СЛУЧАЕВ ПОЛИОМИЕЛИТА на Английском - Английский перевод

• polio cases

Примеры использования Случаев полиомиелита на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году более половины всех новых случаев полиомиелита в мире произошло в Нигерии.
In 2006, Nigeria accounted for over half of all new polio cases worldwide.

Двадцать пять из 26 случаев полиомиелита, зарегистрированных до настоящего времени, имели место на юге.
Of the 26 reported polio cases were detected in the south.

В результате в 2011 году в Пакистане было зарегистрировано наибольшее количество случаев полиомиелита в мире 198.
Pakistan reported the world's highest number of polio cases(198) in 2011.

В дополнение к выявлению случаев полиомиелита, ДПВ и цВРПВ были выявлены в рамках эпиднадзора за окружающей средой.
In addition to the detection of polio cases, both WPV and cVDPV were detected through environmental surveillance.

По состоянию на 1 февраля в Сомали насчитывалось 190 подтвержденных случаев полиомиелита с начала его вспышки в мае 2013 года.
As at 1 February, there were 190 confirmed cases of polio in Somalia since the outbreak started in May 2013.

Не имевшие ранее случаев полиомиелита, Сомали, Чад и Эфиопия сообщили в 2004 и 2005 годах о нескольких новых случаях этого заболевания.
Previously polio-free, Chad, Ethiopia and Somalia exported new cases of polio in 2004 and 2005.

Одна делегация привлекла внимание к угрозе, которую представляет растущее число случаев полиомиелита в Нигерии для соседних стран.
One delegation highlighted the threat posed to neighbouring countries by the increasing number of polio cases in Nigeria.

Появление нескольких случаев полиомиелита в Сирии после окончательного искоренения этого заболевания в 1999 году вызвано рядом факторов.
The appearance of a number of cases of polio in Syria, after it had finally been eradicated in 1999, is attributable to a number of factors.

По состоянию на 25 октября в Афганистане было в 2013 году зарегистрировано восемь подтвержденных случаев полиомиелита, что на 80 процентов меньше, чем за тот же период в 2012 году.
As at 25 October, 8 confirmed cases of polio were reported in Afghanistan for 2013, an 80 per cent reduction from the same period in 2012.

С конца мая поступали сообщения о регистрации 741 случая заболевания корью, 522 случаев туберкулеза, 26 случаев коклюша и 12 случаев полиомиелита.
Since the end of May, 741 cases of measles, 522 cases of tuberculosis, 26 cases of whooping cough and 12 cases of polio were reported.

Существует риск распространения заболеваний( возможен завоз случаев полиомиелита в регион и завоз случаев кори из Европейского региона в другие регионы мира);
The risk of the introduction of diseases such as the importation of polio cases into the region and measles exportation cases from the European Region to other regions.

Саудовская Аравия высоко оценила усилия Индии по укреплению продовольственной безопасности и улучшению здоровья населения, плодом которых стало уменьшение детской и материнской смертности и сокращение числа случаев полиомиелита и ВИЧ.
Saudi Arabia commended India for its efforts to improve food security and public health and which had resulted in reduced child and maternal mortality, and reduced cases of polio and HIV.

Достигнут сильный прогресс: общемировое количество случаев полиомиелита сократилось в 2011 году по сравнению с 2010м на 52 процента, а Индия остается с января 2011 года свободной от полиомиелита, что является историческим событием.
Strong progress has been made, with the number of polio cases worldwide having been reduced by 52 per cent in 2011 compared with 2010, and the historic milestone of India being polio-free since January 2011.

В настоящее время министерство здравоохранения, ВОЗ и ЮНИСЕФ готовятся провести кампанию иммунизации на районном уровне, главным образом в районах, прилегающих к афгано- пакистанской границе, где в прошлом году было выявлено много случаев полиомиелита.
The Ministry of Public Health, WHO and UNICEF are currently preparing for the subnational immunization campaign targeting the districts bordering Pakistan, where many polio cases were identified last year.

С 2002 года удалось добиться значительных успехов, в том числе в плане существенного сокращения показателей смертности детей от кори, резкого сокращения числа случаев полиомиелита и серьезного увеличения показателей зачисления детей на учебу в начальную школу.
There have been notable successes since 2002, including significantly reducing deaths among children due to measles, a sharp decline in the number of polio cases and a remarkable increase in primary school enrolment.

