СКОНСТРУИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• designed
• constructed

Примеры использования Сконструированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белая смола не оставляет пятен гранит, мрамор, камень, сконструированного.
White resin leaves no stain granite, marble, engineered stone.

Проектирование и изготовление помещения для сконструированного пластиковой выдувного формования.
Design and manufacturing facilities for engineered plastic blow molding.

В отличие от сконструированного из дерева Мокудзина, Тэцудзин был изготовлен из железа.
Whereas Mokujin is constructed of wood, Tetsujin is constructed of iron.

Они могут быть использованы на гранит, мрамор, камень, сконструированного фарфора и кварца.
They may be used on granite, marble, engineered stone, porcelain, and quartz.

Распространяется в теле специально сконструированного документа MS Word, который при запуске устанавливает через уязвимость в систему бэкдор.
It is distributed in the body of a specially designed MS Word document: when run it installs the backdoor via the vulnerability in the system.

Р- 407C используется в качестве переходного хладагента для оборудования, сконструированного под ГХФУ- 22.
R-407C has been used as a transition refrigerant for equipment designed for HCFC-22.

Новая продвинутая рама была аналогична раме мотоцикла 1903 Milwaukee Merkel сконструированного Джозефом Меркелем, создателем Flying Merkel.
The machine's advanced loop-frame pattern was similar to the 1903 Milwaukee Merkel motorcycle designed by Joseph Merkel, later of Flying Merkel fame.

Статья 10 требует использования контрольного устройства, указанного в Соглашении ЕСТР и сконструированного в соответствии с ним.
Article 10 requires the use of a control device as specified and constructed according to the AETR Agreement.

Размеры отображаемой карты должны быть не менее 270 мм х 270 мм для оборудования, сконструированного и принятого к использованию в навигационном режиме.
The display size of the chart presentation must be at least 270 mm by 270 mm for equipment designed and admitted for the navigation mode.

Посредством искусно сконструированного поворотного рычага эксцентрик раз в десять секунд позволяет промежуточной пружине получить новую порцию энергии.
It controls the mechanism with an ingeniously designed pivoting lever to recharge the remontoir spring with fresh energy every ten seconds.

Журнал Mojo поставил оценку 4 из 5, назвав альбом« симфонией плотно сконструированного хаоса» и отметив, что« неясность Madvillainy- одна из причин его великолепия».
Mojo praised the album, calling it"a symphony of such densely constructed chaos" and noting that"Madvillainy's very opacity is part of its brilliance.

В пятом докладе представитель Аргентины сообщил о результатах первого месяца эксплуатации на орбите спутника, сконструированного в Национальном университете Камауе.
For the fifth presentation, a representative of Argentina, provided information on the first month in orbit of a satellite constructed at the National University of Camahue.

Обеспечивает пользовательские сконструированного оборудования для обработки катушки, выравнивания, продольной резки, рулонного покрытия, вертикальные обрабатывающие центры, прецизионные токарные станки.
Provides custom engineered equipment for coil processing, leveling, slitting, roll coating, vertical machining centers, precision lathes.

Принцип метода состоит в создании шунта( отверстия) между трахеей и верхним отделом пищевода на уровне трахеостомы с последующей установкой специально сконструированного клапана.
The method's principle is that a shunt(aperture) is made between trachea and the upper esophagus at the level of tracheostoma, and after that a specially designed valve is implanted.

В 1925 году обсерватория получила стеклянные диски для нового 13- дюймового широкоугольного телескопа для продолжения поисков, сконструированного на средства Джорджа Лоуэлла, брата Персиваля.
In 1925, the observatory obtained glass discs for a new 13 in(33 cm) wide-field telescope to continue the search, constructed with funds from Abbott Lawrence Lowell, Percival's brother.

Величие фасада базилики семнадцатого века, сконструированного архитектором Карло Мадерно, подчеркивает гигантские размеры церкви, которая по сей день является одним из крупнейших христианских святынь в мире.
The greatness of the facade of the Basilica of the seventeenth centenary constructed by the architect Carlo Maderno, emphasizes the huge size of the church, which to this day is amongst the largest Christian shrines in the world.

Мы не судим и потому интересно видеть тех, кто узнает реакцию на« природные приемы», чтобы получить наибольшее от этого великолепно сконструированного дома, в которых живут ваши души.
We do not judge and therefore it is interesting to see those who recognise the response to the‘natural intaking' in order to gain the fullest from this magnificently designed home in which your soul lives.

Автор рассматривает проблемные и конфликтные вопросы неудачно сконструированного образа территории, приводит пример формирования негативного имиджа восточных регионов и предлагает направления его восстановления.
The author takes into consideration problematic and conflict issues of an ineffectually constructed image of territory, cites the example of formation of negative image of the eastern regions and proposes directions for its restoration.

