СЛАБИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• laxatives
• laxative

Примеры использования Слабительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует избегать длительного приема слабительных средств.
Avoid long term use of laxative agents.

Из слабительных рекомендуется касторовое масло или ревень 2- 3 дня подряд.
Of laxatives is recommended castor oil or rhubarb 2- 3 days in a row.

Одновременно с бактериофагом не применять слабительных.
Simultaneously with the bacteriophage not to use laxatives.

Например, при приеме слабительных, успокоительных или противозачаточных средств.
For example, when receiving a laxative, sedative or contraception.

Поносы эти имеют наклонность переходить в обезвоживающие не давать слабительных!
Diarrhea these have a tendency to move in drying do not give laxatives!

В период применения слабительных нужно пить достаточное количество жидкости 1, 5 2 л/ день, или 6 8 стаканов.
During the treatment with laxatives you should drink sufficient amounts of fluids 1.5-2 l/day, equal to 6-8 glasses.

В поздние дни болезни слабые растворы солевых слабительных способствуют удалению патологических продуктов промывание сверху.
In the later days of illness weak solutions are saline laxatives promote removal of pathological products washing up.

Среди слабительных препаратов наиболее безопасна лактулоза( Дюфалак), разрешенная к применению с первых дней жизни ребенка.
Among the laxatives, the most safe drug is lactulose(Duphalac), approved for use since the first days of life.

Далее идет Начало использования или потери калорий, которые не требуют покупки слабительных или другие альтернативы.
Next comes the beginning of the use or loss of calories, which do not require the purchase of laxatives or other alternatives.

В течение трех дней перед исследованием нужно соблюдать диету, не образующую газы, и очищать кишечник при помощи слабительных.
In the three days preceding the procedure, a diet low in foods that tend to cause gas should be followed, along with consumption of laxatives to purge the bowels.

Натриевая соль лимонной кислоты( цитрат натрия) является одним из самых эффективных осмотических слабительных веществ по эффективности уступает только цитрату магния.
Sodium citrate saline is one of the most effective osmotic laxatives secondary in action only to magnesium citrate.

Мы покажем вам, как найти выход из порочного круга зависимости от болеутоляющих, седативных, психотропных препаратов, слабительных и многих других.
We will show you how to find a way out of the vicious circle of dependency from painkillers, sedatives, psychotropic drugs, laxatives and more.

В данном случае речь будет идти только об очистительных( опорожняющих, слабительных) клизмах, которые может делать любой человек самостоятельно, без участия медицинского персонала.
In this case it will only go about cleaning(emptying, laxatives) enemas, which can do any person on their own, without participation of the medical staff.

Необходимо указать на вредность подавления условнорефлекторного позыва на стул, ограничить бесконтрольное применение лекарств, в частности, слабительных.
You must specify on the harmfulness of suppression of the conditioned reflex urge the chair to limit the uncontrolled use of drugs, in particular, laxatives.

Все эти диеты Fad, потеря веса таблетки и фантазии чай обычно вызывают к потере веса или воды, чтобы очистить себя вне с слабительных они используют в своих продуктах.
All these diets Fad, weight loss pills and fancy tea usually cause weight loss or water to clean yourself out with laxatives they use in their products.

При необходимости, вместо химических и определенных слабительных, пытайтесь употреблять сок чернослива, естественно сам чернослив, инжир и другие сушеные фрукты, которые могут быть использованы как природные слабительные..
If necessary, instead of chemical and certain laxatives, try to drink prune juice, naturally he prunes, figs and other dried fruit, which can be used as a natural laxative..

Вследствие содержания ревеня и сенны также нельзя исключать обусловленный дериватами антракинонов эффект слабительных со стороны центральной нервной системы, способный вызывать тошноту и рвоту.
Due to the content of senna and rhubarb in the medicine the effect causing nausea and vomiting due to the central nervous system effect of laxatives based on anthraquinone derivatives cannot be excluded.

