СЛИШКОМ СИМПАТИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• is too good-looking
• are too cute

Примеры использования Слишком симпатичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слишком симпатичный.
I'm too good-looking.

Он для тебя слишком симпатичный.
He's too good-looking for you.

Ты слишком симпатичный.
You're Way Too Cute.

Без обид, но я слишком симпатичный для очков.
Too handsome for glasses, no offense.

Он слишком симпатичный.
The man's too good-looking.

Не слишком потасканный, не слишком симпатичный.
Not too shabby, not too smart.

Я слишком симпатичный для тюрьмы.
I'm too pretty to be in jail.

Ты все равно слишком симпатичный для этой роли.
You were too good-looking for that part anyway.

Ты слишком симпатичный для этого.
You're too charming for that.

Ты думаешь, что ты слишком симпатичный, чтобы быть подпевалой?
You think you're too good-looking to be the sidekick?

Не слишком симпатичный, но… решительный.
Not very handsome, but… purposeful.

Вы ведь слишком симпатичный, чтобы злиться.
You're too cute to get angry.

Ты слишком симпатичный, чтоб сидеть взаперти.
You're too cute to keep locked away.

Мой зад слишком симпатичный, чтобы выпустить из виду.
My ass is too sweet to let out of sight.

Ты слишком симпатичный для беспризорника.
You're pretty handsome for a homeless fellow.

И Вы слишком симпатичный для папиного босса.
And you're too cute to be Dad's boss.

Нет, вы слишком симпатичный парень. Я за свои слова отвечаю.
No. You're a really likable guy.I can tell.

Карла Дейвис прибыла в Марчмонтский детский дом, слишком юной и слишком симпатичной.
Carla Davies arrives at the Marchmont children's home, too young, too pretty.

Моя мама говорила мне, что я слишком симпатична для адвоката.
My mom said I was too pretty for law school.

Знаете, вы слишком симпатичная, чтобы быть такой серьезной.
You know, you're far too pretty to be so solemn.

Она слишком симпатичная!
She's too cute!

Я слишком симпатичная, чтобы быть твоей сестрой.
I am too cute to be your sister.

Конечно, это будет не слишком симпатично.
Of course, it won't be very pretty.

Ты слишком молодая и слишком симпатичная девушка, чтобы начинать носить на лице линии беспокойства.
You're too young and too pretty a girl to start wearing worry lines on your face.

Твой папа не разрешит тебе делать всякие глупости, потому что ты слишком симпатичен, чтобы носить гипс.
Your daddy won't let you do anything stupid because you're too cute to be in a cast.

Она также очень легковерна в ясном примере, получив комплимент;« Вы слишком симпатичны, чтобы быть в школе».
She is also very gullible, for example taking the compliment"you're too pretty to be in school" as a statement.

Игра разрабатывалась в течение четырех лет, и первоначально предназначалась для семейной аудитории, но позднее была переработана в нынешнюю форму, поскольку превью подвергали критике за то, что они были слишком симпатичными и похожими на ранние платформерные игры Rare.
The game was developed over four years and was originally intended for a family audience; it was retooled into its current form because previews were criticised for being both too cute and similar to Rare's earlier platform games.

Не слишком симпатично, верно?
Not a pretty sight, am I?

Я тебе не слишком симпатичен, да, Одри?
You don't like me very much, do you, Audrey?

Она симпатичная, но слишком молода, слишком маленькая, к тому же брюнетка.
She's pretty, but too young, too small, too brunette.