СКОЛЬЗКУЮ на Английском - Английский перевод

• slippery

Примеры использования Скользкую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ступил на скользкую дорожку, брат.
You're heading down a dark path, brother.

У меня такое чувство, что я все больше и больше ступаю на скользкую дорожку.
I'm feeling more and more like I'm walking into some dark alleys.

Ты не хочешь потрогать мою скользкую, склизкую, тянущуюся кожу?
Don't you want to feel my slippery, slimy, rubbery skin?

Продукция, оставленная на отвердение в непыльной среде, обеспечивает шелковистую, гладкую и скользкую поверхность.
Product, left to get dry in dustless atmosphere, creates smooth and slippery surface.

Следует, как правило, держать скользкую кусок развертки хвост пушки клея.
Should usually keep the slippery piece of the glue gun tail sweep.

Продукция, оставленная на отвердение в непыльной среде, обеспечивает шелковистую, гладкую и скользкую поверхность.
Product for drying out in a dust free environment creates silky, smooth and slippery surface.

Синтетические мембраны часто имеют влажную и скользкую поверхность, следовательно, испытания на растяжение могут вызывать трудности.
Often these synthetic membranes are moist and slippery, and consquently, tensile testing can be challenging.

Чтобы ликвидировать хитрых гонщиков и хиппи, можно вылить на дорогу масло, которое образует скользкую пленку.
To eliminate tricky drivers and hippies, you can pour the oil on the road, which forms a slippery film.

Тут я сознательно ступаю на скользкую почву, так как предвижу реакцию адептов ACM( Advanced/ Adaptive Case Management):« Ага!
Here I deliberately step on the slippery ground because ACM(Advanced/Adaptive Case Management) fans may respond:"A-ha!

Устранена ошибка, из-за которой керлинг- бомбы иногда теряли скорость даже при попадании на скользкую поверхность.
Fixed an issue causing Curling Bombs to lose speed inappropriately when thrown on sloping surfaces.

GREBLON придает посуде гладкую и скользкую поверхность, которая отталкивает любую грязь и исключает размножение микроорганизмов.
GREBLON gives a cookware smooth and slippery surface that repels any dirt and eliminates the multiplication of microorganisms.

Чтобы завоевать первое место, придется постараться: обойти все преграды, успешно завернуть на поворотах, и проехать скользкую трассу.
To win the first place, have to try: bypass all the obstacles to successfully wrap up in the corners and drive the track slippery.

Заостренные зубы позволяют им захватывать скользкую добычу, тогда как широкое основание зубов дает возможность раздробить крепкий панцирь.
The pointed cusps of its teeth allow it to grasp slippery prey, while their broad bases allow it to crush hard-shelled prey.

Классической формы крючки Izumezina изготовлены по технологии Super Slide, придающей супер- скользкую поверхность, обеспечивающую быструю просечку рыбы.
Classic shape of a Izumezina hook made using a Super Slide technology providing super slippery surface, allowing to quickly strike a fish during bait.

Состав образует довольно твердую, скользкую пленку, с более высокой температурой плавления, луч шей текстурой и лучшими защитными свойствами по сравнению с чистым петролатумом.
This gives a fairly firm, greasy film, with a slightly higher melting point, better texture and better protective qualities than plain mineral jelly.

Что уникальные антифрикционные свойства этого твердого вещества обусловлены его способностью заполнять впадины микронеровностей поверхности, образуя гладкую и очень скользкую пленку.
That the unique antifriction properties of this solid matter are caused by its ability to fill the cavities of short-wavelength patterns, forming a smooth and very slippery film.

Медный чайник, скользкую упаковку сосисок, кочергу, заварочный чайник, несколько обколотых кружек и бутылку янтарной жидкости, к которой он основательно приложился, прежде чем приступить к приготовлению ужина.
A copper kettle, a squashy package of sausages, a poker, a teapot, several chipped mugs, and a bottle of some amber liquid that he took a swig from before starting to make tea.

Если бы на моем месте был кто-то другой, то ему, скорей всего, не удалось бы поймать это гладкое щупальце из-за покрывающей его слизи, но мой холод способен обратить даже самую скользкую жижу в ледышку….
If it were someone else, they probably wouldn't have been able to stop it because it was too slippery, but freezing would turn even the slipperiest of things into a popsicle….

Даже после подхода 2- го батальона раненые продолжали умирать, не в состоянии выдержать трудную и скользкую переноску по импровизированным тропам в джунглях на носилках, которые несло два человека.
Even after intervention by the 2nd Battalion, wounded men continued to die, unable to withstand the arduous and slippery portage back down improvised jungle trails on a stretcher carried by two men.

Молим Господа просветить их, дабы они оставили скользкую тропу, по которой все и каждый идущий спешат к гибели и катастрофе, и признали, что Иисус Христос, наш Господь, есть их единственный Спаситель:" Ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись" 47.
We pray the Lord to enlighten them that they may abandon the slippery path which will precipitate one and all to ruin and catastrophe, and that they recognize that Jesus Christ, Our Lord, is their only Savior:"For there is no other name under heaven given to man, whereby we must be saved.

Эти часы радар целом керамической серии все- черной керамики, в прекрасных специалистов специальной обработки, показывая Wenrun Ping скользкую текстуру, керамические материалы, свет, с необыкновенное чувство износа.
This watch radar overall ceramic series all- black ceramic, by the fine craftsmen special treatment, showing Wenrun Ping slippery texture, ceramic materials, light, with an extraordinary sense of wear.

Что касается скользких шуток и некорректных высказываний, то от них лучше вообще отказаться.
As for the slippery jokes and incorrect statements, the best of them opt out.

Гладкие скользкие места на танцевальных покрытиях переставляют риск возникновения несчастного случая.
Smooth, slippery areas on dance surfaces constitute a source of accident risk.

Скалы ужастно скользкие, когда намокают.
Those rocks get awful slippery when they're wet.

Антисемиты, скользкие казацкие суки.
Anti-Semite, slippery Cossack sluts.

Скользкий восточный путь и риски цивилизации.
The Slippery Eastern Path and the Risks of Civilization.

Камни могут быть скользкими во время влажной погоды или сезона дождей.
Can be slippery during wet weather or rainy season.

Скользкая грань между лояльными и недовольными.
The slippery border between the loyal and the discontented.

Скользкая дорога.
A, 9 Slippery road.

Нельзя помещать данный монитор на скользкие поверхности, например, на мокрый пол.
Do not place this monitor on slippery surfaces such as a wet floor.