Представлен современный взгляд на комплексную терапию синдрома раздраженного кишечника( СРК), которая включает использование миотропных спазмолитиков, объемных слабительных, антидиарейных, психотропных средств.
The article presents modern view on the complex therapy of irritable bowel syndrome(IBS), which includes the use of miotropic spasmolytics, bulk laxatives, antimotility agents and psychotropic drugs.

Возьмите 4 части желчегонных трав( бессмертник, кукурузные рыльца), три части слабительных трав( лист сенны), две части мочегонных трав( толокнянка и/ или полевой хвощ), одну часть успокаивающих трав пустырник и/ или ромашка.
Rent 4 parts choleretic herbs(bessmertnika, corn stigma), three parts of the laxative herbs(Senna leaf), two parts of diuretic herbs(bearberry and/or field horsetail), one part of soothing herbal motherwort and/or chamomile.

Неорганические ртутные соединения, такие как хлорид ртути, оксид ртути, иодид ртути, ацетат ртути и ртутный хлорид, используются или использовались из-за их антисептических, бактерицидных, фунгицидных, мочегонных и/ или слабительных свойств.
Inorganic mercury compounds such as mercuric chloride, mercuric oxide, mercuric iodide, mercurous acetate, and mercurous chloride are or have been used for their antiseptic, bactericidal, fungicidal, diuretic and/or cathartic properties.

Индивидуумы с неврозом анорексии, некоторые спортсмены пытаются контролировать вес тела с помощью слабительных, пилюль для похудения или мочегонных, хотя, как правило, это не оказывает влияние на содержание жира в организме.
Individuals with anorexia nervosa or bulimia nervosa, and some athletes, try to control body weight with diet pills, laxatives, or diuretic drugs, although the latter two generally have no impact on body fat and only cause short-lived weight-loss through dehydration.

В фармакопее США кора этого растения являлась основным компонентом множества лекарств, пока 9 мая 2002 года FDA не запретил использование алоэ и каскары как слабительных ингредиентов для лекарств, продаваемых без рецепта.
It was the principal ingredient in many commercial, over-the-counter laxatives in North American pharmacies until 9 May 2002, when the U.S. Food and Drug Administration issued a final rule banning the use of aloe and cascara sagrada as laxative ingredients in over-the-counter drug products.

Мы также хотим отметить, что природные слабительные средства были связаны с некоторыми неудобной побочные эффекты, и что длительное применение слабительных средств и диуретиков Сообщалось, что лишило тела необходимы минералы и витамины, поэтому диеты можете использовать осторожность при рассмотрении таких вариантов.
We also want to note that natural laxatives were associated with some uncomfortable side effects, and that prolonged use of laxatives and diuretics has been reported that depriving the body requires minerals and vitamins, so the diet can be used with caution when considering such options.

Наряду с причинами, нарушающими двигательную функцию толстых кишок, наиболее важную роль играют алиментарные моменты, кортикальные и рефлекторные нервные моменты, расстраивающие акт дефекации, систематическое подавление рефлекса на дефекацию, длительное применение слабительных( привычные запоры), центральные, эндокринные, токсические моменты, слабость нервно-мышечного аппарата, воспалительный процесс в толстых кишках.
Along with reasons, in violation of motor function thick guts, the most important are nutritional aspects, cortical and reflex nervous moments, upsetting the act of defecation, systematic suppression response time during defecation, prolonged use of laxatives(habitual constipation), Central, endocrine, toxic moments, the weakness of the neuromuscular system, inflammatory process in thick intestines.

Утром натощак принять слабительный настой или сделать очистительную клизму.
In the morning on an empty stomach to take a laxative infusion or to do a cleansing enema.

Одна ложка слабительного, Бенни.
One part laxative, Benny.

Слабительный эффект обычно наступает через 10 12 часов.
Laxative effect usually occurs after 10-12 hours.

Слабительный эффект наступает через 6- 8 часов.
Laxative effects occur within 6-8 hours.

Испытатель слабительного, осеменитель лошадей.
Laxative tester, horse inseminator.

Хорошим слабительным эффектом обладает клетчатка растений.
Good laxative effect has cellulose plants.