СКОНСТРУИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• designed
• constructed
• built

Примеры использования Сконструированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сконструированная плазмида была наработана из клеток E.
The constructed plasmid was generated from E.

Это теория, прекрасно сконструированная из воздуха и воображения.
It's a theory beautifully built, of air and imagination.

Сконструированная плоская крышка применяется для контейнеров с разным размером и формой.
The designed flat cover is applicable for containers with different size and shape.

Гордость пиццерии- дровяная печь, сконструированная неаполитанскими мастерами.
Pizzeria's pride is the wooden stove built by Neapolitan craftsmen.

Каждая модель, сконструированная полностью вручную, является уникальным экземпляром.
Each model is constructed entirely by hand to become a unique article.

Среди наиболее известных моделей также Lamborghini Miura, сконструированная между 1966 и 1973, одна из самых востребованных автомобилей звездных шоу.
Among the most well-known models as Lamborghini Miura, constructed between 1966 and 1973, one of the most popular and requested for car star shows.

Мозаика, сконструированная Конвеем, является« вертушкой», но существует несчетно много других« вертушек».
The tiling constructed by Conway is a pinwheel tiling, but there are uncountably many other different pinwheel tiling.

Уникальное цепное колесо и специально сконструированная 22- мм цепь гарантируют долговечность работы при максимальной загрузке.
The unique sprocket wheel and the specially constructed 22 mm chain are the pre-requisites for long-lasting operation at maximum load.

Специально сконструированная для самых сложных задач скашивания, HYDRA снабжена высокоэффективным и прочным спиральным ротором.
Specifically designed for the most demanding mowing challenges, HYDRA features a highly efficient and robust spiral rotor.

Так называемая„ компенсация в полете", специально сконструированная рама, расходомер и весовые ячейки способствуют высокому и стабильному качеству конечного продукта.
So-called in-flight compensation, specially designed frames, flow meters and load cells contribute to a high, and above all consistent, end product quality.

Правильно сконструированная лестница для дома маршевого типа будет кардинально облегчать процесс спуска и подъема, надежно защищая человека от возможных падений.
Properly designed staircase for house propulsion type will be radically ease the process of lowering and lifting will protect the person from possible falls.

Речевой код- это исторически сложившаяся, социально сконструированная система терминов, значений, предпосылок и правил, относящихся к коммуникативному поведению.
A speech code can also be defined as"a historically enacted socially constructed system of terms, meanings, premises, and rules, pertaining to communicative conduct.

Правильно сконструированная и внедренная Система управления интегральностью газопроводов должна существенно сокращать риск серьезной аварии газора- спределительных систем.
Properly constructed and implemented Pipeline Integrity Management System should signifi cantly reduce the risk of serious failures of gas distribution network.

Автомобиль, участвующий в гонках называют болидом- это одноместная машина, специально сконструированная для участия в гонках командой, которая будет соревноваться за Кубок конструкторов.
A car that participates in races is called a bolide; it is a single-seat car specially designed for team racing, where a team competes for the Constructors' Cup.

Математическая модель, сконструированная на шаге 1, используется для определения динамических характеристик модели объекта.
The mathematical model conceived in step 1 is used to identify dynamic characteristics of the plant model.

Сконструированная специально для наружного использования, камера DCS- 7010L обладает цельнометаллическим всепогодным корпусом стандарта IP- 66, защищающим устройство от грязи и дождя.
Designed specifically for outdoor use, the camera DCS-7010L has a full metal weatherproof housing standard IP-66, which protects the unit from dust and rain.

Быстрые подсказки- продолжение Рама сеялки RAZR Drill- это металлический профиль, сконструированная так, чтобы сошники параллелограммного соединения выполняли работу контроля глубины и выравнивания во время посева.
The Razr Disc Air Drill frame is a simple slab frame system, designed to let the parallel link openers do the work of depth control and leveling during seeding.

Тщательно сконструированная косилка PRK дает большие возможности, благодаря большой ширине захвата в 6 метров, обеспечивая при этом отличную устойчивость машины и высокую производительность работы.
Carefully constructed, PRK offers great possibilities with its 6 meter long reach, while enabling excellent vehicle stability and highly efficient operation.

