СЛАВЯНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• slavic
• slavonic
• slav

Примеры использования Славянское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может славянское.
Probably Slav.

Современное название имеет славянское происхождение.
The current name is of Slavic origin.

Милада- славянское женское имя.
Lada is a Slavic female given name.

Даже взять наше славянское« язычество».
Or let us take our Slavonic‘heathenism.

Лицо Спасителя строго европейское, славянское.
The person of the Savior strictly European, Slavic.

Название имеет славянское происхождение.
The name has a Slavic origin.

Потому- что, у его оппонента было длинное Славянское имя.
Cause his opponent has a long Slavic name.

Гольцен возникла как славянское поселение.
Małomice originated as a Slavic settlement.

Слон- славянское слово, корень слова" заслон.
A slavonic word"slon"(elephant) is the root of Russian word"zaslon" barrier.

Возможно название Веринг имеет славянское происхождение.
The name Procui is probably of Slavic origin.

Сегодня славянское и Великоморавское присутствие является спорным.
Today, the Slavic and Great Moravian presence is controversial.

Лицо Богородицы европейское, славянское с серыми глазами.
The person of the Virgin European, Slavic with grey eyes.

Дид- древне- славянское имя, означающее« всегда молодой, как любовь».
Nikan is an ancient Persian-Zoroastrian name meaning"all the goodness in the world.

Назарет не город, а искаженное славянское имя- Златоуст.
Nazareth not city, and the deformed Slavic name- Zlatoust.

Славянское происхождение Ирины даже не ставится под сомнение скалигеровской историей.
The Slavic origin Irina is not put at all under doubt puritans by a history.

В Х- Х111 веках оно упоминается как славянское селище Проне- Городище.
Records from the 19th century mention Zebegény as a German-Hungarian-Slavic village.

Лицо Константина VIII- явно славянское с окладистой бородой и усами, глаза серые.
Person Konstantin Monomah only Slavic with a broad beard and moustaches, eyes of grey color.

Название« Варна» появляется первый раз в 4 веке и имеет несомненно славянское происхождение.
The name"Varna" first appears in the IV century and undoubtedly has Slavic origin.

Тюркские племена и народы исказили славянское имя и превратили его в Заратустру.
Turkic tribes and peoples have deformed his Slavic name and have transformed it in Zaratustra.

Словенцы- южное славянское племя, которое переселилось в современную Словению в 6 веке н.
The Slovenes were a southern Slavic tribe which moved into the country in the 6th century A.D.

Лицо Константина Мономаха чисто славянское с окладистой бородой и усами, глаза серого цвета.
Person Konstantin Monomah only Slavic with a broad beard and moustaches, eyes of grey color.

От этого имени произошло самоназвание« йехуди», латинский корень« jud-» и славянское слово« жид».
The autonym"Yehudi", the Latin root«jud-» and the Slavonic word"zhyd" are derived from this name.

От названий« языги» и« ясы» произошло славянское язычество, основанное на арийских верованиях.
The Slavonic paganism(Russian: Iazychestvo) came from the Iazyges and based on the Aryan beliefs.

Μηλιγγοί- славянское племя, которое обосновалось в Пелопоннесе на юге Греции во времена Средневековья.
The Ezeritai(Greek: Ἐζερῖται) were a Slavic tribe that settled in the Peloponnese in southern Greece during the Middle Ages.

На второй фазе произошло великое славянское переселение, которое часто связывают с активностью аваров.
In the second phase occurred the great Slav migration, often associated with the Avars' activity.

Российская школа терминоведения: от традиций стандартизации к амбисемантической парадигме// Славянское терминоведение.
Russian School of Terminology Science: from Standardization to Ambysemous Paradigm// Slavonic Terminology Science.

Предлагаем традиционное славянское приветствие хлебом и солью, в аэропорту или позже на ресепшн отеля.
We offer a traditional Slavonic welcome with bread and salt at the airport or later at the reception.

Славянское фэнтези, как явление литературы со своим именем, появилось в противовес западному фэнтези, основанному на кельтской и скандинавской мифологии.
Slavic fantasy emerged in opposition to the Western fantasy based on Celtic and Norse mythology.

По археологическим данным, первое славянское поселение на этом месте возникло в VIII- IX веках.
According to archeological data, the first Slavic settlement in this place appeared in the 8th-9th centuries.

Первое славянское название этого места было« Варезина вода», вероятно из-за сильных источников питьевой воды, бьющих неподалеку.
The first Slav name of the place was Varezina voda(Варезина вода) possibly because of the strong source of drinkable water nearby.