MUTINOUS на Русском - Русский перевод

• мятежных
• восставшими
• взбунтовавшимся
• мятежников
• мятежные
• мятежными

Примеры использования Mutinous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harry sat there feeling mutinous.
Гарри сидел, чувствуя негодование.

Mutinous dogs," said St. Vincent.
Мятежные собаки"- сказал Cент-Винсент.

Desperate to come home, mutinous.
Постоянно хотят домой, на грани мятежа.

Does or attempts to do a mutinous act on a Singapore ship; or.
Совершает или пытается совершить акт мятежа на борту сингапурского судна; или.

Fred and George still looked mutinous.
Фред и Джордж выглядели воинственно.

Case of Rwandan support for the mutinous forces of Mutebutsi and Nkunda.
Оказание Руандой поддержки силам мятежников Мутебутси и Нкунды.

I have heard there was some discontent, but mutinous?
Я, конечно, слышал, что было недовольство… Но мятеж?

Emperor Gordian III is murdered by mutinous soldiers in Zaitha Mesopotamia.
Император Гордиан III убита восставшими солдатами в Zaitha Месопотамия.

Captain Grant, McNabb and old Bill Gaye… against Ayrton and all of his mutinous crew!
Капитан Грант, Макнабб и старина Билл Гэй… против Айртона и его мятежной шайки!

In the midst of this mutinous uproar, the alarmed consul stood fast by the scuttle.
Среди всех этих мятежных криков встревоженный консул стоял, вцепившись в поручни трапа.

And all that did not prevent me from continuing my"mutinous" existence.
И это не мешало продолжению моего« бунтарского» существования.

When Gordian was killed by mutinous soldiers in 244, Priscus' brother Philippus became the new emperor.
Вскоре император был убит восставшими солдатами в 244 году, а Филипп стал новым императором.

That is to say- I wrote the names of the capitals of the mutinous provinces with"I.
То есть, столицы мятежных провинций у меня были с окончанием на« и».

The pitiable, mutinous man is imprisoned within four walls, alone with his past and his madness.
Жалкий взбунтовавшийся человек замкнут в четырех стенах, наедине с собой, своим прошлым и своим безумием.

By appearing conciliatory and paying the arrears, he won over a large part of the mutinous army.
Выступив с примирительной позиции и выплатив задолженности, он получил расположение большей части восставшей армии.

The mutinous troops were by then in the vicinity of the airport at Kavumu, which was defended by MONUC, and on the outskirts of Bukavu.
Мятежные войска находились в то время в окрестностях аэропорта Кавуму, который защищала МООНДРК, и в пригородах Букаву.

After I secured the gold using my handprint, I dragged my former"team" halfway across the desert, thereby saving their miserable, mutinous lives.
После того, как я закрыл подвал с помощью отпечатка своей ладони, я пол- пустыни тащил на себе этих уродов, спасая их ничтожные бунтарские душонки.

On 12 April, gunfire was heard between 19:00 and 21:00, as mutinous troops attempted to overthrow the government by seizing control of the centre of the capital Bissau.
Апреля сообщалось о стрельбе с 19: 00 до 21: 00: восставшие войска с целью свергнуть правительство захватили контроль над центром столицы Бисау.

Saudi Arabia and Bangladesh formally established diplomatic relations in 1975-76, after the Assassination of Sheikh Mujibur Rahman by mutinous officers in Bangladesh Army.
В 1975 году страны установили дипломатические отношения, это произошло после убийства Муджибура Рахмана происламскими офицерами.

The Committee strongly condemned the threats made by mutinous officers to renew hostilities in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Комитет решительно осудил угрозы, высказываемые мятежными офицерами, пытающимися возобновить военные действия в восточной части Демократической Республики Конго.

The case is similar in Crimea and Eastern Ukraine, where Moscow has openly supported the separatist activities in the mutinous regions of Donetsk and Lu hansk.
Так же обстоит дело и с Крымом и Восточной Украиной, где Москва открыто поддерживала сепаратистскую деятельность в мятежных Донецкой и Луганской областях.

Shots were fired at the mutinous workers, resulting in 17 fatalities and 39 wounded, 7 of which later succumbed to their injuries, bringing the total number of dead workers to 24.
По взбунтовавшимся рабочим был открыт огонь, в результате которого 17 человек оказались убитыми, 39- ранеными, впоследствии 7 из которых умерли от ран, таким образом, численность убитых составила 24 человека.

The Army of Flanders mutinied, and shortly after Requesens' death in 1576 almost effectively ceased to exist, disintegrating in various mutinous factions.
Фландрская армия взбунтовалась и, после смерти Рекесенса- и- Суньиги в 1576 году, фактически перестала существовать, распавшись на множество мятежных группировок.

The governor was not prepared to sacrifice his office for the truth's sake. Instead, he released the Romans' mutinous enemy, and sentenced the Prince of Peace to death on the cross. This sentence was for a crime.
Правитель не был готов ради правды жертвовать своей высокой должностью, но предпочел отпустить мятежника и врага римлян, а Князя мира осудить на крестную смерть.

Waterfield is being coerced by the Daleks, who appear in a secret room of his shop through a time machine, and exterminate his mutinous employee Kennedy.
К похищению ТАРДИС Уотерфилда принудили далеки, которые появляются в тайной комнате в магазине с помощью машины времени и убивают его взбунтовавшегося сотрудника Кеннеди.

Kuhnt arrives at his new workplace(washing off the dirt),” refers to the myth that mutinous social democratic and communist sailors were responsible for the defeat of the German empire in the First World War.
Намек на миф о том, что мятежные социал-демократические и коммунистические моряки несут ответственность за поражение Германской империи в Первой мировой войне. Кемниц, март 1933 г.

The national currency was virtually worthless, public support for the war, about to enter its sixth year, was waning, and army troops were becoming mutinous over pay and conditions.
Национальная валюта была практически бесполезной, общественная поддержка войны, которая шла уже шестой год, ослабла, и войска стали бунтовать из-за жалования и условий.

The Council condemns the acts initiated and carried out by mutinous troops against the democratically elected Government and demands that they cease all violence and return to their barracks.
Совет осуждает действия, инициированные и осуществленные мятежными войсками против избранного демократическим путем правительства страны, и требует, чтобы они прекратили акты насилия и вернулись в казармы.

While lying at Gravesend, Neptune and the 64-gun ships HMS Agincourt and HMS Lancaster, together with a fleet of gunboats, were ordered to intercept and attack the mutinous ships at the Nore.
После того как Neptune стал на якорь в Грейвсенде, ему и 64- пушечным кораблям Agincourt и Lancaster, вместе с флотилией канонерских лодок, было приказано перехватить и атаковать мятежные корабли в Норе.

Mutinous, insulting, underhanded, and in the end, fruitless, since I managed to re-negotiate the rental fee for the Wadsworth Mansion so that we will be able to have the prom and give the school a respectable senior gift.
Мятежом, оскорблением, коварством, и, в конечном счете,- тратой времени, так как мне удалось договориться о новой цене за аренду Водсвортского особняка, и у нас будет и выпускной бал, и мы все же сможем сделать школе достойный подарок.