Здесь, в Индии, мы строим огромный Ведический Планетарий, где будет представлена большая модель Вселенной, сконструированная согласно описанию пятой песни" Шримад Бхагаватам.
Now here in India we are constructing a very large Vedic Planetarium… within the planetarium we will construct a huge, detailed model of the universe as described in the text of the fifth canto of Srimad Bhagavatam.

Система, сконструированная знаменитым британским производителем аппаратуры класса hi- fi, компанией Naim, эксклюзивно для Bentley включает в себя усилитель на 1100 ватт, самое мощное устройством в серийном автомобиле, а также 15 встроенных динамиков, включая двойные сабвуферы.
Designed exclusively for Bentley by Naim, the renowned British hi-fi manufacturer, the system features an 1100 Watt amplifier, the most powerful unit offered in a production car, and 15 custom-built Naim speakers, including dual Naim sub-woofers.

У писателя была вера в могущество созданной человеком техники, поэтому колдовство герои у него побеждали обычно с помощью разных технических изобретений пушка, сконструированная Чарли Блеком, механический бур, суперробот Тилли- Вилли.
Volkov had faith in the omnipotence of the man-made technique, so the wizardry of his heroes was usually won with the help of various technical inventions a cannon designed by Charly Black, a mechanical drill, and Tilly-Willy's super-robot.

Cheetah Компактная, Легкая, Высокоскоростная передвижная VSAT система Сконструированная для обеспечения национальной безопасности и быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях, передвижная VSAT система Cheetah предоставляет возможность установления удаленного Internet или VPN соединения из любой точки мира.
Compact, Light, High Speed, Cheetah Flyaway VSAT System Designed for homeland defense and emergency response missions, the industry renowned Cheetah flyaway VSAT system provides remote Internet and virtual private network(VPN) connectivity from anywhere in the world.

Имеются также гимнастические« джунгли» зоологической тематики для детей и сад скульптур, в котором находятся 23 сконструированные французским скульптором Ники де Сен- Фалль фантасмагорические скульптуры животных, декорированные камнями, зеркалами и мозаикой,- по второму предназначению представляющие собой игрушки для лазанья,- а также подземная скульптура Ноева ковчега, сконструированная швейцарским архитектором Марио Ботта.
There is also an animal-themed jungle gym for children and a sculpture garden containing 23 phantasmagorical animal sculptures decorated with stones, mirrors, and mosaics, which double as climbing toys, designed by French sculptor Niki de Saint Phalle, together with an underground Noah's Ark sculpture designed by Swiss architect Mario Botta.

Соответственно, в этом докладе рекомендуется: принять видение будущего, которое опирается на базовые ценности- права человека, равенство, устойчивое развитие; формат повестки дня, в котором предусмотрены конкретные конечные цели и задачи; высокая степень согласованности политики на глобальном, региональном, национальном и субнациональном уровнях; и повестка дня, сконструированная как поистине глобальная программа с распределением обязанностей между всеми странами.
Accordingly, that report recommends: a vision for the future that rests on the core values of human rights, equality and sustainability; an agenda format based on concrete end goals and targets; a high degree of policy coherence at the global, regional, national and sub-national levels; and an agenda conceived as truly global with shared responsibilities for all countries.

Опытный легкий танк Т1Е1, сконструированный фирмой Cunningham, был дальнейшим развитием танка T1.
The experimental T1E1 light tank designed by the Cunningham company was a further development of the T1 tank.

Дыхательные аппараты, спроектированные и и сконструированные в соответствии с директивой 97/ 23/ EC.
Breathing appliances designed and constructed according to Directive 97/23/EC.

Световые щели меньшего размера благодаря специально сконструированной шине и потолочному креплению со штангой.
Smaller light gap thanks to the specially designed tracks and the lever-equipped ceiling bracket.

Роберто сконструировал индексы социального и политического капитала.
Roberto constructed the indices of social and political capital.

Система безопасности была сконструирована чтобы защитить меня от врагов.
The security system was designed to protect me from my enemies.

Глушитель должен быть спроектирован, сконструирован и установлен таким образом, чтобы.
The silencer must be designed, constructed and capable of being mounted so that.