СЛОВЕСНАЯ на Английском - Английский перевод

• verbal
• word

Примеры использования Словесная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь не нужна никакая словесная эквилибристика.
It requires no verbal manipulations.

Словесная и умная молитва// Наш приход бюллетень.
Verbal and mental prayer/ Our Parish newsletter.

Ээ… ну это словесная игра, которая включает в себя щелчки.
Uh… it's a verbal game that involves snap.

Словесная перепалка между супругами может привести к аресту обеих сторон.
Verbal arguments between spouses may lead to the arrest of both parties.

Завязалась словесная перепалка, которая переросла в драку.
Verbal altercation ensued, which escalated into a fight.

Словесная перепалка произошла около 9 вечера с особью женского пола.
Verbal altercation transpired at approximately 8:55 P.M. with a female unsub.

Люди зовут это" словесная диарея". По мне, это" словесный понос.
Some people call it"verbal diarrhea." I just call it"word shit.

Словесная эквилибристика не может дать ответов на рассматриваемые нами проблемы.
Verbal prestidigitation cannot provide answers to the issues that we are addressing.

Фактически эта старая словесная игра перекочевала в сеть практически полностью.
In fact, this old word game migrated to the network almost completely.

Словесная брань, драки, изнасилования и даже убийства- нередкие случаи при выселении.
During the eviction, verbal abuse and beatings, rape and even killing are common.

Нельзя допустить, чтобы словесная конфронтация здесь, в Нью-Йорке, привела к эскалации насилия на Ближнем Востоке.
The confrontation of words here in New York must not be allowed to lead to an escalation in violence in the Middle East.

К сожалению, с тех пор в средствах массовой информации и в определенной степени в официальных заявлениях обеих сторон продолжается словесная война.
Regrettably, since then, a war of words has continued in the media, and to some extent in official statements on both sides.

Началась словесная перепалка, переросшая в драку, рассказал пассажир.
Verbal altercation began and developed into a fight, the passenger said.

До этого использовалось выражение« словесная насыщенность» наряду с терминами, выражающими идею умственной усталости.
Prior to that, the expression"verbal satiation" had been used along with terms that express the idea of mental fatigue.

Моральная и словесная поддержка мирного процесса недостаточна для защиты мира и продвижения этого процесса вперед.
Moral and verbal support of the peace process are not adequate for shielding peace and moving the process forward.

Продолжение этого кризиса часто рассматривается как признак того, что словесная воинственность Пхеньяна не обязательно соответствует его действию».
Its continued operation was often seen as a sign that Pyongyang's verbal militancy was not necessarily matched by its actions.

Грандиозная словесная перепалка и вся взаимная ненависть между Англией и Францией вспыхнула с новой силой. Так было испокон веков.
So… huge war of words and the whole hatred thing between the English and the French, it was dug up again. lt's historical.

Основным вербальным контрактом являлась стипуляция- словесная формула, в которой лицо, которому задается вопрос, отвечает, что оно даст или сделает то, о чем его спросили.
The main verbal contract was a stapulation- a verbal formula in which the person asked the question answers what it will or will do what they asked about it.

Словесная часть товарного знака/ знака обслуживания, на основании которого было зарегистрировано доменное имя, включает в себя только неохраняемые элементы;
A verbal part of the the trademark/service mark its registration was based on includes only unprotected verbal elements.

По правде говоря, для меня это самая волнительная часть любовного танца робкая словесная игра, скрытый язык тела испытывающие взгляды, как будто мы исследуем нашу взаимную страсть.
To be honest, this is the-the part of the dance that excites me the most-- the coy verbal volleys, the subtle body language, the probing glances as we explore our mutual passion.

На этот раз, словесная угроза, которая, кстати, и в предыдущий день имела место со стороны сотрудника сакребуло Озургетского муниципалитета, переросла в физическую расправу.
This time the verbal threat, also voiced a day earlier by Ozurgeti Municipality Sakrebulo official, developed into a physical revenge.

Неискушенному читателю, возможно, стихи Коротко с первого прочтения покажутся архисложными, но обязательно найдется строчка, фраза, словесная формула, которая зацепит, затронет, взволнует душу.
For an inexperienced reader, perhaps, the Korotko's poems will seems too much difficult at first, but there will certainly be a line, a phrase, a verbal formula that will hook, touch, and stir the soul.

Эта мелкая словесная игра позволяет скрыть тот факт, что текущие события служат стратегическим интересам американского Генштаба, и что последний в них непосредственно вовлечен.
This little word game hides the fact that the current events serve the strategic interests of the Chief of Defence who it is directly involved.

В 1896 году терапевт В. Прингл Морган опубликовал в« Британском медицинском журнале»( англ. British Medical Journal) статью под названием« Врожденная словесная слепота» с описанием специфического психологического расстройства, влияющего на способность к обучаемости чтению.
In 1896, W. Pringle Morgan, a British physician from Seaford, East Sussex, published a description of a reading-specific learning disorder in a report to the British Medical Journal titled"Congenital Word Blindness.

Постоянная словесная война между лидерами ИГИЛ и« Аль-Каиды» явно свидетельствует о наличии конфликта между ними, по мере того, что каждая группировка одновременно пытается решать такие внешние проблемы, как вербовка и удержание боевиков.
The ongoing war of words between the leaders of ISIL and al-Qaeda provides mounting evidence of the rift between them, as each group struggles with external challenges, infighting and fighter recruitment and retention.

Января 2013 года государство- участник препроводило свои комментарии в отношении последних замечаний автора: после получения информации о том, что автор подвергался угрозам со стороны своего сокамерника, сотрудники тюрьмы провели расследование и выяснили, что между указанными двумя заключенными имела место небольшая словесная перепалка.
On 24 January 2013, the State party transmitted comments to the latest observations of the author: on the receipt of information that the author was threatened by a co-detainee, the prison officials investigated, and learnt that a minor exchange of words had occurred between the two detainees.

Книга разделена на три категории: словесная( диалект и речевые навыки, пословицы, загадки, сказки, стихи, народные песни, баллады), частично словесная( суеверие, обычай, танец, игра) и не словесная жесты, музыка, ремесло, народное зодчество, еда.
The book is divided into three main categories: verbal(dialect and speech habits, proverbs, riddles, tales, rhymes, folk-songs, ballads), partly verbal(superstitions, customs, dances, plays), and non-verbal gestures, music, handcrafts, folk architecture, food.

После словесной перепалки журналисты были силой выведены с участка.
After a verbal skirmish the journalists were forced out of the polling station.

Были также получены сообщения о словесном запугивании и о конкретных угрозах огнестрельным оружием34.
Allegations of verbal intimidation and of a specific threat made with a firearm were also received.

Словесное и фразовое ударение; интонация.
Word and sentence stress; intonation.