СЛЕДУЕТ ЧИСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be cleaned
• must be cleaned

Примеры использования Следует чистить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпус следует чистить мягкой тканью.
Clean the camera body with a soft cloth.

Его никогда не следует чистить губкой!
It should never be scrubbed with a sponge!

Не следует чистить прибор под проточной водой.
Never clean the appliance under running water or allow.

Направляющие ящиков не следует чистить или смазывать.
The drawer runners must not be cleaned/lubricated/oiled.

Увлажнитель следует чистить по меньшей мере один раз в неделю.
The humidifier should be cleaned at least once a week.

На рисунке J Вы найдете обзор, как следует чистить отдельные детали.
Fig. J gives an overview of how to clean the individual parts.

Лак на окнах следует чистить водой и мягким детергентом.
Varnish coatings on the windows should be cleaned with water and a mild detergent.

Чистка прибора и уход за ним Периодически следует чистить прибор.
Cleaning and care of the unit The unit should be cleaned occasionally.

Ламели конденсатора следует чистить при помощи мягкой щетки или кисти.
Clean the condenser fins with a soft brush or paintbrush.

Фильтры следует чистить через каждые 30- 40 циклов или по необходимости.
The filters must be cleaned every 30-40 wash cycles and whenever necessary.

Уже первый зуб ребенка следует чистить мягкой зубной щеткой со всех сторон.
Even the first teeth should be cleaned on all sides with a soft brush.

Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства.
Clean the appliance with a moist cloth and some detergent.

Ламели конденсатора следует чистить при помощи мягкой щетки или кисти.
Clean condenser lamellas with help of soft brush or paint brush.

Зубы не следует чистить, чтобы они сами боролись против разрушения?
One shouldn't brush one's teeth to let them fight themselves against corruption?

Головку кассетного проигрывателя следует чистить через каждые 50 часов эксплуатации.
The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use.

При обычном режиме использования фильтры воздуха следует чистить каждые две недели.
During periods of normal use, the Air Filters should be cleaned every two weeks.

Магнитную головку следует чистить после каждых 50 часов работы магнитофона.
The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use.

Одну коронку, поддерживаемую имплантом, следует чистить зубной нитью и щеткой.
One crown attached to implant should be cleaned by using dental floss and toothbrush.

Интердентальные пространства следует чистить регулярно, по крайней мере один раз в день.
Interdental spaces should be cleaned regularly, at least once a day.

Двигатель следует чистить не реже одного раза в год или через каждые 100 часов работы.
The engine should be cleaned at least once a year or every 100 hours of operation.

Насадку для приготовления молочной пены( 6) следует чистить после каждого использования.
The milk frother(6) must be cleaned after each use in order to remove residues.

Роликовую опору и дно следует чистить регулярно, чтобы избежать шума во время работы печи.
The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.

Следует чистить дерево от вредителей, гусениц, долгоносиков, они уничтожают молодые листья.
You should clean the tree from pests, caterpillars, weevils, they destroy the young leaves.

При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две недели.
If the conditioner is operated permanently, the filter should be cleaned once per two weeks.

Контроллер X8I следует чистить только влажной тканью, используя при необходимости мягкие моющие средства.
The X8I must only be cleaned with a damp cloth, using mild detergents if necessary.

В зависимости от обстоятельств, конденсатор следует чистить раз в год или, по необходимости, чаще.
Depending on circumstances, the condenser should be cleaned once a year or more often, if necessary.

Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр следует чистить чаще.
If the conditioner is installed in a room with dusty atmosphere, then the air filter should be cleaned more often.

Поэтому, во избежание ожога, фильтр следует чистить только после того, как вода внутри охладится.
Therefore, the filter must be cleaned only after the inside water is cooled down to avoid hazard of scalding.

У многих, услышав эти слова, возникает вопрос: на что указывает налет на языке; когда и почему следует чистить язык?
A patient after such words often raises a question, what tongue plaque means, why and when tongue should be cleaned.

Уплотнение дверок следует чистить исключительно чистой водой без добавки моющих средств и помнить о тщательном высушивании.
Door seal should be cleaned solely with clean water without any cleansing agents and it should be thoroughly dried.