russian federation.

Подобно модели Исследовательского центра, ЦПИ будет развиваться посредством сотрудничества между МТИ, Сколтех и, возможно, другими институтами.
Like the Research Centre model, the CEI will be developed through a collaboration between MIT, Skoltech and possibly other institutions.

Сколтех, как и многие другие российские университеты, начал работать с талантливыми школьниками.
Skoltech, like many other Russian universities, has started to work with talented schoolchildren.

Мне кажется, люди видят, что мне искренне интересен Сколтех, интересны студенты, я хочу, чтобы Сколтех стал по-настоящему классным университетом.
I guess people see that I'm genuinely interested in Skoltech, that I care about the students, and that I really want Skoltech to become a truly fantastic university.

Кроме того, Сколтех стремится стать одним из наиболее экономически значимых университетов мира.
Also, Skoltech is aiming at becoming one of the most economically impactful universities in the world.

Сколтех выделяет на это определенное финансирование, в том числе средства, полученные от спонсоров и заказчиков научных исследований.
Skoltech allocates certain funding, including sponsorship money, for their work.

Сколтех обладает и ресурсами, и интеллектуальными возможностями для разработки и запуска фантастических проектов!
Skoltech has both the resources and the intellectual possibilities to develop and launch fantastic projects!