Примеры использования Следующие исправления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаются следующие исправления.
Этот выпуск также включает следующие исправления.
This release also includes the following fixes.Приложение 1, внести следующие исправления и поправки.
Annex 1, make the following corrections and amendments.Поэтому мы хотели бы внести в текст следующие исправления.
We would therefore like the following corrections to be made to the text.Следующие исправления касаются предварительного графика рассмотрения докладов.
The following corrections apply to the tentative timetable for consideration of reports.Этот релиз включает следующие исправления.
This release includes the following fixes.Поэтому мы предлагаем внести следующие исправления в имеющиеся французский и английский тексты.
Therefore, we are proposing the following corrections to the existing French and English texts.Кроме поддержки массивов,эта версия содержит следующие исправления и изменения.
Except of introducing array support,this version contains the following fixes and changes.Рабочая группа полного состава внесла следующие исправления в окончательный доклад инициативной группы.
The following corrections to the final report were made by the Working Group of the Whole.На 35- м же заседании представитель Австрии, выполняющий функции координатора,внес следующие исправления.
Also at the 35th meeting, the representative of Austria, as facilitator,introduced the following corrections.В связи с докладом Генерального секретаря от 9 мая 1994 года( S/ 1994/ 555)мы хотели бы сделать следующие исправления, комментарии и замечания.
In response to the Secretary-General's report of 9 May 1994(S/1994/555),we wish to make the following corrections, comments and observations.На том же заседании представитель Азербайджана, выполняющая функции координатора,внесла в указанный проект резолюции следующие исправления.
At the same meeting, the representative of Azerbaijan,in her capacity as facilitator, made the following corrections to the draft resolution.В связи с этим докладом я хотел бы внести следующие исправления в проект резолюции II, озаглавленный<< Наука и техника в целях развития.
In connection with that report, I wish to make the following corrections to draft resolution II, entitled"Science and technology for development.На данном этапе моего представления докладов Первого комитета я хотел бы обратить внимание делегаций на следующие исправления в докладах.
At this point in my introduction of the First Committee reports, I would like to bring the following corrections in the reports to the attention of delegations.В документ A/ 59/ L. 26/ Rev. 1 следует внести следующие исправления, с тем чтобы его текст соответствовал формулировкам, согласованным в ходе консультаций.
The following corrections should be made to document A/59/L.26/Rev.1 to bring it into conformity with the language agreed during negotiations.Эксперт от Франции довел до сведения Совещания экспертов следующие исправления к документу TRANS/ WP. 29/ GRB/ R. 140 неофициальный документ№ 5.
Группа рассмотрела редакционные исправления, предложенные секретариатом иЦКСР, и постановила представить SC. 3/ WP. 3 следующие исправления.
Кроме того, данное обновление стабильного выпуска включает в себя следующие исправления: не добавлять какие-либо байты во входной буфер в ходе ожидании клиента с целью повторного согласования.
Additionally the update to stable includes the following fixes: when waiting for a client to renegotiate, don't allow it to add any bytes to the input buffer.Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к разделу III доклада, содержащегося в документе A/ 65/ 436/ Add. 9, чтобы внести следующие исправления в пункты 2 и 3 проекта резолюции.
I would like to draw the attention of the Assembly to section III of the report contained in document A/65/436/Add.9 in order to make the following corrections to paragraphs 2 and 3 of the draft resolution.Для того чтобы обе рекомендации были последовательными, Комитет,возможно, пожелает рассмотреть следующие исправления в тексте проекта решения для КС 1, касающегося углубленного рассмотрения первых сообщений.
In order to make В части III документа A/ 49/ 700," Рекомендации Комитета", в текст проекта резолюции C," Меры укрепления доверия на региональном уровне",должны быть внесены следующие исправления: пункт 4 постановляющей части должен начинаться со слов" принимает к сведению"; пункт 8 постановляющей части должен начинаться со слов" просит также"; и пункт 9 должен начинаться со слов" далее просит.
In document A/49/700, part III,“Recommendation of the First Committee”, the text of draft resolution C,“Regional confidence-building measures”,should be corrected as follows: operative paragraph 4 should begin“Takes note of”; operative paragraph 8 should begin“Also requests”; and operative paragraph 9 should begin“Further requests”.GRPE приняла этот документ со следующими исправлениями.
GRPE adopted the document with the following corrections.Этот документ был принят со следующими исправлениями.
This document was adopted with the following corrections.Доклад о работе сорок девятой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 104)был также утвержден со следующими исправлениями.
The report of the forty-ninth session(ECE/TRANS/WP.1/104)was also adopted, with the following corrections.Рабочая группа приняла предложенные изменения с учетом следующих исправлений.
The Working Party adopted the proposed changes, subject to the following corrections.Документ TRANS/ WP. 15/ 2003/ 7 принят со следующими исправлениями.
Document TRANS/WP.15/2003/7 adopted with the following corrections.Рабочая группа одобрила предложенные поправки с учетом следующих исправлений.
The Working Party approved the amendments proposed, subject to the following corrections.Я все время думаю о следующем исправлении.
I kept thinking about the next patch.В документ A/ 49/ 352/ Corr. 1 следует внести следующее исправление.
The following correction should be made to document A/49/352/Corr.1.WP. 29 принял к сведению следующее исправление.
WP.29 noted the following correction.
