СКРУЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• twisted
• stranded

Примеры использования Скрученных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пара скрученных бинтов.
There's a couple of rolled bandages.

Инварианты скрученных узлов зависят от числа n{\ displaystyle n} полуоборотов.
The invariants of a twist knot depend on the number n{\displaystyle n} of half-twists.

Леска пряжа: мононити, скрученных вместе, давая нити пряжи.
Monofilament yarn: monofilaments twisted together, giving a yarn strand.

Однокруточная нить состоит из двух или более одиночных нитей, скрученных за одну операцию.
One-throw thread consists of two or more single threads twisted in one operation.

Метод использования трех скрученных нитей, сплетенных в ромбоидальные элементы.
The twisted thread technique is declined with the use of three gold threads untying into rhomboidal elements.

Для кабелей с водоблокирующей лентой лента должна быть наложена поверх скрученных пар или жил.
For cables with water blocking tape, the tape shall be laid over the stranded pairs or wires.

Поверх скрученных изолированных жил наложена с перекрытием не менее 20% лента и оболочка из ПВХ пластиката.
PVC compound tape and sheath is laid over stranded insulated conductors with not less than 20% overlay.

Летчики модель мотоцикл вам нравится, и собрать все чашки победоносными найти вершину скрученных пандусов.
Pilot the model of motorcycle that you like and collect all the victorious cups that you will find on top of the twisted ramps.

Радиус кривой из скрученных волокон копья должно быть гарантирован, чтобы быть более 37, 5 мм в лотке для сращивания;
The curve radius of the coiled spear fibers should be guaranteed to be over 37.5mm in the splice tray;

Их называют« корзинами» и изготовлены они из филигранного, тонког о типа металлоконструкций, выполненного из крошечных бусинок или скрученных нитей.
They are called‘baskets' and are made of filigree, a delicate type of metalwork made with tiny beads or twisted threads.

ВОДОБЛОКИРУЮЩАЯ ЛЕНТА: поверх скрученных жил, неэкранированных или экранированных пар, наложена с перекрытием водоблокирующая лента.
WATER-BLOCKING TAPE: stranded conductors of shielded or unshielded pairs are covered with water-blocking tape with separator.

Складка состояла главным образом из длинных усиленных волокон, скрученных вместе в виде спирали внутри конической оболочки из мягкой ткани.
The lappet was composed mainly of long, stiffened fibres twisted together in a spiral pattern inside a conical sheath of soft tissue.

Этот мальчик безумно влюблен в свою девушку, но, чтобы добраться до нее и дать ей поцелуй, ему придется решить ряд скрученных и сложных лабиринтов.
This boy is madly in love with his girl, but to get to her and give her a kiss he will have to solve a series of twisted and complex labyrinths.

Они сделаны из сильно скрученных волокон различных материалов, начиная от углеродных нанотрубок и заканчивая обычными нейлоновыми нитями или полимерной леской.
They're made of strongly twisted fibers of different materials starting from carbon nano-tubes and finishing with normal nylon and polymer fibers.

Обозначение черного листового чая, произведенного из качественных, но недостаточно плотно скрученных листьев и с небольшим содержанием типсов на это указывает литера F.
Designation of black leaf tea, produced from high-quality, but not tightly twisted leaves with a low content of TIPS indicated by letter F.

Мужское соцветие появляется зимой, между январем и мартом, в виде длинных полых подвесок из желтого золота, выделенных на скрученных и обнаженных ветвях.
The male inflorescence appears in winter, between January and March, in the form of long hollow pendants of yellow gold, highlighted on twisted and naked branches.

Барт Симпсон попал в когти злой головоломки и придется преодолеть несколько скрученных смертельных ловушек, чтобы оставить свою школу в целости и сохранности.
Bart Simpson has fallen into the claws of the evil Jigsaw and will have to overcome a handful of twisted deadly traps to leave his school in one piece.

В высоту стрелитция королевская дости гает 1- 1, 4 м Соцветия длиной 15- 20 см на поминают головы причудливых птиц, состоят из зеленого с оранжевым опенком прицветного листа, откуда выглядывает« гребешок» из узких скрученных оранжевых наружных и темно-синих внутренних лепестков.
At the height of Strelitzia reginae reaches 1-1.4 m inflorescence 15-20 cm in length resembles the head of whimsical birds, composed of green and orange bracts Armillaria where peeps" comb" of the narrow twisted orange external and internal dark blue petals.

Механическая: хорошо обрабатывается, затрудненная резка по причине содержания смолы и скрученных волокон, легкость лущения на шпон, хорошо прибивается гвоздями и сверлится, хорошо обрабатывается резьбой и точением.
Mechanical: good, difficult to cut because of the content of resin and twisted fibers, good for making veneers, good for nailing, drilling, carving and turning.

Следующие фигуры показывают несколько первых скрученных узлов: Один полуоборот( Трилистник) Два полуоборота( Восьмерка) Три полуоборота( 52) Четыре полуоборота( Узел грузчика) Пять полуоборотов( 72) Шесть полуоборотов( 81) Все скрученные узлы имеют число распутывания единица, поскольку узел можно развязать, разъединив два конца.
The following figures show the first few twist knots: One half-twist(trefoil knot, 31) Two half-twists(figure-eight knot, 41) Three half-twists(52 knot) Four half-twists(stevedore knot, 61) Five half-twists(72 knot) Six half-twists(81 knot) All twist knots have unknotting number one, since the knot can be untied by unlinking the two ends.

Банк скрутил мне руки.
The bank twisted my arm.

При изготовлении монтажных проводов скрученная жила поступает на участок обмотки полиэфирной нитью.
When connecting cables manufacture twisted conductors are winded by polyester thread.

Используйте изолированный двухпроводной скрученный кабель для присоединения RMB- 1506 к громкоговорителям.
Use insulated two-conductor stranded wire to connect the RMB-1506 to the speakers.

Изогнул, скрутил и украсил. Голова, руки и ноги.
Bent you, twisted you and trimmed you, head, hands, arms, and legs.

Используйте изолированный двухпроводной скрученный кабель для присоединения усилителя к акустическим системам.
Use insulated two-conductor stranded wire to connect the amplifier to the speakers.

Из всей скрученной семьи… сесть… ты нравишься мне меньше.
Out of the whole twisted family… sit down… you are the one that I like the least.

Пары в металлической фольге скручены по длине с оптимальным шагом.
PiMFs: stranded in layers with optimal lay length.

Скрученные таким образом чаи китайцы иногда называют жемчужными.
Twisted thus the Chinese teas, sometimes called pearl.

Жилы скручены в пары с оптимальным шагом.
Cores stranded in pairs with optimal lay length.

Один скрутил ее руку за спиной, а другой держал ее ноги.
One held her arm twisted behind her back, and the other had her legs.