СКРЫВАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• hide

Примеры использования Скрываетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему скрываетесь?
Why the hideout?

Скрываетесь или как?
In hiding or something?

Почему вы скрываетесь?
Why should you hide?

Скрываетесь от фанатов?
Are you hiding from fans?

Вы от чего-то скрываетесь.
You're fleeing from something.

Вы скрываетесь во Франции?
You came to France to hide?

Вы не работаете, вы скрываетесь.
You don't work, you skulk.

От нее скрываетесь вы сами.
It is you who are hiding from it yourselves.

Зачем это вы здесь скрываетесь?
What are you doing hiding in here?

Враки! Вы скрываетесь- скрываетесь за правилами и уставами.
You're hiding, hiding behind rules and regulations.

Таким образом, Вы« скрываетесь» в сети.
Thus, you can"hide" your presence online.

Послушай, мы знаем, от кого вы скрываетесь.
Listen, we know who you're hiding from.

Но вместо этого вы скрываетесь, затаившись во тьме… экспериментируя.
But instead, you're skulking away, hidden in the dark… experimenting.

И пока Вы скрываетесь за своей анонимностью, мы открыто заявляем о себе в статье.
And while you hide behind your anonymity,"we stand behind our paper.

Но когда я узнал, что вы скрываетесь здесь, подлизываясь к леди Аррен.
But when I heard you were lurking here, fawning over the Lady Arryn.

Знаете, когда вы не явились в назначенное время в понедельник, мы уж подумали, что вы от нас скрываетесь.
You know, when you missed your appointment on Monday, we thought maybe you skipped out on us.

Я могу только предполагать, что вы скрываетесь, что означает значит, что вы боитесь.
I can only surmise that you are hiding, which means you're afraid.

И если я не ошибаюсь, вы скрываетесь тут, потому что мисс Бакли предпочла бы, чтобы ее присутствие здесь осталось незамеченным.
And if I'm right in guessing that you two are hiding out here Because Miss Buckley would prefer To keep her presence unknown.

Вы разбегаетесь, если отправить вас в комнату… и скрываетесь в комнате, если у нас вечеринка.
You sneak out if we ground you in your rooms and you hide in your rooms if there's a party.

Так что если вы все время скрываетесь от смерти, или, как в моем случае, ищите ее.
So if you spend all your time hiding from death, or, in my case, searching for it.

Под этими зачастую романтизированными слоями смысла скрывается отрезвляющий факт: алкоголь вреден для здоровья.
Beneath these oft-romanticized layers of meaning lies a sobering fact: alcohol is detrimental to health.

За каждой дверью скрывается новый уровень и новая игра.
Behind each door lies a new level and a new game.

Скрываться, как животное?
Hiding like an animal?

За средними тарифами скрываются тарифные пики и тарифная эскалация, которые особенно сильно деформируют торговлю.
Average tariffs hide tariff peaks and tariff escalation, which are particularly trade-distorting.

Никчемный остров скрылся за горизонтом, и всюду, куда доставал взор, простиралась лазоревая гладь.
Useless Island disappeared over the horizon, and infinite azure stretched out in front of him.

Здесь скрывается одна из основных причин стремительного падения украинской экономики.
Here lies one of the main reasons of the rapid decline of Ukrainian economy.

Нападавшие скрылись с места происшествия газета" Масрауви", 29 ноября 2018 г.
The attackers fled from the scene Masrawy, November 29, 2018.

Я не собираюсь скрываться в моем собственном доме.
I'm not gonna hide in my own home.

И все скрываются от всякого.
And everybody hides from stuff.

Большие риски скрываются в отсутствии фундамента базовой системы координат.
Large risks lurk in the lack of a foundation for a base coordinate system.