ПЫТАЛСЯ СКРЫТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• tried to escape
• tried to run away

Примеры использования Пытался скрыться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытался скрыться, но.
He tried to hide, but.

Перед тем как убийца пытался скрыться с телом.
Right before the killer tried to abscond with his corpse.

Пытался скрыться, но был арестован.
He tried to flee but was arrested.

Знаешь, я пытался скрыться от нее.
You know, i tried to run away from she.

Он пытался скрыться и свалился с крыши.
He tried to escape and fell from the roof.

Гарсия, напомни мне, чтобы я никогда не пытался скрыться от тебя.
Garcia, remind me never to try to hide from you.

Плахотнюк пытался скрыться от уголовной ответственности в России.
Plahotniuc tried to escape from criminal responsibility in Russia.

Это ведь объяснит, почему Уоррен пытался скрыться, не так ли?
That would explain why Warren was trying to flee, wouldn't it?

Он пытался скрыться или скрылся от органов уголовного преследования или суда.
If he or she has attempted to flee, or has fled, from the criminal prosecution body or the court.

Из ливийской армии сообщили, что был задержан автомобиль организации ИГИЛ, который пытался скрыться из г. Дерна.
The Libyan army announced that it had captured an ISIS car attempting to flee from Derna.

Когда они окликнули его, он пытался скрыться, но им удалось задержать его и передать нам, когда мы вскоре прибыли на место.
When they challenged him, he tried to run away, but they managed to apprehend him and hand him over to us when we arrived on the scene a short while later.

Полиция оправдывала свои действия тем, что пострадавший нанес несколько ударов сотрудникам полиции и пытался скрыться, при этом" он упал на пол, чем и объясняется получение травм.
The police defended their behaviour on the grounds that the person concerned had struck the officers and attempted to escape,"falling on the ground, which accounts for his injuries.

Как отметил Специальный докладчик в своем докладе Совету по правам человека( A/ HRC/ 10/ 19), во время посещения лазарета и разговора с отобранными наугад заключенными в тюрьме Инсейна в феврале 2009 года, он обнаружил закованного в кандалы заключенного, который пытался скрыться от принудительного труда в военном лагере в штате Кайин.
As stated in his report to the Human Rights Council(A/HRC/10/19), while visiting the dispensary and talking at random with the inmates at Insein prison in February 2009, the Special Rapporteur discovered a shackled prisoner who had tried to run away from forced labour in a military compound in Kayin State.

В1185году разбитый оппозицией в битве у Даннуры, 7- летний император Японии Антоку пытался скрыться, но утонул в море из-за тяжелого меча, символа императорской власти.
In 1185 frustrated by opposition in the battle of Dannoura, 7-year-old Emperor of Japan Antoku tried to escape, but drowned in the sea due to the heavy sword, symbol of Imperial power.

Итак Вы пытались скрыться.
So you tried to run away.

Мы пытались скрыться, слиться с мебелью.
We tried to hide, fade into the woodwork.

По сообщению палестинских источников, оба нападавших пытались скрыться. ДП, 1 сентября 1993 года.
Palestinian sources indicated that the two men had tried to escape. JP, 1 Sept. 1993.

Испуганный жених пытается скрыться от невесты.
Frightened bride tries to escape from the bride.

Пытаешься скрыться, Ник?
Trying to disappear Nick?

Кто-то убегает от долгов, кто-то пытается скрыться от возмездия за свои проступки.
Someone escapes from debts, someone tries to hide from retaliation for their misdeeds.

А толпы народу которые будут пытаться скрыться, вас замечательно повеселит.
And crowds of people who will try to hide, you will have a great time.

Они пытаются скрыться.
They're trying to leave.

Пыталась скрыться.
Trying to escape.

Его убили грабители, пытавшиеся скрыться с места преступления.
He was killed by robbers who tried away with murder.

Пытаюсь скрыться от камер.
Just trying to avoid the cameras.

Банда пытается скрыться.
The gang tries to escape.

Рейн пытается скрыться, но ей стреляют в спину.
Curtis tries to flee but is shot in the back.

Это может выглядеть будто я пытаюсь скрыться за его спиной.
It could look like I was trying to go behind his back.

Поэтому пытайтесь скрываться от вражеских пуль.
Therefore, try to hide from enemy bullets.

В конце XIV века в монастыре пытались скрыться от чумы король Кипра Яков I и его жена Элоиза.
In the end of the 15th century, James I of Cyprus and his wife Helvis tried to escape from the plague hiding in the monastery.