Эти и прочие вещества сгущаются для того, чтобы можно было цементировать высокорадиоактивные остаточные продукты с помощью специально сконструированного смесительного оборудования AVA, после чего полученный продукт отправляется на захоронение.
These and other concentrated, highly radioactive residue products can be cemented with specially designed AVA mixing technology before placed into final storage.

Вместе с тем доступных данных, подтверждающих точку зрения о том, что требование обеспечить расстояние в 55 мм создаст какие-либо существенные проблемы в случае хорошо сконструированного и изготовленного сиденья, как представляется.
However, it is believed that the available data do not support the view that the 55 mm requirement will create any significant problems for a well designed and well built seat.

Во время прогулок в центре города, привлекают внимание такие здания, как концертный зал Казахстана, сконструированного в форме лепестков цветка, президентский дворец Ак орда, увенчанный великолепным голубым куполом.
While walking in the city center, the attention will be attracted by such buildings as the concert hall of Kazakhstan, constructed in the shape of flower petals and the presidential palace Ak Orda, topped with a magnificent blue dome.

Испытание воздухом должно осуществляться с использованием надлежащим образом сконструированного и калиброванного диафрагменного расходомера фланцевого типа, подсоединяемого к источнику воздуха, имеющему соответствующую производительную способность и создающему соответствующее давление.
The test with air is to be conducted by utilizing a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type, connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.

Чтобы минимизировать потери мощности и достичь максимальной производительности, новые машины сопровождает ряд разработанных специально для них моделей навесного оборудования Volvo, сконструированного как естественное продолжение погрузчика, с идеально согласованными функциями и свойствами.
To minimize energy losses and maximize performance, the machines come with a choice of dedicated Volvo attachments, manufactured as an integral part of the wheel loader, with functions and properties ideally matched.

Началом компании г-на Лэтэма стали производство и продажа одного превосходно сконструированного компонента для нового устройства сбора крови- одноразовой центрифуги под названием« колокол Лэтэма», способной автоматизировать процесс разделения крови.
Mr. Latham began his company by manufacturing and selling one perfectly designed component for a new blood collection device: a centrifuge disposable called the"Latham Bowl" that could automate the separation of blood.

Отмечая, что Комитет рекомендует активизировать усилия по внедрению соответствующих альтернатив, изучению материалов, совместимых с альтернативами, а также применению нового сконструированного оборудования для завершения процесса поэтапного отказа от ХФУ- 113 согласно ускоренному графику.
Noting that the Committee recommends the acceleration of efforts to introduce appropriate alternatives, to investigate materials compatible with alternatives, and the adoption of newly designed equipment to complete the phase-out of CFC-113 within an accelerated time schedule.

Испытание на определение пропускной способности предохранительного клапана должно проводиться с использованием надлежащим образом сконструированного и калиброванного диафрагменного расходомера фланцевого типа, подсоединяемого к источнику воздуха, имеющему соответствующую пропускную способность и создающему соответствующее давление.
A flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted by utilizing a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.

Следует отметить, что в полном перечне ПУРЭ не содержится ни одного показателя, сконструированного непосредственно для оценки прогресса в деле либерализации рынков: в системе ПУРЭ либерализация рынков рассматривалась бы не как показатель, поддающейся количественной оценке, а скорее как мера реагирования, сориентированная на отобранные показатели.
It should be noted that the full list of ISED does not include any indicator directly structured to assess progress in market liberalization: in the ISED scheme, market liberalisation would be considered not as a quantifiable indicator but rather as a Response Action targeted to the selected indicators.

Отмечая также, что Комитет по техническим вариантам замены химических веществ рекомендовал ускорить реализацию усилий по внедрению соответствующих альтернатив, изучению материалов, совместимых с альтернативами, а также по применению нового сконструированного оборудования для завершения процесса поэтапного вывода из обращения хлорфторуглерода- 113( ХФУ- 113) в рамках согласованного графика.
Noting also that the Chemical Technical Options Committee recommended the acceleration of efforts to introduce appropriate alternatives to investigate materials compatible with alternatives and the adoption of newly designed equipment to complete the phase-out of chlorofluorocarbon-113(CFC-113) within agreed time schedule.

Опытный легкий танк Т1Е1, сконструированный фирмой Cunningham, был дальнейшим развитием танка T1.
The experimental T1E1 light tank designed by the Cunningham company was a further development of the T1 tank.

Дыхательные аппараты, спроектированные и и сконструированные в соответствии с директивой 97/ 23/ EC.
Breathing appliances designed and constructed according to Directive 97/23/EC.