СМАРЕ на Английском - Английский перевод

• smara
• semara

Примеры использования Смаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастерская в Смаре 1 400.
Workshop at Es Semara 1 400.

Продовольствие в Эль- Аюне, Бохадоре и Смаре.
Food at Laâyoune, Boujdour and Es Semara.

Этим группам оказывают поддержку штаб Сил в Эль- Айюне и два штаба секторов в Смаре на севере и Дахле на юге.
The teams are supported by a force headquarters at Laayoune and two sector headquarters, at Smara in the north and Dakhla in the south.

Количество замененных жилых палаток в 3 наблюдательных пунктах 10 в Аусарде, 7 в Умм- Дрейге и 3 в Смаре.
Accommodation tents replaced in 3 observation posts 10 in Asward, 7 in Oum Dreyga and 3 in Smara.

Центры по идентификации в территории, расположенные в Буждуре, Дахле, Смаре и Эль- Аюне, были закрыты в апреле и начале мая.
The identification centres in the Territory, at Boujdour, Dakhla, Smara and Laayoune, were closed in April and early May.

Флаги и гербы были созданы для трех вилайятов- Буждур, Смаре и Эль- Аюн.
Flags and coats of arms were created for the three wilayas of Boujdour, Smara and Laayoune.

Учтенные расходы связаны с продолжением аренды центрального склада снабжения в Эль- Аюне и мастерской в Смаре.
The recorded expenditure relates to the continued lease of a central supply depot at Laayoune and a workshop at Es Semara.

Работы по укреплению безопасности во всех местах дислокации групп восточнее песчаного вала и в месте дислокации группы в Смаре западнее песчаного вала были завершены.
Security work on all the team sites east of the berm, and in team site Smara west of the berm, has been completed.

Завершено строительство 3 из 5 водоочистных установок, и в настоящее время осуществляется строительство четвертой установки в Смаре.
Of the 5 water plants completed installation with installation in progress at a fourth plant in Smara.

Кроме того, были созданы штабы секторов в Смаре( Северный сектор) и Дакле( Южный сектор) с отделением связи в Тиндуфе.
In addition to this, sector headquarters have been established in Smara(Northern Sector) and Dakhla(Southern Sector), respectively, with a liaison office in Tindouf.

Строительство бетонных фундаментов под водоочистные установки завершено в штаб-квартире МООНРЗС и на опорных пунктах в Махбасе, Бир- Лахлу, Тифарити и Смаре.
Construction of concrete platforms for water purification plants has been completed at MINURSO headquarters, Mahbas, Bir Lahlou, Tifariti and Smara.

После представления моего предыдущего доклада МООНРЗС установила водоочистное оборудование, помимо Эль- Махбаса и Эль- Бир- Лахлу, в опорных пунктах в Смаре и Тифарити и штаб-квартире Миссии в Эль- Аюне.
Since my previous report, MINURSO has installed water-treatment plants in team sites at Smara and Tifariti, as well as at Mahbas and Bir Lahlou, and at Mission headquarters in Laayoune.

Миссия планирует осуществить проект по соблюдению минимальных оперативных стандартов безопасности на одном опорном посту базирования к западу от песчаного вала в Смаре.
The Mission is planning to implement the minimum operating security standards compliance project for one team site west of the berm in Smara.

В связи с реформами короля Мухаммеда VI правительство учредило региональную комиссию национального совета по правам человека по Эль- Аюну, Буждуру, Смаре и Тарфае и одну комиссию по Дахле и Ауссеру.
In the context of the reforms of King Mohammed IV, the Government established a regional commission of the National Council of Human Rights for Laayoune, Boujdour, Smara and Tarfay, and one for Dakhla and Aousserd.

Строительство бетонных фундаментов под водоочистные установки, топливные емкости и генераторы в штаб-квартире МООНРЗС и на опорных пунктах в Эль- Махбасе, Эль- Бир- Лахлу, Аусарде и Смаре.
Construction of concrete platforms for water purification plants, fuel tanks and generators at MINURSO HQs, Mahbas, Bir Lahlou, Awsard and Smara team sites.

В результате проведенного в июне 2005 года военно- оперативного обзора секторальная штаб-квартира в Дахле была полностью закрыта, а секторальная штаб-квартира в Смаре попрежнему используется в качестве опорного пункта.
As a result of the military operational review conducted in June 2005, the Sector headquarters at Dakhla has been fully closed and the Sector headquarters at Smara remains operational as a team site.

Передовая группа инженерной роты из Пакистана в составе 6 штабных офицеров и 53 военнослужащих, а также принадлежащее контингентам имущество были развернуты в Эль- Аюне и Смаре.
The advance party of the engineering company from Pakistan, comprised of 6 staff officers and 53 personnel, along with contingent-owned equipment, was deployed in Laayoune and Smara.

Пункт 36: Комиссия ревизоров указала на незавершенность работ по обеспечению соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности материалов, складируемых в Смаре, которые предназначены для монтажа наблюдательных вышек.
Paragraph 36: the Board of Auditors pointed out the incomplete works that did not comply with minimum operating security standards with materials heaped at Smara that were meant to be installed at observation towers.

