СКРУЧИВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• twisting
• torsion

Примеры использования Скручиванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мини МК по скручиванию жгутов.
Pass MK on twisting of plaits.

Плоская стойка препятствует скручиванию предплужника.
The flat stalk prevents the skimmer from twisting.

Сегменты крана соединены винтами для обеспечения минимального сопротивления скручиванию.
Additionally crane segments are bolted together for optimum resistance to torsion!

Станок установлен на прочной, устойчивой к скручиванию станине.
The machine is mounted on a stable, warp resistant base frame.

Устойчивое к механической нагрузке и скручиванию основание из алюминиевого профиля.
Stable and rigid base plate made of aluminium profile.

Изогнутый погрузочный рычаг отличается особой стабильностью и устойчивостью к скручиванию.
The angled loading arm is designed to be particularly sturdy and torsion resistant.

Акробатиа довольно простая, но у нее есть талант к скручиванию и вращению в любом направлении!
Tumbling pretty basic, but she has a talent for twisting and spinning in any direction!

Леска обладает также высокой прочностью на разрыв в зоне узла, а также минимально низкой памятью и отсутствием тенденции к скручиванию и перегибам.
It has a high tensile strength and on the node, as well as low memory and no tendency to twisting and tangling.

Аморфные пластики имеют более низкий коэффициент сжатия и менее склонны к скручиванию, чем кристаллические термопласты.
Amorphous plastics have smaller mould and after shrinkage and a smaller tendency for warping than semi-crystalline plastics.

Результатом обвисания является потеря чайным листом влаги, утрата естественной эластичности и, в конечном счете, готовность к скручиванию.
The result of sagging is the loss of the tea leaves moisture loss of natural elasticity and, ultimately, the willingness to twist.

Благодаря использованию конструкционной стали, они обладают высокой устойчивостью к скручиванию, вибрациям и большим нагрузкам.
Using special structural steel, they are highly resistant to torsion, vibrations and heavy loads.

Особенное расположение волокон- результат уникальной технологии производства- делает мембрану устойчивой к растяжению, скручиванию и разрыву.
The specific layout of the fibres, granted by an exclusive production process, makes the membrane resistant to traction, twisting and pulling.

Высокое сопротивление скручиванию, удобная внутренняя область для прокладки кабеля, длительный срок службы за счет крупных контактов, очень маленький радиус изгиба и внутренняя высота.
High torsional resistance, cable-friendly interior, long service life due to large pins and very small bend radii and inner heights.

Чрезмерный нажим на режущий диск увеличивает нагрузку и подверженность к скручиванию или заклиниванию в срезе, а также возможность возникновения отката или поломку диска.
Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

После того, как это имело место, такие вещи как окисление должны произойти, до тех пор, пока в конечном итоге производитель начнет керлинг и скручиванию растений, с тем чтобы завершить этот процесс.
After this has taken place, things such as oxidation need to occur, until eventually the manufacturer will begin curling and twisting the plants in order to complete the process.

Комбинация стальных и резиновых или полиуретановых ножей и высокая устойчивость к скручиванию и изгибанию делают плуг MSP удачным и безопасным выбором для всех видов поверхности и уборки всех типов снега, от только что выпавшего до уплотненного или талого.
The combination of steel and rubber or polyurethane blades and high resistance to torsion and bending make the MSP plough a suitable and safe choice for all types of surfaces and removal of all types of snow, including fresh, hard-packed and melted snow.

Звенья цепи" зацеплены друг с другом", обеспечивая предельно высокую устойчивость электроподвода к скручиванию при больших неподдерживаемых длинах, даже при боковом монтаже.
The chain links are"hooked into one another", which provides for extremely high torsional stability of the e-chain and for high unsupported lengths even in side-mounted applications.

Устойчивость УСН: После подсоединения к жесткому стержню( жестким стержням) креплений, когда передняя траверса УСН поддерживается жестким стержнем, удерживаемым в центре продольной 25миллиметровой опорой, расположенной под основанием УСН( для того чтобы основание УСН могло подвергаться изгибанию и скручиванию), смещение точки Х не должно превышать 2 мм в любом направлении при приложении усилий в соответствии с таблицей 1 в пункте 6. 6. 4 настоящих Правил.
Stiffness of SFAD: When attached to rigid anchorage bar(s) with the front cross member of the SFAD supported by a rigid bar that is held at the centre by a longitudinal pivot 25 mm below the SFAD base(to allow bending and twisting of the SFAD base) the movement of point X shall not be greater than 2 mm in any direction when forces are applied in accordance with table No. 1 of paragraph 6.6.4. of this Regulation.

Кабели с этим новым материалом оболочки отвечают требованиям к высоким механическим нагрузкам, истиранию, скручиванию, обладают устойчивостью к порезам и задирам, переменным изгибам и маслам.
The cables with this new sheath material cover all requirements for very large mechanical stresses for abrasion, tear resistance, torsion, flexing, flexibility and oil resistance.

Вы закрепите его крепко скручивание полюса использованием усилила механизм, который встроен в.
You secure it tightly by twisting the pole using the ratcheting mechanism that is built in.

Избегай скручивания кабелей слишком туго.
Avoid twisting the cables too tightly.

Стопор скручивания на каждом звене цепи кабель- канала.
Torsion stop dog on each chain link.

Максимальная возможность скручивания квадратного прутка: 40 мм, максимальная возможность гибки квадратного прутка: 25 мм.
Maximum twisting capacity: square 40 mm, maximum bending: square 25 mm.

Метод Амюсса- скручивание артерии, чтобы предотвратить артериальное кровотечение.
Amussat's method: torsion of the arteries to prevent arterial hemorrhaging.

Заслонки при монтаже и эксплуатации не должны быть нагружены на скручивание.
The damper must not be exposed during installation or operation to any torsion.

Минимальная скручивание, отслоение или не коробление.
Minimum twisting, delamination or warping.

Звенья цепи надежно скреплены между собой даже при высоких нагрузках и умеренном скручивании.
Chain links are reliably held together even at high loads and moderate torsion.

Динамика скручивания нанотрубок в вязкой жидкости// Докл.
Dynamics of nanotube twisting in a viscous fluid.

Циклы переменных изгибов и скручиваний.
Flexing and torsion cycles.

В целом, ручное скручивание одной порции зеленого чая длится около часа.
In general, manual twisting one portion of green tea lasts about an hour.