СЛОВЕНЦЫ на Английском - Английский перевод

• slovenes
• slovenians

Примеры использования Словенцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также существенной общиной являются словенцы.
There is also a significant community of Basques.

Вылетел греков, Словенцы с Zagrzebianami.
The Greeks had departed, Slovenians with Zagrzebianami.

Мы словенцы пошли на ужин и мясо Великолепно zajadaliśmy.
We are the Slovenians went to dinner and ate a sensational meats.

Прямыми потомками альпийских славян ныне являются словенцы.
Carantanians/Alpine Slavs were the ancestors of present-day Slovenians.

Как раз вовремя, чтобы попрощаться с словенцы, кто уже путешествовал.
Just in time to say goodbye to Slovenians, who have already traveled.

Выяснилось, он по-прежнему отеля,, где они спали, словенцы и греков.
It turned out, it is still a hotel, where they slept, Slovenians and Greeks.

До обретения независимости в 1991 году словенцы были гражданами Югославии.
Prior to independence in 1991, Slovenians were citizens of Yugoslavia.

С конца Второй мировой войны сюда активнее всего переселялись словенцы и македонцы.
Since the end of WWII, most new settlers were Slovaks and Macedonians.

Этнические словенцы не возмущаются по поводу того, что они не наделены правом второго голоса.
Ethnic Slovenes did not resent not being entitled to a second vote.

Словения или зеленая страна, как ее называют сами словенцы, поистине страна здоровья.
Slovenia or green country, as it is called by the Slovenes themselves, truly a land of health.

Мы встретились словенцы- Команда прибыла в усеченном и по большей части остались в отеле.
We met Slovenes- team arrived in the truncated and mostly stayed in the hotel.

Словенцы- южное славянское племя, которое переселилось в современную Словению в 6 веке н.
The Slovenes were a southern Slavic tribe which moved into the country in the 6th century A.D.

За завтраком мы узнали, что греки уходят, на стоянке,, что венгры и словенцы также.
At breakfast we learned, that the Greeks depart, in the parking lot, that the Hungarians and Slovenians also.

Например, словенцы и хорваты могут ссылаться на Венский государственный договор 1955 года.
For example, Slovenes and Croats were able to invoke the Vienna State Treaty of 1955.

Писатель и журналист Франц Еза( Franc Jeza)( 1916- 1984) утверждал, что словенцы имеют шведское происхождение.
The writer and journalist Franc Jeza(1916-1984) asserted that the Slovenes had Swedish origins.

Адвокат Хенрик Тума( 1858- 1935) заявил, что словенцы были первыми людьми, которые поселились в Европе.
The lawyer Henrik Tuma(1858-1935) declared that the Slovenes had been the first humans to settle Europe.

В Австрии насчитывается шесть этнических групп, а именно: хорваты, словенцы, венгры, чехи, словаки и цыгане.
In Austria, there are six ethnic groups, namely Croats, Slovenes, Hungarians, Czechs, Slowaks and Roma.

Словенцы гордятся своими озерами и реками и заботятся о сохранении редких видов рыб, обитающих в местных водоемах.
Slovenia take great pride in its rivers and lakes and the protection of rare or endangered species.

Когда закончен осенний сбор урожаю, 11 ноября словенцы празднуют национальный праздник, День Св.
When the autumn harvests are over, Slovenians celebrate an unofficial national holiday which is St. Martin's Day, on November 11.

Словенцы и хорваты пользовались полной поддержкой со стороны европейцев и смогли сформировать новые государства.
The Slovenes and the Croats enjoyed the full support of the Europeans and were able to mould new nations.

Похорье, например, хорошо известно своими« vikends», это небольшие деревянные домики, которые многие словенцы используют, как дачи.
The Pohorje is well known for its‘vikends' small wooden cabins that many Slovenians keep as a weekend getaway.

Словенцы сумели открыть счет уже на 10- й минуте игры и до конца держали в напряжении соперника и ситуацию на поле.
Slovenians were able to open the scoring in the 10th minute of the game to the end kept in suspense opponent and the situation on the field.

Этнические группы: Немцы, турки, сербы, хорваты, словенцы, и боснийцы; другие группы включают венгров, чехов, словаков, и цыган.
Ethnic groups: Germans, Turks, Serbs, Croats, Slovenes, and Bosnians; other recognized minorities include Hungarians, Czechs, Slovaks, and Roma.

Во время войны многие словенцы Штирии и Каринтии были объявлены врагами Австрийского государства и лишены доступа к государственным должностям.
During World War I many Slovenes in the Carinthia and Styria were detained on suspicion of being enemies of the Austrian Empire.

Он просит подтвердить, что 83, 6% населения составляют словенцы, 1, 98%- сербы, 1, 81%- хорваты и 1, 1%- боснийцы.
He requested confirmation that 83.6 per cent of the population was composed of Slovenes, with 1.98 per cent Serbians, 1.81 per cent Croatians and 1.1 per cent Bosniaks.

Словенцы любят остановиться и выпить чашечку кофе, бокал шорле или даже кружку пива, разговаривая обо всем на свете; это образ жизни, к которому очень легко привыкнуть.
Slovenians love to stop for a coffee, a wine spritzer or even a beer and to catch up on the gossip; it's a way of life that's easy to get used to.

Население города многонационально- это хорваты, итальянцы, сербы, словенцы, боснийцы, албанцы, а некоторые жители дали себе собственное название-« истрийцы».
The population of the town is multinational: Croats, Italians, Serbs, Slovenians, Bosnians, Albanians, there is a part of population that names itself Istrians.

Кроме того, в Штирии словенцы, по-видимому, не имеют таких же прав, как словенцы, проживающие в Каринтии, несмотря на то, что Договор 1955 года предоставляет им" такие же права.
In addition, Slovenes in Styria seemed not to have the same rights as those in Carinthia, despite the provision of the 1955 Treaty granting“the same rights”.

Священник Даворин Трстеняк( Davorin Trstenjak)( 1817- 1890) утверждал, что словенцы были древними коренными жителями Словении и что славяне правили Европой, Африкой и Азией в древности.
The priest Davorin Trstenjak(1817-1890) claimed that the Slovenes were ancient indigenous inhabitants of Slovenia and that Slavs had ruled Europe, Africa, and Asia in antiquity; however.

Согласно теории, словенцы были автохтонами, как и все славяне, которые поселились в Альпах в VI веке, но они были потомками праславянских людей, известных как венеты.
According to the theory, the Slovenes were not descended from the Slavs that settled the region in the 6th century, but that they were descended from a proto-Slavic speaking people known as the Veneti.