СКРУЧЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• twisted

Примеры использования Скрученная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скрученная веревка диам. 13 мм макс.
Braided rope diameter: 13 mm max.

HiveCoil- это косичка, скрученная из двух косичек.
Hive Coil is a braid, twisted from two pigtails.

Скрученная веревка диам. 16 мм макс.
Braided rope diameter: 16 mm maxi.

При изготовлении монтажных проводов скрученная жила поступает на участок обмотки полиэфирной нитью.
When connecting cables manufacture twisted conductors are winded by polyester thread.

Скрученная проволока из черных металлов без изоляции;
Twisted wire of ferrous metals without insulation;

Внутри горы живет королевская змея, скрученная в форме спирали, олицетворяющая силы магмы- лаву вулкана.
The mountain is inhabited by the royal serpent, having the form of a twisted spiral, symbolizing the forces of magma- volcanic lava.

Там была скрученная сто долларовая купюра с запиской внутри.
There was a rolled-up hundred dollar bill with a note inside.

Тонкая проволока из желтого золота, тщательно скрученная, покрывает тонкую филигрань белыми бриллиантами, которые также украшают белое золото в центре.
A thin wire of yellow gold, meticulously twisted, encases in a delicate filigree the white diamonds that also decorate the white gold decoration in the center.

Скрученная форма появляется за счет давления на подвижном объекте.
The twisting pattern is caused by pressure being exerted by a moving object.

То была разинутая пасть и скрученная челюсть Моби Дика, между тем как его огромная затененная туша еще сливалась с синевой моря.
It was Moby Dick's open mouth and scrolled jaw; his vast, shadowed bulk still half blending with the blue of the sea.

Скрученная призма не может быть разбита на тетраэдры без введения новых вершин.
A twisted prism cannot be dissected into tetrahedra without adding new vertices.

Минимальное требование:" неповрежденные, корона, при ее наличии, может быть усеченной или подрезанной"." Удаленная" корона: аккуратно скрученная( слева) или отрезанная( справа)- допускается для всех сортов.
Minimum requirement:"intact, if present the crown may be reduced or trimmed"."Removed" crown: neatly twisted off(left) or cut off(right)-- allowed in all classes.

Трубка ПТФЭ, скрученная, длиной примерно 800 мм, с безопасным держателем. 1 шт.
PTFE tube, coiled, length approx. 800 mm, with safety handle.

Колючая проволока, изготавливаемая обвиванием колючей ленты вокруг проволоки, получила название армированная скрученная колючая лента АСКЛ, а обжатая колючая проволока называется армированная колючая лента АКЛ.
Razor wire manufactured by barbed tape winding around wire is called reinforced twisted barbed tape, crimped barbed wire is called- wire-reinforced barbed tape.

Скрученная призма топологически идентична антипризме, но имеет половину симметрий: Dn,+, порядка 2n.
A twisted prism is topologically identical to the antiprism, but has half the symmetry: Dn,+, order 2n.

Примеры нестандартных проволоки будет включать дверь провод, шнур лампы, акустический кабель, провод антенны или любого рода Скрученная проволока( телефонный провод всегда сплошной меди, никогда немногожильный провод, за исключением модульных шнуры для подключения телефона или телефон устройства к розетке).
Examples of non-standard wire would include doorbell wire, lamp cord, speaker cable, antenna wire, or any kind of stranded wire(telephone wire is always solid copper, neverstranded wire, except for the modular cords used to connect a telephone or telephone device to a wall jack).

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ- современная замена колючей проволоки, также называемая АСКЛ Егоза.
Reinforced twisted barbed tape, also known as twisted razor wire Egoza is a modern replacement for barbed wire.

Как она вся задрожала, затрепетала, сотрясаясь каждой планкой, каждым ребром, когда кит, перевернувшись на спину, словно разящая акула, лениво и как бы смакуя, втянул в свою разинутую пасть нос лодки, так что его длинная скрученная нижняя челюсть поднялась высоко в воздух и одним из зубов зацепилась за уключину.
Through and through; through every plank and each rib, it thrilled for an instant, the whale obliquely lying on his back, in the manner of a biting shark, slowly and feelingly taking its bows full within his mouth, so that the long, narrow, scrolled lower jaw curled high up into the open air, and one of the teeth caught in a row-lock.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Егоза- Стандарт- оптимальный вариант для защиты самого широкого круга объектов, нуждающихся в охране.
Egoza-Standard+ twisted razor wire is the optimal choice for wide range of objects' requiring security.

Как скрученная, так и обжатая армированная колючая лента, обладают высокими защитными свойствами, превосходя обычную колючую проволоку по эффективности, надежности и долговечности.
Both twisted and crimped reinforced tape has high protective characteristics, surpassing traditional barbed wire by effectiveness, safety and durability.

С другой стороны, армированная скрученная колючая лента АСКЛ, из-за своего более агрессивного вида, может создавать сильное психологическое воздействие на потенциального злоумышленника, заставляя его отказаться от своих планов.
From other side, reinforced twisted barbed tape because of its aggressive appearance can cause strong psychological effect on a potential perpetrator, influencing him to abandon his intentions.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Егоза- Стандарт фирмы Кайман отличается высоким качеством и долговечностью, что позволяет нам давать на этот тип колючей проволоки длительную гарантию.
Egoza-Standard reinforced twisted barbed tape produced by Caiman Company is notable by high quality and durability what ensures long term warranty on it.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Егоза- Кайман- наиболее прочная и надежная АСКЛ, производимая фирмой Кайман.
Egoza-Caiman twisted razor wire is the reinforced twisted razor wire of highest strength and reliability manufactured by Caiman Company.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Егоза, как это следует из ее названия, изготавливается путем обвивания колючей ленты вокруг сердечника.
Reinforced twisted razor wire Egoza as it can be learnt from its title is made by the method of barbed tape winding around a core.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Концертина реализуется под торговыми марками( товарными знаками), зарегистрированными в Украине и Республике Казахстан.
Concertina reinforced twisted barbed tape is sold under trademarks(merchandise marks) registered in Ukraine and in Kazakhstan.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Егоза- Стандарт предназначена для изготовления колюче- режущих заграждений различного типа, спиральных и плоских.
Egoza-Standard+ reinforced twisted razor wire is designed for manufacturing of razor-barbed barriers of different types, concertina barriers as well as flat wraps.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Егоза- Стандарт- один из типов АСКЛ на основе колючей ленты Егоза, предназначенный для защиты объектов со средними требованиями к безопасности.
Egoza-Standard twisted razor wire is one of reinforced twisted barbed tape types on the basis of Egoza razor wire designed for objects' security with moderate safety requirements.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Концертина- самый экономичный тип скрученной колючей ленты, предназначен для ограждения бытовых и коммерческих объектов с невысокими требованиями к безопасности.
Concertina reinforced twisted barbed tape is the most cost saving type of twisted barbed tape, it is designed for household and commercial objects with moderate security requirements.

Банк скрутил мне руки.
The bank twisted my arm.

Изогнул, скрутил и украсил. Голова, руки и ноги.
Bent you, twisted you and trimmed you, head, hands, arms, and legs.