СКРУТИТЬ на Английском - Английский перевод

• twist
• roll

Примеры использования Скрутить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скрутить уличный фонарь или.
Twist a street lamp or.

Могу скрутить еще один косяк.
Could roll another joint.

Слушай… я велел им тебя скрутить.
Look, I… I told them to grab you.

Скрутить пласт в плотный рулет.
Roll the layer into a tight roulade.

Я собираюсь скрутить твою маленькую шею.
I'm gonna wring your little neck.

Сержанту Хобарту удалось скрутить его.
Sergeant Hobart managed to subdue him.

Я могу доить козу и скрутить торф для костра.
I can milk a goat and cut peat for the fire.

Или, возможно, я бы помогла вам скрутить пряжу.
Or I could help you wind some wool.

Косяк, который я собираюсь скрутить, требует особого умения.
The joint I'm about to roll requires a craftsman.

Назвал его, скрутить его и Дункан начал видеть нас.
Called it, coiled it and Duncan's started to hate the sight of us.

И мне даже не пришлось скрутить ей шею.
And I didn't even have to snap her neck.

Он был лысый парень с бородкой достаточно долго для меня скрутить!
He was a bald guy with a goatee long enough for me to braid!

Ты, правда, знаешь, как скрутить их, Барт.
You really know how to roll'em, Bart.

Гранулированный чай, полученный по технологии« срезать»,« разорвать»,« скрутить».
Granulated tea, produced by technology"cut","break","twist.

Одну сторону каждой полосочки скрутить более тонко;
Roll up one side of each strip thinner;

Дорогая, тебе следует пойти в дом отца и упасть на меч, который он собирается скрутить.
Honey, you're gonna go over to your father's house and fall on the sword, and he's gonna twist it.

Я покачал изголовье но не мог скрутить твои пальцы!
I shook the headboard but I couldn't curl your toes!

Если какая-то из них перегорела, то нужно скрутить концы проволоки в месте разрыва или же поменять спираль полностью.
If any of them has burnt out you need to wring the wire ends at the place of disconnection or change them.

Верхний же край правой стороны нужно вытащить и скрутить его жгутом.
The upper edge of the right hand should pull out and twist his harness.

Кроме того, оснастку или нож может погнут или скрутить, в результате чего она/ он сломается и поранит вас.
Additional pressure may also bend or twist the accessory or blade which may cause it to break and cause injury.

И я собираюсь прыгать право на свои грязные нетто и скрутить его изнутри, дружище!
And I am going to jump right on your filthy net and wring it from the inside, matey!

По заверению производителя, экран можно скрутить в трубку, радиус которой не будет превышать 80 миллиметров.
According to the manufacturer, the screen can be twisted into a tube, the radius of which will not exceed 80 millimeters.

Если убийца вошел уже в маске, у вышибалы была бы куча времени, чтобы скрутить его или поднять тревогу.
If the gunman had come in wearing a mask, the bouncer would have had more than enough time to subdue him, or sound an alarm.

Вот новый вызов, в котором вы должны скрутить голову, чтобы выполнять эти головоломки, которые, по-видимому, кажется простым.
Here's a new challenge in which you have to wring the head to carry out these puzzles that apparently seem simple.

Скрутить ленту вместе с бумагой так, чтоб бумага разорвалась посередине, лента свободно отделится от прокладки.
Since the tension of tape is different from that of the paper backing, paper backing will tear as a result of twisting tape itself.

Ты, определенно, достаточно мужественный для меня, но ты также такой легкий, что я могу скрутить тебя как мини пиццу.
Because you're definitely manly enough for me, but you're also so slight that I can, like, spin ya like a mini pizza.

Ковры должны быть вытянуты из-под мебели, чтобы их можно было скрутить, из шкафов нужно достать одежду и белье.
Carpets should be pulled out from under the furniture so that they can be twisted, clothes and linen should be taken out of the cabinets.

Кто не хочет использовать метал при приготовлении чая, можно протереть листья между ладонями-« скрутить колбаски».
Those who do not want to use metal when cooking tea, it is possible to wipe the leaves between your hands- to twist the sausages.

Чтобы сделать такую намотку, нужно предварительно скрутить несколько проволок в одну нить, и затем этой нитью мотается обычная спираль.
To make such winding, it is necessary first to twist several wires into one thread, and then this thread is wound with an ordinary spiral.

Затем зажмите щипцы для завивки в середине, скрутить его и перетащите его вниз, поверните его, откройте зажим и перетащите его вниз, поворот и сопротивление, пока вы не дойдете до самого конца ваших волос, держать его в течение нескольких секунд, а затем отпустить и бросить его в спину.
Then clamp the curling iron in the middle, twist it and drag it down, twist it, open the clamp and drag it down, twist and drag until you get to the very end of your hair, hold it for a couple of seconds and then let go and toss it in the back.