СМЕНЫ РЕГИСТРАТОРА на Английском - Английский перевод

• registrar change

Примеры использования Смены регистратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура смены регистратора проходит в течении 5- 7 календарных дней;
Change of Registrar passes for 5-7 days;

Не прошло 60 дней с даты последней смены Регистратора;
Less than 60 days passed since the last Registrar change;

С момента последней смены регистратора должно пройти не менее 60 дней;
Since the last change of registrar must be at least 60 days;

Не прошло 60( шестьдесят) календарных дней с даты последней смены Регистратора;
Less than sixty(60) calendar days passed since the last Registrar change;

Исполнитель не гарантирует, что процедура смены Регистратора будет завершена успешно.
The Contractor provides no guarantees of successful completion of the Registrar change procedure.

Текущий регистратор домена может направить запрос Администратору домена о подтверждении смены регистратора;
The current domain registrar can send a request to the Registrant to confirm the change of Registrar;

Заказа на услугу смены Регистратора и при наличии денежной суммы на личном счете Договора Заказчика, достаточной для оплаты услуги.
Registrar Change service is made and there are sufficient funds available for service payment on the Customer's Personal Account.

При получении подтверждения запроса Принимающий Регистратор инициирует в Реестре процедуру смены Регистратора.
Upon receipt of the request for confirmation, the Gaining Registrar shall initiate a Registrar change procedure in the Registry.

Обеспечивать, чтобы все права, необходимые для эффективного функционирования международного регистра в случае смены регистратора, были предусмотрены или могли быть переданы новому регистратору;.
Ensure that any rights required for the continued effective operation of the international registry in the event of a change of registrar will vest in or be assignable to the new registrar;.

В случае получения согласия Администратора передать поддержку доменного имени Исполнитель инициирует процесс смены Регистратора в Реестре.
In the event of the Registrant's consent for the domain name transfer, the Contractor shall initiate the Registrar change procedure in the Registry.

Регистратор обязан ознакомить Администратора с документами, описывающими процедуры смены Регистратора, применяемые Регистратором, и опубликовать указанные документы на своем официальном сайте.
The Registrar must make available for the Registrant its documents describing procedures for Registrar change used by the Registrar, and publish such documents on its official website.

В период Pending Transfer передающему регистратору запрещены операции продления и удаления домена, смены регистратора и регистранта.
During Pending Transfer Period the following operations: domain renewal, domain deletion, change of registrar and registrant are prohibited to the transferring registrar..

Если в течение 5( пяти) календарных дней после смены Регистратора( Льготный период передачи регистрации) доменное имя будет удалено из Реестра, Регистратору, которому была передана поддержка сведений о доменном имени, возвращается стоимость этой услуги.
If the domain name is deleted from the Registry within 5(five) calendar days following the Registrar change(“Transfer Grace Period”), the Sponsoring Registrar will get a refund for the transfer fee.

Регистратор обязан ознакомить Администратора с опубликованными документами по конкретным процедурам смены Регистратора, применяемыми Регистратором,.
The Registrar must make available for the Registrant its published documents on specific procedures for Registrar change that the Registrar uses.

Услуга смены Регистратора( передачи поддержки сведений о доменном имени Исполнителю) считается оказанной с момента изменения в Реестре информации о Регистраторе доменного имени на RU- CENTER- RU( для доменных имен в домене. RU) или на RUCENTER- RF для доменных имен в домене. РФ.
The Registrar Change service(transfer of domain records maintenance to the Contractor) shall be deemed provided after RU-CENTER-RU(for. RU domain names) or RUCENTER-RF(for. РФ domain names) is specified in the Registry as the domain name Registrar..

Информация о Регистраторе доменного имени в Реестре изменяется в течение 5( пяти) календарных дней с момента инициирования процедуры смены Регистратора в Реестре Принимающим Регистратором..
Information about domain name Registrar in the Registry shall be changed within 5(five) calendar days since initiation of the Registrar change procedure in the Registry by the Gaining Registrar..

