СЛОВЕСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• literature
• letters

Примеры использования Словесность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтическая словесность.
Poetic words.

Словесность: коммуникация.
Definition: Communicology.

Литература и словесность.
Books and literature.

Язык, словесность, культура.
Language, Behaviour, Culture.

Словесность: из прошлого в будущее.
Diving- From the Past into the Future.

Сетевая словесность», май, 2008 г.
Compulsion Online, May 2008.

Западно- европейская средневековая словесность».
Medieval European Coinage.

Гуманитарные науки, словесность и искусство.
Humanities, literature and art.

Грамматика, Правописание, Словарь, Религия, Словесность.
Grammar, Spelling, Vocabulary, Religion, Reading& Language Arts.

Интернет- словесность в контексте игровой поэтики и практики.
Internet literature in the context of the game poetics and practice.

Он, безусловно, внес немалый вклад в русскую словесность.
Without a shadow of a doubt, he made a major contribution to Russian literature.

Словесность всех faiths принуждает, что верующие заботят для себя.
The literature of all faiths urges believers to care for themselves.

Небылицу, нон- nebyliqu, горшечника Harry рядом с тайна убийства и metaphysical словесность.
Fiction, non-fiction, Harry Potter next to murder mysteries and metaphysical literature.

Русская словесность очень эмоциональна и многообразна в отличие, скажем, от английской.
Russian literature is very emotional and diverse, unlike, maybe, English.

Светская и духовная словесность» 18 октября 2016 г. ИМЛИ РАН.
Secular and spiritual literature" October 18, 2016 Russian Academy of Sciences Institute of World Literature..

Русская народная словесность и древняя русская письменность:[ учебное пособие для средних учебных заведений]/ проф. А.
Russian folk literature and ancient Russian script:[textbook for secondary schools]/ prof. A.

Пока роскоши жизни отсутствовали был отдых для того чтобы прочитать и обсудить словесность и искусствоа.
While the luxuries of life were unavailable there was the leisure to read and discuss literature and the arts.

В учебных заведениях, специализацией которых являются искусства, словесность и гуманитарные науки, чрезмерно высокая доля женщин, отмечавшаяся еще в 2005 году, имеет тенденцию к дальнейшему росту: она увеличилась с 53, 9% в 2005 году до 56% в 2009 году.
In training schools oriented toward the arts, letters and humanities, the over-representation of women, observable in 2005, continues to increase. The number of women increased from 53.9 per cent in 2005 to 56 per cent in 2009.

Во время процесса медитативное, созываемые в игре является особенно актуальным вторичная словесность в своем sapiential функция».
During the meditative process convened by the game, is a particularly relevant secondary literature in its sapiential function function.

Является руководителем проекта 12- летки по русскому языку, член редакционной коллегии научно- методического журнала« Русская словесность в школе».
Is a manager of the project for 12 years studying Russian language, a member of the editorial board of scientific-methodic magazine“Russian literature at school.”.

Сказка« Нарисуй мне золотое сердце» и рассказ« Лешка» из первой книги вошли в хрестоматию« Русская словесность» для 5- го класса казахстанских школ.
The fairy tale"Draw me a golden heart" and the story"Leszek" from the first book were included in the textbook"Russian Literature" for the 5th grade of Kazakh schools.

Обучение по этим специальностям открыто для бакалавров( окончивших среднюю школу второй ступени), которые обучались по трем основным специализациям: словесность, точные науки и математика.
These specialties are open to baccalaureate holders(from the second secondary cycle) who have completed one of the three main options or streams: letters, sciences and mathematics.

Именно во времена Киевской Украины- Руси начинает изучаться интегрированная филологическая дисциплина- словесность, которая сочетала в себе диалектику, поэтику и риторику.
In the days of Kievan-Russian the integrated philological discipline- literature which combined dialectics, poetics and rhetoric started to be studied.

Здесь работали преподавателями художники Иван Зайцев, Екатерина Рощина, Василий Волков, гравер Сплитстессер, преподавал словесность зачинатель украинского романтизма Левко Боровиковский.
It worked faculty artists Ivan Zaitsev, Catherine Roschina, Vasily Volkov, printmaker Splitstesser, taught literature pioneer Ukrainian romanticism Levko Borovikovsky.

Напомним, что в Год литературы Московский государственный университет и« Литературная газета» реализовали совместный культурологический проект« Мировая словесность: взгляд из XXI века», результатом которого стала публикация 9 статей ученых Московского университета.
It is to be recalled that during the Year of Literature Moscow State University and"Literary Newspaper" implemented a joint cultural project"World Literature: a view from the XXI century", which resulted in the publication of the 9 articles of scientists of Moscow State University.

Отделение русского языка и словесности-- Документы и материалы.
Department of the Russian language and literature- Documents and materials.

Словесности, Наук и Художеств» ч.
Literature, Science, Art sculpture.

Член-корреспондент Ломбардийского института Академии наук и словесности Милан.
Correspondent Member of the Istituto Lombardo, Academy of Sciences and Letters Milan.

Ponzi обеспечило циркуляцию вкладчики словесности предлагая возвращение 40 процентов в 90 дни.
Ponzi circulated literature offering investors a 40 percent return in ninety days.

Моя сестра проявила выдающиеся способности в словесности.
My sister showed extraordinary talent for words.