STRIDENT на Русском - Русский перевод

• резкая
• жесткой
• пронзительное
• резкой
• резкие
• резких

Примеры использования Strident на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something strident and stirring.
Что-нибудь пронзительное и волнующее.

Strident and stirring, Mrs Edalji.
Пронзительное и волнующее, миссис Эдалджи.

If you ask me, Chinese sounds strident.
Если ты спрашиваешь меня он звучит скрипуче.

What strident and extravagant costumes?
Что скрипучий и экстравагантные костюмы?

This shoulder bag is super funny, without becoming strident.
Этот плечевой мешок супер смешон, не становясь резким.

The group uses strident, hysterical melodies in their music, sounding in minor tonalities.
В музыке используются резкие, надрывные мелодии, исполненные в минорных тонах.

There were others who were judgmental and strident.
Но были и такие, кто осуждал и выступал с громогласной критикой.

Menzel was a strident opponent of innovation in poetry and in particular of Heinrich Heine.
Менцель был резким противником новшеств в поэзии, и в частности, Генриха Гейне.

As his savings dried up, his writing grew more strident.
Как его сбережения иссякли, его переписка стала более резкой.

We have never been deceived by the strident objections of Washington's representatives.
Однако мы никогда не поддавались обману резких возражений представителей Вашингтона.

The introduction of the first movement contains two contrasting elements- a short three-chord motif of the woodwinds and the strident accords of the tutti.
Вступление первой части содержит два контрастных элемента- короткий трехзвучный мотив деревянных и резкие аккорды tutti.

The Government is trying to implement more strident data collection systems in the State sector.
Правительство стремится внедрить в государственном секторе более жесткие системы сбора данных.

Lebedko's strident opposition to Lukashenka led to increasingly bitter confrontations with the Belarusian authorities through the late 1990s and into the 2000s.
Резкая оппозиция Лебедько по отношению к Лукашенко в конце 1990- х годов привела к ожесточенной конфронтации с белорусскими властями.

His views were conservative, but he was not as strident in them as John Endecott.
Его взгляды были консервативными, но он не был так резок в них, как Джон Эндикотт.

Her ring in the shape of a rooster's head, holding a glistening opal of multiple shades in its beak, looks exquisitely mischievous and unbelievably strident.
Кольцо в виде головы Петуха, держащего в клюве сверкающий различными оттенками огненный опал, выглядит изысканно, иронично и невероятно броско.

The tone of the commentaries has, of late, become more strident and filled with war rhetoric.
Комментарии в последнее время стали более резкими и воинственными по духу.

Craig suggested that the loud, strident voice and"degenerated" musicality was the result of living in populous colonies where only the loudest sounds could be heard.
Крейг предположил, что оглушительная, резкая вокализация и« немелодичные» песни являются следствием образа жизни в густонаселенных колониях, где можно было услышать только самые громкие звуки.

Anti-mafia Movement” and PpNT promised their voters a very strident and noisy campaign.
Движение по борьбе с мафией и ПНО обещают избирателям очень жесткую и шумную избирательную кампанию.

The Catholic Church's reaction was more strident, marking the start of a conflict that lasted the rest of Stopes' life.
Реакция Католической Церкви была еще более резкой, отмечая тем самым начало конфликта, который продолжался до конца жизни Стоупс.

A strident critique has appeared in Haaretz under the byline of Zvi Bar'el:"The folly lies in how the new map renders void the decision to freeze construction in the settlements.
Резкая критика появилась в газете" Гаарец" за подписью Цви Барэля:" Безрассудство заключается в том, что новая карта делает недействительным решение о замораживании строительства в поселениях.

The Arabic translation gives the statement a more strident tone and shows a subjective approach.
Перевод на арабский язык делает это заявление более жестким по тону и высвечивает его субъективный подход.

Explanations of differences between racial and ethnic groups that had hitherto been mainly non-polarizing and non-exclusivist assumed more strident and hateful terms.
Трактовка различий между расовыми и этническими группами, которая до сих пор не носила, как правило, характера поляризации или исключительности, стала облекаться в более жесткие и человеконенавистнические формулировки.

The author of the paper assumes that a possible reason for the strident attention to this theme might have been a love aff air experienced in youth.
Автор предполагает, что вероятной причиной пристального внимания святителя к данной теме могло послужить пережитое в юности увлечение.

It is galvanizing the conscience of humankind to resist and desist from inhuman conduct, whilst putting in place a global social safety net for the poor, the weak and the handicapped in a world of strident competition.
Обнадеживает то, что она мобилизует сознание человечества на оказание сопротивления и отказ от бесчеловечного поведения, создавая глобальную систему социального обеспечения для бедных, слабых и инвалидов в мире жесткой конкуренции.

He was removed from his post in Mangareva because of his"strident pronouncements", and in 1866 was appointed to lead a new mission to Easter Island, with Eugène Eyraud, who died shortly thereafter.
Он был снят со своего поста в Мангареве из-за его« резких заявлений», а в 1866 году был назначен возглавить новую миссию на остров Пасхи с Эженом Эйропом, который вскоре умер.

The political temperature cooled after the French occupation of the Ruhr attracted increasingly strident criticism from Great Britain and the United States.
Политическая ситуация ухудшается, в том числе после все более резкой критики из Англии и Соединенных Штатов.

The rich sounding track, which combines the strident melody of the violin, the acoustic guitar part and the aggressive impulse of heavy riffs, the composer dedicated to his brother Alexei, who died in the East of Ukraine in the battles for the occupied city of Lugansk.
Сочный трек, совместивший пронзительную мелодику скрипки, партии акустической гитары и агрессивный импульс тяжелых риффов, композитор посвятил родному брату Алексею, погибшему на Востоке Украины в боях за оккупированный город Луганск.

The terrorist mob, in despair, publicly acknowledged its defeat and intensified its virulent and strident campaign to intimidate the court as the trial drew ever closer to its end.
В отчаянии мафиозная террористическая группировка открыто признала свое поражение и активизировала свою озлобленную и крикливую кампанию с целью запугать суд по мере того, как судебный процесс подходил к концу.

The campaign consisted of strident public statements aimed at discrediting UNOCI and the efforts of the Prime Minister, threats against United Nations personnel, the announcement of plans to organize violent demonstrations, and an attack on a bus carrying UNOCI staff in the Yopougon area of Abidjan on 28 April.
Эта кампания включала резкие публичные высказывания, дискредитирующие ОООНКИ и усилия премьер-министра, угрозы в адрес персонала Организации Объединенных Наций, обнародование планов организации бурных демонстраций и совершенное 28 апреля нападение на автобус с сотрудниками ОООНКИ в абиджанском районе Йопугон.

The existence of large numbers of idle former combatants has also contributed to the proliferation of strident youth groups that have continued to usurp the Government's authority in diamond mining areas where State policing remains inadequate.
Наличие большого количества ничем не занятых бывших комбатантов также способствовало распространению мятежных молодежных групп, которые продолжают захватывать власть в районах добычи алмазов, где ощущается нехватка сотрудников национальной полиции.