СЛОМИЛА на Английском - Английский перевод

• broke

Примеры использования Сломила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты сломила эти стены.
But you broke them down.

Эта клетка сломила его.
This cage has broken him.

Она сломила лучшего из нас.
She's broken the best of us.

Агент Морган сломила Наварро.
Agent Morgan broke Navarro.

Сфера сломила стены между мирами.
The Sphere broke down the barriers between worlds.

Смерть мамы сломила моего отца.
My mother's death broke my dad up.

И не будет силы той, что б нас сломила.
And shall not exist a power that could break us.

Что ж, похоже, я все-таки сломила его сопротивление, а?
So, I finally wore him down, huh!

Нет, я не допущу, чтобы одна неудача сломила наш дух.
No. I will not let this setback crush our spirits.

Я слабый, потому что ты сломила мой дух, когда мне было 5.
I'm weak because you broke my spirit at age five.

Смерть дочери сломила графа Ростопчина, он скончался в 1826 году.
The blow of his daughter's conversion broke the Count, and he died in 1826.

После пятичасового боя американская армия сломила сопротивление команчей.
After five hours of fighting, the troops subdued the Comanche resistance.

Однако в матче за третье место сломила сопротивление американок также 4- 3.
However in a match for the third place broke resistance of Americans also 4-3.

Скоро день настанет, соединится брат с братом, и не будет силы той, что б нас сломила.
Soon the day will come, brother shall join brother, and shall not exist a power that could break us.

EUR/ USD сломила очередное сопротивление, обновив максимум последних двух с половиной лет теперь он числится на отметке 1.
EUR/USD broke another resistance and renewed the maximum of the last two and a half years.

Заневская за 2 часа 18 минут в трех партиях сломила сопротивление австралийки Оливии Роговской- 4: 6, 6: 2, 7: 6( 4).
Zanevskaya in 2 hours 18 minutes in three sets broke the resistance of the Australian Olivia Rogowska- 4:6, 6:2, 7:6(4).

Я танковая дивизия сломила сопротивление советских войск и овладела городом Казатин~ 25 км от Бердичева.
The 16th Panzer Division broke the resistance of the Soviet troops and seized the city of Kazatin~ 25 km from Berdichev.

EUR/ USD сломила очередное сопротивление, обновив максимум последних двух с половиной лет теперь он числится на отметке 1. 1845.
EUR/USD broke another resistance and renewed the maximum of the last two and a half years. Now the pair is trading at 1.1845.

Перед большим перерывом столичная команда сломила сопротивление“ Каспия” и за пару минут до ухода на перерыв оформила неплохое преимущество- 32: 47.
Before the big break, the capital team broke the resistance of“Caspiy” and a couple of minutes before leaving for the break took a good advantage- 32:47.

Но она не сломила нашу решимость и не подорвала нашу веру в справедливость нашего дела и неизбежность нашей победы.
But it neither shook our resolve nor undermined our belief in the justness of our cause and the inevitability of our victory.

Интрига в матче еще жила, но“ Астана” сломила сопротивление соперников и спустя 5 минут заключительного периода столичное преимущество удвоилось.
The intrigue in the match was still alive, but“Astana” broke the resistance of the rivals and after 5 minutes of the final period quarter, the capital team's advantage had doubled.

Эта контратака сломила прикрывавший фланги отряд, начавший отступать в панике, что заставило Бессмертных также бежать.
This counter-attack broke Alexios's flankers; as they retreated in panic, they fell upon the Immortals, who also panicked and fled.

Порча запутала и сломила его разум, и Карн бежал на Мирродин, где фирексийцы объявили его новым Отцом Машин.
His mind addled and broken by the corruption, Karn escaped to Mirrodin, where we was hailed as the next Father of Machines by the new Phyrexians.

Оставить их сломленными, обессилевшими… да.
Leave them broken, powerless. Yes.

Это сломленное тело подает в отставку.
This broken body is cashing out.

Я узнаЮ сломленного человека, когда вижу такого.
I know a broken man when I see one.

С обгоревшей землей и сломленным духом, оставленным после своего шествия.
Cause you date like Sherman marched, Casey. With scorched Earth and broken spirits left in your wake.

Здесь посреди сломленной нации мы устали и раны наши кровоточат.
We here in the broken nation are tired and bruised.

Я был сломлен, весь в крови.
I was broken, bloodied.

Ты был сломленным солдатом, которого они должны были держать взаперти.
You were a broken soldier they had to keep locked away.