МЯТЕЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• rebel
• rebellious
• insurgent
• mutinous
• seditious
• renegade

Примеры использования Мятежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где найти твоих мятежных товарищей.
Where to find your rebel friends.

Несколько мятежных писцов из Кейсарии.
Several seditious scribes from Caesarea.

Управляющая опознала мятежных офицеров?
Manager recognize the rogue officers?

Столько мятежных мыслей в голове….
So many rebellious thoughts there are in the head….

Известно о многочисленных случаях насилия со стороны мятежных групп.
There are numerous examples of violence committed by rebel groups.

Ты поведешь глупых, бесправных, мятежных ангелов против меня, Кастиэль.
Lead the dumb, disenfranchised, rebellious angels against me, Castiel.

Университет уполномочил городскую полицию наказать мятежных студентов.
The university allowed the city guard to punish the student rioters.

От мятежных ученых до сверхсильных преступников, даже обычные преступники.
From renegade scientists to superpowered criminals, even regular criminals.

То есть, столицы мятежных провинций у меня были с окончанием на« и».
That is to say- I wrote the names of the capitals of the mutinous provinces with"I.

Планеты находящиеся в эпохе Света и Жизни все еще имеют некоторых мятежных индивидуумов.
Planets in Light and Life still have some rebellious individuals.

Шумных, мятежных, возмутителей спокойствия, выпивох, курильщиков, шарлатанов.
Noisy, rebellious, lefties, trouble makers, drinkers, smokers, charlatans.

Восьмая раса, появившаяся на Урантии, потомки мятежных членов персонала Планетарного Князя.
The eighth race to appear on Urantia, descendants of the rebel members of the Prince's staff.

Объектами нападений мятежных сил становятся работники организаций, занимающихся оказанием помощи.
Aid workers have become targets of attacks by rebel forces.

По сообщениям, мальчики также призываются в ряды мятежных группировок на юге страны.
Equally, young boys are reported to have been drafted into the ranks of several rebel factions in the south.

Среди всех этих мятежных криков встревоженный консул стоял, вцепившись в поручни трапа.
In the midst of this mutinous uproar, the alarmed consul stood fast by the scuttle.

Активизации действий бандитов, организующих засады на дорогах, и мятежных движений в различных районах страны;
The intensification of acts by highwaymen and rebel movements in a number of regions;

Все руководители 11 мятежных группировок, прибывшие на переговоры изза рубежа, изначально были выходцами из Дарфура.
All leaders of the 11 rebel factions who came from outside the country were originally from Darfur.

Кроме того, заочно к смертной казни были приговорены 11 мятежных руководителей, причастных к совершению нападений в феврале.
Eleven rebel leaders involved in the February attacks were also sentenced to death in absentia.

Он их освободил, чтобы они стали его ПРЕДСТАВИТЕЛИ среди коррумпированных и мятежных народов, они жили в.
He set them free so that they become his REPRESENTATIVES among the corrupt and rebellious nations they were living in.

Участвовал в турецких экспедициях против мятежных кахетинских дворян и дагестанских мародеров.
He then joined the Ottoman expeditions against the rebellious Georgian nobility of Kakheti and the marauding Dagestani clansmen.

Силы мятежных сербов совершают нападения на Боснию и Герцеговину из охраняемых Организацией Объединенных Наций районов в Хорватии.
Forces of the rebel Serbs have been attacking Bosnia and Herzegovina from the United Nations Protected Areas in Croatia.

Нет никаких сомнений в том, что эти неоднократные нападения мятежных комбатантов ПДКИ имеют целью захват города Бондуку.
There is no doubt that, through these repeated attacks, MPCI rebel fighters are aiming to take the town of Bondoukou.

За предоставлением Хорватии независимости в июне 1991 года последовало широкомасштабное военное наступление мятежных сербских сил.
Croatia's declaration of independence in June 1991 saw the beginning of a major military offensive by rebel Serb forces.

В конце концов епископ Утрехта( в 1279 или 1281 году) присоединил земли мятежных лордов к территориям Флориса в качестве воздаяния.
The bishop of Utrecht eventually(in 1279 or 1281) also added the lands of the rebellious lords to Floris's territory in retribution.

Лояльные силы безопасности предприняли ряд безуспешных военных операций с целью выбить из захваченных городов мятежных солдат.
Loyalist security forces launched several military operations to dislodge the rebel soldiers from the seized towns, without success.

Участники предложили реинтегрировать мятежных военных- при уважении их достоинства и чести- в ряды вооруженных сил Центральноафриканской Республики.
The participants suggested that the rebel soldiers in the Central African Armed Forces should be reintegrated with honour and dignity.

Канцелярия получила информацию, которая нуждается в подтверждении на предмет установления возможной ответственности членов двух мятежных группировок.
The Office received information that requires corroboration on the possible responsibility of members of two rebel factions.

И некоторые потомки мятежных даламатийцев впоследствии присоединились к Вану и его верным последователям в землях, лежавших к северу от Месопотамии.
And some of the descendants of the rebellious Dalamatians subsequently joined Van and his loyal followers in the lands north of Mesopotamia.

Первые лидеры КПК осознали силу метода голодания и удержания пищи от мятежных заключенных, и до недавнего времени эта практика была очень распространена.
Early leaders of the CCP realized the power of withholding food from rebellious prisoners and, until recently, this practice was very common.

Так же обстоит дело и с Крымом и Восточной Украиной, где Москва открыто поддерживала сепаратистскую деятельность в мятежных Донецкой и Луганской областях.
The case is similar in Crimea and Eastern Ukraine, where Moscow has openly supported the separatist activities in the mutinous regions of Donetsk and Lu hansk.