Что касается свободы слова, ассоциаций и собраний, то Организация Объединенных Наций получила сообщения о том, что ряд лиц, включая детей, были арестованы за участие в демонстрациях в Эль- Аюне и Смаре.
Regarding freedom of speech, association and assembly, the United Nations received reports that several individuals, including children, had been arrested for participating in demonstrations in Laayoune and Smara.

Второй вариант будет предполагать несколько мер, включая закрытие штабов секторов в Дахле и Смаре, в которых в настоящее время насчитывается по 11 военных наблюдателей, и передача их функций штабу Сил в Эль- Айюне.
The second option would involve several steps, including closing the Dakhla and Smara sector headquarters, which are currently manned by 11 military observers each, and transferring their responsibilities to the force headquarters at Laayoune.

Кроме того, испрашиваются три зарядных агрегата большой мощности для трех автотранспортных подразделений( мастерских) в местах размещения групп в Аусерте и Смаре и в отделении связи в Тиндуфе.
In addition, three heavy-duty battery chargers are requested for three transport sub-units(workshops) at the Aswerd and Es Semara team sites and the Tindouf liaison office.

Iv доставка 36 представителей Народного фронта за освобождение Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( ПОЛИСАРИО) два раза в неделю в Тиндуф и из него для участия в идентификации в лагерях в Эль- Аюне, Смаре и Дахле, а также в Зуэрате и Нуадибу в Мавритании;
Iv Flying 36 delegates of the Frente Popular para a Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro(POLISARIO) twice a week to and from Tindouf to participate in identification in the El Aiun, Es Smara and Dakhla camps, as well as at Zouerate and Nouadhibou in Mauritania;

Эксплуатация и обслуживание 330 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств( включая прицепы и машины скорой помощи) в 5 ремонтных мастерских в Эль- Аюне, Аусарде, Смаре, Умм- Дрейге и Тиндуфе.
Operation and maintenance of 330 United Nations-owned vehicles(including trailers and ambulances) at 5 workshops Laayoune, Awsard, Smara, Oum Dreyga and Tindouf.

Ii два раза в неделю необходимо будет обеспечивать перелет 48 представителей из Марокко и 8 наблюдателей от ОАЕ( всего 56 пассажиров) в Лагнею и из нее для участия в идентификации в четырех центрах в районе Тиндуфа( лагеря в Эль- Аюне, Смаре, Аусерте, Дахле), в Смаре и Дахле, а также в Зверате и Нуадибу в Мавритании;
Ii Twice a week, 48 Moroccan delegates plus 8 OAU observers( for a total of 56 passengers) must travel by air to and from Lagneia to participate in identification in four centres in the Tindouf area( Laâyoune Camp, Es Semara Camp, Awserd Camp and Ad Dakhla Camp), plus Es Semara and Ad Dakhla, as well as Zouerate and Nouadhibou in Mauritania;

Эксплуатация и обслуживание 289 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, 31 прицепа, 1 штабелеукладчика и 1 вилочного электропогрузчика в 5 мастерских в Эль- Аюне, Аусарде, Смаре, Умм- Дрейге и Тиндуфе.
Operation and maintenance of 289 United Nations-owned vehicles, 31 trailers, 1 pallet stacker and 1 electric forklift at 5 workshops in Laayoune, Awsard, Smara, Oumdreyga and Tindouf.

Марокко: 21 грузовик( годовая стоимость аренды 1 054 000 долл. США); размещение в гостиницах и питание для транзитных пассажиров в Касабланке( годовая стоимость 250 000 долл. США); и проживание в центрах в Эль- Аюне, Бохадоре и Смаре годовая стоимость 3 399 500 долл.
Morocco: Twenty-one trucks(annual rental value $1,054,000); hotel accommodation and meals for transients at Casablanca(annual valuation $250,000); and accommodation at Laâyoune Centre, Boujdour Centre and Es Semara Centre(annual valuation $3,399,500);

Это позволило миссии переключить имеющиеся ресурсы на создание оборонительных сооружений, предусмотренных для Смары( запланированных в бюджете) на цели создания опорного пункта в ЭльМахбасе в результате повышения уровня безопасности.
This enabled the Mission to divert the existing field defence resources allocated for Smara(planned in the budget) to the team site at Mahbas, leading to the enhancement of security.

Часть принадлежащего роте имущества была перевезена в Смару при материально-технической поддержке со стороны Королевской марокканской армии.
Part of the company's equipment was transported to Smara, with logistical support from the Royal Moroccan Army.

Они также признали факты несанкционированного перемещения вооружений в районе Смары и информировали командующего Силами, что в отношении командира подразделения, о котором идет речь, были приняты надлежащие меры.
They also acknowledged the unauthorized movement of weapons in the Smara area and informed the Force Commander that appropriate action had been taken with regard to the unit commander concerned.

В ноябре 2012 года один из приехавших для встречи с семьей в территорию из лагерей беженцев попал в автокатастрофу по дороге из ЭльАюна в Смару.
In November 2012, a visitor from the camps to the Territory was the victim of a traffic accident on the road from Laayoune to Smara.