СЛЫШАНИЕ на Английском - Английский перевод

• hearing

Примеры использования Слышание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видение и слышание как из-за вуали.
Eyesight and hearing as if behind a veil.

Слышание, функция сбора и отражения.
Hearing, the function of gathering and reflection.

Что такое духовное зрение и духовное слышание?
What is spiritual vision and spiritual hearing?

Наверно слышание это генетический дефект, возникший из-за взрывов.
Hearing is probably a genetic defect that occurred after the explosion.

Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия».
So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ.

Лука 8: 18- Профессор Яремчук описывает три различных ответа на слышание Слова Божия.
Luke 8:18- Dr. Yaremchuk describes three different responses to hearing God's word.

Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия. К Римлянам 10: 17.
So faith comes from what is heard, and what is heard comes by the preaching of Christ.” Rom 10:17.

Знайте, мои дорогие братья, что всякий человек должен быть скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев.
You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;

Путешествие в различные миры, слышание божественных звуков, переживание различных видений и т. п.
To travel to various worlds, to hear divine sounds, to experience inner visions, etc.

Слышание не происходит автоматически; в течение одного раунда вор должен находиться в покое и сосредоточиваться на том, что он пытается расслышать.
Listening is not automatic; the thief must stand still and concentrate on what he's hearing for one round.

Она сперва описывает Брахмана как Ум ума, Видение видения, Слышание слышания, Речь речи, Жизнь жизни.
It first describes Brahman as Mind of the mind, Sight of the sight, Hearing of the hearing, Speech of the speech, Life of the life.

Слышание вести о Христе, рассказанной с учетом культурных особенностей, силою Духа Святого может оказать впечатляющее воздействие даже на тех, кто читает.
Even for many who do read, hearing the message, communicated in culturally appropriate ways, under the power of the Holy Spirit can have a profound impact.

Материал, который делает крепким наш щит, тоже Слово Божье как говорит апостол Павел« Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.»( Римлянам 10: 17).
The material that makes our shield be strong is also the Word of God, as the Apostle Paul says:“So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.”(Ephesians 10:17).

Вера от слышания Слова Божьего"( Рим 10: 17) Для тех, кто не читает, не может или не будет читать, слышание может стать единственным источником для принятия Божьего Слова.
Faith comes from hearing the message"(Rom 10:17) For those who do not, cannot or will not read, hearing may be the only way they can receive the word of God.

Когда сознание ищущего ясно, прозрачно, он может отчетливо слышать определенный звук, как бы видимый звук, звук- образ или звук- идею, который связует неразделимой связью слышание с видением и мыслью внутри одной и той же лучащейся сущности.
When the consciousness is transparent, the sound can be heard distinctly, and it is a seeing sound, as it were, a sound-image or a sound-idea, which inseparably links hearing to vision and thought within the same luminous essence.

Это- Видение и Слышание, которыми подразумеваемые прямые операции врожденного Знания могут быть описаны как истина- видение и истина- слышание и отражены издалека в нашем человеческом менталитете через способности обнаружения и вдохновения.
They are Sight and Hearing, by which is intended direct operations of an inherent Knowledge describable as truth-vision and truth-audition and reflected from far-off in our human mentality by the faculties of revelation and inspiration.

Тогда как« Гватемальская Медаль» изображает« Древо Познания»- с его сотнями глаз и ушей, символизирующих видение и слышание- обвитое« Змием Мудрости», нашептывающим в ухо священной птицы.
While the"Guatemalan Medal" exhibits the"Tree of Knowledge"- with its hundreds of eyes and ears, symbolical of seeing and hearing- encircled by the"Serpent of Wisdom" whispering into the ear of the sacred bird.

К симптомам, которые могут возникать при употреблении риталина, относятся слышание голосов, зрительные галлюцинации, аутоагрессия, сильное беспокойство, чувство эйфории, маниакальные состояния, параноидальный бред, повышенная агрессия и раздражительность.
Psychotic symptoms from methylphenidate can include hearing voices, visual hallucinations, urges to harm oneself, severe anxiety, mania, grandiosity, paranoid delusions, confusion, increased irritability, and aggressive or violent behavior.

Единство начинается со слушания и слышания.
Unity begins with listening and hearing.

Но все же оно еще не находится вне пределов слышания сильного духовного призыва.
Yet it is not entirely beyond hearing a strong spiritual appeal.

Как дыхание нового видения вещей, нового способа чувствования, слышания.
Like a breath of a new way of looking at things, a new way of feeling, of hearing.

Вера приходит от слышания; ложь тоже приходит от слов, но не от Слова Бога.
Faith comes from hearing; lies also come from words, but not from God's Word.

Очевидно мозг все еще функционирует на подсознательном уровне… впитывая все последние биты из того что осталось от видения и слышания.
Obviously the brain is still functioning on some subliminal level… soaking up all the last bits of what's left to hear and see.

Вы видите братьев и сестер," Вера приходит от слышания, и то, что слышал приходит через слово Христа" Рим 10: 17.
You see brothers and sisters,"faith comes from what is heard, and what is heard comes through the word of Christ" Řím 10:17.

И главное, удивительное тепло, кроткая неописуемая радость откликается глубоко в души при одно только взгляде на него и слышании его тихих слов.
The main thing is that amazing warmth and gentle, unspeakable joy arises deep in the soul, when you just look at him and hear his words.

Оценка новой музыки и ее понимание требуют соединения различных культурных аспектов, которые переносят аудиторию в зону слышания, концентрируя на собственных мыслях и внутреннем исследовании.
To make new music evaluated and understood, it is necessary to bring together various cultural aspects that take the audience into the zone of hearing, where they concentrate on their own thoughts and internal research.

Люди также ценят способность видения и по иной, более веской причине: она может дать первый контакт с Божеством в его формах и силах; это может быть раскрытием общения с Божеством, слышания Голоса, который ведет, Присутствия, равно как и Образа в сердце, а также многих других вещей, которые приносят то, что человек ищет через религию или йогу.
People also value the power of vision for a greater reason than that: it can give a first contact with the Divine in his forms and powers; it can be the opening of a communion with the Divine, of the hearing of the Voice that guides, of the Presence as well as the Image in the heart, of many other things that bring what man seeks through religion or yoga.

Психогенное расстройство органов слуха носит характер временного избирательного не слышания окружающего.
This psychogenic disorder of the sense organs is in the nature of temporary election is not hearing the surround.

Наше внимание постоянно что-то отвлекает, и нам сложно найти тихое место, для слышания Его голоса.
Distractions constantly compete for our attention, making it hard to find quiet spaces where we can hear his voice.

Деяние 10- Несмотря на все признаки богобоязненного человека, Корнилий нуждается в слышании проповеди Слова Божьего от Петра, чтобы получить спасение.
Acts 10- Despite all signs of being a God-fearing man, Cornelius needs to hear the preaching of God's Word from Peter to be saved.