СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ КИШЕЧНИКА на Английском - Английский перевод

• of the intestinal mucosa

Примеры использования Слизистой оболочки кишечника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно уменьшить воспаления слизистой оболочки кишечника;
Can reduce the intestinal mucosa inflammations;

Bowtrol поддерживает питательного баланса путем укрепления и защиты слизистой оболочки кишечника.
They support nutritional balance by strengthening and protecting the intestinal mucosa.

Этот паразит прикрепляется к слизистой оболочки кишечника и впивается в наши кровеносные сосуды.
This parasite attaches itself to the lining of intestines and bites into our blood vessels.

Глютамин преобладающим кишечных и соединительной ткани является важным для слизистой оболочки кишечника.
Glutamine predominant intestinal and connective tissue is important for the intestinal mucosa.

При анализе результатов выявлено у всех пациентов сочетание процессов, ведущих к спазму сосудов кишечной стенки, обусловившему ишемию слизистой оболочки и ее некроз, а также установлена контаминация кишечника патогенной микрофлорой, которая послужила причиной повреждения слизистой оболочки кишечника.
When analyzing the results, it was found that all patients had a combination of processes leading to spasm of the vessels of the intestinal wall, which led to mucosal ischemia and necrosis, as well as intestinal contamination with pathogenic microflora, which caused damage to the intestinal mucosa.

При хронических запорах у пожилых людей слабительное действие ламинарии связано со способностью к набуханию клеточной мембраны, что приводит к раздражению слизистой оболочки кишечника и усилению перистальтики.
In chronic constipation in the elderly laxative effect associated with kelp swellable cell membrane, which leads to irritation of the intestinal mucosa and enhancement of peristalsis.

Антибактериальная терапия вызывает кишечный дисбиоз, который может быть причиной секреторной диареи, атрофии, эрозивно- язвенных и геморрагических поражений слизистой оболочки кишечника.
Antibiotic therapy causes intestinal dysbiosis, which can be a reason of secretory diarrhea, atrophy, and erosive-ulcerative and hemorrhagic lesions of the intestinal mucosa.

Основным показателем является при запорах( острый или хронический), где актов путем стимулирования кишечной peristaltismului прямого раздражения слизистой оболочки кишечника и последовательности мест.
The main indication is in case of constipation(acute or chronic), where acts by stimulating the intestinal peristaltismului direct irritation of the lining of the gut and consistency of the seats.

Диосмектит, благодаря высокой вязкости и слоистой структурк обладает высокой кроющей способностью слизистой оболочки кишечника.
Diosmectite, by high viscosity and laminar structure, has a high hiding power of the intestinal mucosa.

Тем не менее, с точки зрения этиологии, наряду с психосоматическими составляющими, определенную роль играют, прежде всего, воспалительные медиаторы, выделяющиеся иммунной системой слизистой оболочки кишечника и поддерживающие воспалительный процесс.
Etiologically, however, inflammatory mediators released by the immune system of the intestinal mucosa that maintain the chronic inflammatory process play a special role in addition to psychosomatic components.

Но есть одна истина, которая многим до сих пор неизвестна: волокна также способствуют укреплению слизистой оболочки кишечника.
But there is one more truth not yet known by many: fibre also helps strengthening the intestine mucous membrane.

Он представляет собой гуманизированное моноклональное антитело, разработанное для специфического противодействия интегрину альфа4бета7 за счет блокирования связывания интегрина альфа4бета7 с молекулой клеточной адгезии слизистой оболочки кишечника адрессином- 1( MAdCAM- 1), но не с молекулой клеточной адгезии сосудов- 1( VCAM- 1).
It is a humanized monoclonal antibody designed to specifically antagonize the alpha4beta7 integrin, inhibiting the binding of alpha4beta7 integrin to intestinal mucosal addressin cell adhesion molecule 1(MAdCAM-1), but not vascular cell adhesion molecule 1(VCAM-1).

Кроме того, было доказано воздействие на простагландины, присутствующие в слизистой оболочке кишечника.
In addition, the effect on prostaglandins present in the intestinal mucosa has been proven.

Танины в черном чае имеют вяжущее действие на слизистые оболочки кишечника.
Tannins in black tea have an astringent action on the mucous membranes in the intestines.

Длительное применение препарата может привести к отложению пигментов в слизистой оболочке кишечника( pseudomelanosis coli)- однако это явление безвредно и исчезает после прекращения приема препарата.
Long term use may cause deposit of pigments in the intestinal mucosa(pseudomelanosis coli), however this is a harmless phenomenon which withdraws after discontinuation of the treatment.

Прием рифаксимина сопровождался редукцией воспалительных изменений в слизистой оболочке кишечника, улучшением показателей микроэкологии толстой кишки.
Rifaksimin therapy was accompanied by a reduction of inflammatory changes in the intestinal mucosa, colon microecology improvment.