Кроме того, БАПОР оказало помощь в том, чтобы поставить под полный контроль заболевания, предотвращаемые при помощи вакцин, при этом на протяжении прошлого десятилетия в районах операций Агентства не было зарегистрировано случаев полиомиелита, столбняка новорожденных, коклюша или дифтерии.
UNRWA has also helped bring vaccine-preventable diseases under full control with no cases of poliomyelitis, neonatal tetanus, pertussis or diphtheria reported over the last decade in the Agency's area of operations.

В сотрудничестве с местными и международными партнерами в рамках Всемирной инициативы по искоренению полиомиелита со времени ее создания в 1988 году удалось уменьшить число случаев полиомиелита более чем на 99 процентов, а число эндемичных по полиомиелиту стран при этом сократилось со 125 до 3.
Working with local and international partners, the Global Polio Eradication Initiative has reduced the incidence of polio by more than 99 per cent since its launch in 1988, and the number of countries with endemic polio has fallen from 125 to 3.

Благодаря этим многочисленным усилиям в секторе здравоохранения ожидаемая продолжительность жизни возросла от 45 лет в 2003 году до 52 лет в 2008 году; распространение ВИЧ в 2008 году стабилизировалось на уровне 6- 7%, тогда как в 1980- х годах этот показатель составлял 30%; почти полностью искоренены полиомиелит и драконкулез, хотя существуют опасения относительно появления новых случаев полиомиелита в результате трансграничной миграции.
Owing to these multiple health-sector efforts, life expectancy increased from 45 years in 2003 to 52 years in 2008; HIV prevalence has stabilized at between 6- 7% in 2008 up from 30% in the 1980s; polio and guinea worms have nearly been eradicated though concerns exist about the re-emergence of polio cases due to cross-border migration.

Случаи полиомиелита.
Cases of poliomyelitis.

За последние 5 лет не зарегистрированы случаи полиомиелита, столбняка.
Over the last 5 years there were not registered cases of poliomyelitis, tetanus.

С 1991 года не было ни одного случая полиомиелита.
There had been no cases of poliomyelitis since 1991.

Районы, в которых отмечаются случаи полиомиелита.
Districts reporting cases of poliomyelitis.

Благодаря этому в Республике в последние годы не зарегистрированы случаи полиомиелита и столбняка, наблюдается снижение заболеваемости корью и коклюшем.
Thanks to this, in recent years no cases of polio or tetanus have been recorded and there has been a reduction in the number of cases of measles and whooping cough.

К концу апреля поступили сообщения о двух случаях полиомиелита в восточной части страны-- один был зарегистрирован в провинции Нангархар, а другой-- в провинции Кунар.
By the end of April, two cases of polio had been reported in the eastern region, one in Nangarhar Province and the other in Kunar Province.

Среди детей вновь были отмечены случаи полиомиелита( 12 случаев) и осложнений ревматизма.
Cases of poliomyelitis among children have been registered again(12 cases) as well as rheumatic fever complications.

При этом в стране за последние несколько лет не было зарегистрировано ни одного случая полиомиелита, дифтерии, коклюша или столбняка.
Fewer children are experiencing vaccine-preventable deaths with no cases of polio, diphtheria, pertussis or tetanus being reported in the past several years.

С 1992 года не было отмечено ни одного случая полиомиелита и произошло значительное улучшение служб охраны здоровья матери и ребенка.
Since 1992 no case of poliomyelitis had been reported, and maternal and child health services had improved considerably.

Четыре страны указали, что выбор вакцины зависит от характера вспышки или случая полиомиелита.
Four countries indicated that the choice of vaccine was dependent on the nature of the outbreak or polio event.

Недавно Всемирная организация здравоохранения объявила, что в Египте с 2003 года не было отмечено ни одного случая полиомиелита и что эта болезнь на его территории уничтожена.
The World Health Organization recently announced that since Egypt had not had a case of polio since 2003, the disease had been eradicated there.

Часто проводятся мероприятия по плановой вакцинации от бешенства( прививки делаются домашним животным) и полиомиелита; последние четыре случая полиомиелита были зарегистрированы в 2011 году, а новые случаи не фиксируются уже более года, что свидетельствует об эффективности соответствующих национальных и провинциальных кампаний.
Activities of routine vaccination against rabies(for pets), and polio, are frequent; the last 4 cases of polio were reported in 2011, and Angola does not record cases since 1 year, a sign that the national and provincial campaigns have been effective.