СКРИПУЧИЙ на Английском - Английский перевод

• squeaky
• raspy

Примеры использования Скрипучий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это просто старый скрипучий дом.
It's a noisy old house.

Что скрипучий и экстравагантные костюмы?
What strident and extravagant costumes?

У него был тонкий, скрипучий голос.
He had a thin, raspy voice.

Скрипучий снег, птицы, звуки монастыря;
Squeaky snow and birds, monastery ambience;

Трескающий или перемалывающий звук, скрипучий звук--- Звук.
Cracking or crunching sound, squeaking sound.

Деревянный и скрипучий, на вид совсем ненастоящий и ненадежный.
It was wooden and creaky, it looked fake and unreliable.

Я не хотела разбудить Салли, хотя у вас очень скрипучий пол.
I didn't want to wake Sally, although you have the creakiest floor.

Лишь ты услышишь его скрипучий вопль- знай, что уже поздно.
For once your hear his screeching wail, it's already too late.

Он отказался, сказав:« Я плохой пианист и мой голос скрипучий.
He told Block,"I am a bad pianist and my voice is raspy.

Надеюсь, у нее не скрипучий голос, как у мыши из" Золушки". Я это ненавижу.
Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in Cinderella.

Скрипучий звук--- Звук, производимый расширением и сужением находящихся внутри деталей.
Squeaking sound--- Sound produced by expansion and contraction of internal parts.

Его крик для обозначения территории- глубокий, скрипучий whoaa, который длится около, 3 секунды и повторяется каждые 5- 15 секунд.
Its territorial call is a deep, raspy whoaa, lasting about 0.3 seconds and repeated every 5-15 seconds.

Скрипучий звук Этот звук сопровождает расширение или сжатие блока из-за изменения температуры.
Squeaking noise Noise generated when the unit expands or contracts due to temperature changes.

Это должен был быть праздник радости но с этой Преподобной Тэмми… просто ее голос… невероятно скрипучий.
It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice-- extremely grating.

Январь, солнечный день, скрипучий снег, Углич( вот такое название микрорайона) и уходящие в прошлое звуки ударов по ковру.
Recorded on a sunny January afternoon: the two locals with small plactic rugbeaters in their hands and a few carpets on squeaky crucnhy fresh snow.

Стружка от пуль, использованных при попытке убить папу ампулы со святой водой из реки Иордан и… о, тебе это понравится- скрипучий жук из Амитивилля.
Bullet shavings from the assassination attempt on the pope holy-water ampoules from the River Jordan and-- Oh, you will love this.--screech beetle from Amityville.

Он писал:« Всякий раз, когда она поет, слышен скрипучий свист позади ее тонкого голоса, она постоянно напрягается в попытках спеть ноты на протяжении всего альбома.
He wrote,"Whenever she sings, there's a raspy whistle behind her thin voice and she strains to make notes throughout the record.

После окончания работ над скетчами персонажей- был проведен кастинг актеров озвучания, где Ральдену достался замечательный скрипучий, характерно злодейский голос!
After finishing work on the sketches of characters- was held casting dubbing actors where Ralden got a wonderful gravelly, characteristically sinister voice!

Например, скрипучие половицы могут испортить аттитюды.
For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers' attitudes.

Они приезжают на старых скрипучих грузовиках, торговцы навозом и торфом.
They come in an old squeaky lorry, the manure and peat traders.

Я становлюсь немного скрипучей ночью, кажется.
I get a bit creaky at night, it seems.

Скрипучие ботинки.
Some squeaky shoes.

Снегирь щебечет скрипучим голосом- значит, стоит ждать вьюгу.
The Bullfinch chirps in a raspy voice- hence, it is worth waiting for the blizzard.

Глоттализованные сонорные произносятся со скрипучим голосом:/ ˀn/.
Glottalized sonorants are pronounced with creaky voice:/ˀn/.

Одно скрипучее колесо, похоже, что переднее.
One squeaky wheel, on the front, it sounds like.

Это послевоенная мелодрама- барокко, скрипучая как шаги по деревянному полу в старом доме.
It's a post-war baroque melodrama, creaky as wooden steps in a mildewed house.

А затем послышалось скрипучее дерево.
Then, I heard trees squeaking.

Иногда это блюдо называют« скрипучим сыром», потому что оно поскрипывает на зубах.
Some call it squeaky cheese due to the sound it makes when chewed.

Музыкального, скрипучего, беспорядочного, в зависимости от нашей ясности или нашей запутанности.
Musical, grating, or discordant depending on our clarity or complication.

Ты выглядишь немного скрипучим.
You're looking a little creaky.