Заказ( Заявка)- обращение Заказчика к Исполнителю по установленной Исполнителем форме, содержащее все необходимые сведения для регистрации, продления срока регистрации, смены Регистратора( в том числе на предоставление кода переноса), смены Администратора доменного имени либо изменяющие ранее сообщенные сведения.
Is a request of an Applicant to the Contractor which is made on a form given by the Contractor and contains all the information required for a domain name registration, renewal, Registrar change(including requests for transfer codes), and Registrant change or modifies information previously provided.

Если в течение 5( пяти) календарных дней после смены Регистратора( Льготный период передачи регистрации) доменное имя будет удалено из Реестра, Регистратору, которому была передана поддержка сведений о доменном имени, возвращается стоимость этой услуги.
The cost of domain name sponsorship transfer shall be paid by the Sponsoring Registrar. if the domain name is deleted from the Registry within 5(five) calendar days following the Registrar change(“Transfer Grace Period”), the Sponsoring Registrar will get a refund for the transfer fee.

Регистратор обязан ознакомить Администратора с опубликованными на веб- сайте Регистратора инструкциями и документами по конкретным процедурам смены Регистратора, применяемым Регистратором, и предоставить доступ к указанным документам.
The Registrar shall make available for the Registrant through the website its published instructions and documents on specific Registrar change procedures applied by the Registrar and grant access to the said documents.

Администратор должен направить Регистратору, которому будет передана поддержка сведений о домене( далее-« Принимающий Регистратор»), запрос на инициирование в Реестре процедуры смены Регистратора и в течение 5( пяти) календарных дней подтвердить свой запрос путем передачи Принимающему Регистратору кода авторизации.
The Registrant shall send to the Gaining Registrar a request for initiating in the Registry Registrar change procedure and within 5(five) calendar days confirm its request by transferring an authorization code to the Gaining Registrar..

Если смена Регистратора противоречит вступившему в законную силу судебному акту;
Registrar change is contradictory to the effective judicial act;

Передача поддержки сведений о доменном имени смена Регистратора.
Transfer of Domain Name Sponsorship Registrar Change.

Допускается осуществление одновременной смены Администратора при смене Регистратора доменов третьего уровня.
Registrant change may be simultaneously carried out with the Registrar change of third-level domain names.

Регистрация доменного имени, аннулирование доменного имени и смена регистратора.
Domain Name Registration, Domain Name Cancellation, and Change of Registrar.

После получения заявки на смену Регистратора доменного имени Реестр выполняет процедуру передачи доменного имени в соответствии с требованиями Политики переноса доменов между регистраторами( Policy on Transfer of Registrations between Registrars), утвержденной ICANN.
After receiving an application for Registrar change, the Registry will follow the domain name transfer procedure in accordance with the requirements of the Policy on Transfer of Registrations between Registrars approved by ICANN.

Передача поддержки сведений о доменном имени третьего уровня( смена Регистратора) может быть санкционирована только Администратором.
Transfer of domain name sponsorship(Registrar change) may only be authorized by the Registrant.

Регистратор вправе в любое время запросить Администратора представить письменное подтверждение направления им заявки на смену Регистратора.
The Registrar may at any time ask the Registrant for a written confirmation of any received request for Registrar change.

Регистратора не будет произведена по любой причине, денежные средства, зарезервированные на личном счете Договора Заказчика на оплату услуги Смена Регистратора, разблокируются.
In the event that the Registrar change procedure fails for any reason, the funds allocated for the Registrar Change service shall be released in the Customer's Personal Account.

Передача поддержки сведений о доменном имени( смена Регистратора) производится по заявке Администратора.
Transfer of domain name sponsorship(Registrar change) shall be performed pursuant to a request of the Registrant.

Компания выражает уверенность в том, что смена регистратора не скажется на условиях и качестве обслуживания акционеров ОАО« ТГК- 1».
The Company is confident that the change of registrar will not affect the terms and quality of shareholder services.