Цель исследования- определить структурные критерии прогнозирования течения язвенного колита и эффективности терапии на основе анализа клеточно- тканевых взаимодействий в слизистой оболочке кишечника.
The aim of the investigation is to determine the structural criteria of ulcerative colitis prediction and the efficacy of therapy based on the analysis of cell-tissue relations in intestinal mucosa.

И хотя они не убивают, зато парализуют их нервную и мышечную систему так, что глисты теряют способность удерживаться присосками на слизистой оболочке кишечника.
And although they do not kill, but paralyze their nervous and muscular system so that the worms lose their ability to hold suction cups on the intestinal mucosa.

В дальней- шем слизистая оболочка кишечника начинает разлагаться( это видно по оторвавшимся белым слизистым нитям).
During the further course the intestinal mucous membrane begins to decompose(it comes off as white slime threads).

Кроме того, они могут затронуть соединительные ткани, кожу, слизистые оболочки, кишечник и мочевыводящие пути.
These diseases affect the spine, sacroiliac and peripheral joints, among others, but can also attack connective tissue, the skin and mucous membranes, intestines and urinary tract.

Содержащиеся в препарате вещества улучшают заживление и регенерационные процессы в слизистой оболочке кишечника, приглушают чувство голода, ускоряет процесс заживления шрамов воспалений, укрепляет костную ткань и снижает образование камней в почках.
The Content of CHITOSAN also facilitate the healing and regeneration processes in the gut mucous membrane, reduce the feeling of hunger, accelerate the healing of scars and inflammations, strengthen bone tissues, and decrease the incidence of renal stones.

У воспаленного кишечника проницаемость слизистой оболочки для аллергенов намного больше.
At inflamed intestinal mucous membrane permeability for allergens much more.

Возбудители- одноклеточные паразиты, обитающие внутри эпителиальных клеток слизистой оболочки тонкого отдела кишечника.
Pathogens- single-celled parasites that live inside the epithelial cells of the mucous membrane of the small intestine.

Он плавно нормализует секрецию и кислотность желудочного сока, оказывает защитное действие на клетки слизистой оболочки желудка и кишечника.
It smoothly normalizes the secretion and acidity of gastric juice, has a protective effect on the cells of the mucous membrane of the stomach and intestines.

Это острое протозойное заболевание собак и кошек, вызываемое кокцидиями, сопровождается поражением энтероцитов и постэпителиального слоя слизистой оболочки тонкого отдела кишечника.
This acute protozoan diseases of dogs and cats caused by coccidia, accompanied by the defeat of enterocytes and postepithelial layer of the mucous membrane of the small intestine.

Вместе с тем НПВП способны не только оказывать повреждающее действие в области гастродуо- денальной зоны, но и вызывать поражения слизистой оболочки пищевода, а также кишечника.
NSAIDs, however, are not only able to have a damaging effect in the gastroduodenal zone, but also cause damage to the mucous membrane of the esophagus, as well as the intestines.

Например, индометацин ингибирует как циклооксигеназу- 1, так и циклооксигеназу- 2, которая затем ингибирует продуцирование простагландинов в желудке и кишечнике, ответственных за поддержание слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта.
For instance, indometacin inhibits both cyclooxygenase-1 and cyclooxygenase-2, which then inhibits the production of prostaglandins in the stomach and intestines responsible for maintaining the mucous lining of the gastrointestinal tract.

Различают острое( чаще всего в результате инфекции) и хроническое воспаление слизистой оболочки толстого кишечника колиты.
There are acute(often resulting from infection) and chronic inflammation of the mucous membrane of the large intestine colitis.

Видеокапсула, проглоченная пациентом, дает возможность получить детальное изображение слизистой оболочки тонкого кишечника, который до появления капсульной эндоскопии был малодоступен для обследования.
The videocapsule, swallowed by the patient, enables to obtain a detailed image of the mucous membrane of the small intestine, which was hardly accessible for examination before the appearance of capsule endoscopy.

После приема ибупрофена отмечалась тошнота, рвота, понос, вздутие живота, запор, расстройства пищеварения, боль в животе, смолообразный стул, кровавая рвота, язвенный стоматит( воспаление и изъязвление слизистой оболочки рта), обострение язвенного воспаления кишечника и болезни Крона см. раздел 2« Предостережения и меры предосторожности».
Nausea, vomiting, diarrhoea, flatulence, constipation, digestive complaints, abdominal pain, tarry stool, vomiting blood, ulcerative stomatitis(inflammation of the mucous membrane of the mouth with ulceration), worsening of the intestinal disorders ulcerative colitis and Crohn's disease see section 2.