Примеры использования Смесительном канале DT на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Весь поток первичных отработавших газов перемешивается с разбавителем в смесительном канале DT.
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the diluent.Все первичные выхлопные газы смешиваются в смесительном канале DT с разбавляющим воздухом.
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the Весь поток первичных отработавших газов перемешивается с разбавляющим воздухом в смесительном канале DT.
Трубка Вентури устанавливается в смесительном канале DT для создания противодавления на участке выхода подводящего патрубка ТТ.
A venturi is installed in the dilution tunnel DT to create a negative pressure in the region of the exit of the transfer tube TT.Система разбавления основана на разбавлении всего потока первичных отработавших газов в смесительном канале DT в соответствии с концепцией CVS( отбор проб постоянного объема); эта система показана на рис. 15.
A Быть установлен в смесительном канале DT( рис. 15) в точке, где происходит смешение разрежающего воздуха и выхлопных газов( т. е. приблизительно на расстоянии, равном 10 диаметрам смесительного канала, от точки, в которой выхлопные газы попадают в смесительный канал); .
Be installed in the dilution tunnel DT(figure 15) at a point where the Быть установлен в смесительном канале DT( рис. 15) в точке, где обеспечивается хорошее перемешивание разбавителя и отработавших газов( т. е. на расстоянии, равном приблизительно 10 диаметрам канала по направлению потока от точки, в которой отработавшие газы входят в смесительный канал); .
Be installed in the dilution tunnel DT(Figure 15) at a point where the diluent and exhaust gas are well mixed(i.e. approximately 10 Должен быть установлен в смесительном канале DT( пункт 1. 2. 1. 1) в точке, где происходит смешение разрежающего воздуха и выхлопных газов( например, приблизительно на расстоянии 10 диаметров смесительного канала от точки, где выхлопные газы входят в смесительный канал); .
Be installed in the dilution tunnel DT(paragraph 1.2.1.1.) at a point where the Быть установлен в смесительном канале DT( см. пункт 2. 3, рис. 20) в точке, где происходит смешение разрежающего воздуха и выхлопных газов( например, приблизительно на расстоянии 10 диаметров смесительного канала от точки, где выхлопные газы входят в смесительный канал); .
Be installed in the dilution tunnel DT(see paragraph 2.3., Figure 20) at a point where the Одна из трубок подает выхлопные газы в смесительный канал DT, а другие трубки выходят в демпферную камеру DC.
One of Первичные отработавшие газы направляются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT по отводящему патрубку ТТ через изокинетический пробоотборник ISP.
Raw exhaust gas is transferred from Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через подводящий патрубок ТТ с помощью изокинетического пробоотборника ISP.
Raw exhaust gas is transferred from Пробу разбавленных отработавших газов направляют из смесительного канала DT через пробоотборник взвешенных частиц PSP и патрубок отвода взвешенных частиц РТТ во вторичный смесительный канал SDT, где она разбавляется еще раз.
A sample of Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы EP в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок TT в результате отрицательного давления, создаваемого трубкой Вентури VN в DT. .
Raw exhaust gas is transferred from Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы EP в смесительный канал DT через подводящий патрубок TT с помощью распределителя потока FD3, состоящего из нескольких трубок одинакового размера( одинаковые диаметр, длина и радиус основания), установленных в EP.
Raw exhaust gas is transferred from Проба разреженных выхлопных газов подается из смесительного канала DT системы разрежения полного потока через пробоотборник для твердых частиц PSP и подводящий патрубок для твердых частиц PTT во вторичный смесительный канал SDT, где производится еще одно разрежение пробы.
A sample of Первичные отработавшие газы направляются из выхлопной трубы EP в смесительный канал DT по отводящему патрубку TT через разделитель потока FD3, состоящий из нескольких трубок одинакового размера( одинаковые диаметр, длина и радиус изгиба), установленных в EP.
Raw exhaust gas is transferred from Проба разбавленных отработавших газов направляется из смесительного канала DT системы полного разбавления потока через пробоотборник для твердых частиц PSP и патрубок отвода взвешенных частиц PTT во вторичный смесительный канал SDT, где она разбавляется еще раз.
A sample of В случае системы частичного разбавления потока проба разбавленных отработавших газов отбирается из смесительного канала DT и пропускается через пробоотборник взвешенных частиц PSP и патрубок отвода взвешенных частиц РТТ с помощью насоса для перекачки проб Р, как показано на рис. 16.
For a partial flow Проба разреженных выхлопных газов передается из смесительного канала DT через пробоотборник твердых частиц PSP и передаточную трубу для твердых частиц РТТ во вторичный смесительный канал SDT, где он разрежается еще раз.
A sample of Устанавливается навстречу потоку в точке, где происходит полное смешивание разрежающего воздуха ивыхлопных газов, т. е. по центру смесительного канала DT на расстоянии, приблизительно равном 10 диаметрам канала, ниже точки, где выхлопные газы входят в смесительный канал; .
Shall be installed facing upstream at a point where Проба разреженных выхлопных газов отбирается из смесительного канала DT системы разрежения части или полного потока, проходящего через пробоотборник для твердых частиц PSP и подводящий патрубок для твердых частиц PTT, с помощью насоса для отбора проб P. Проба пропускается через фильтродержатель( фильтродержатели) FH, в котором находятся фильтры отбора проб твердых частиц.
A sample of Устанавливается навстречу потоку в точке, где обеспечивается хорошее перемешивание разбавителя иотработавших газов, т. е. на осевой линии смесительного канала DT на расстоянии, приблизительно равном 10 диаметрам канала, ниже точки, где отработавшие газы входят в смесительный канал; .
Shall be installed facing upstream at a point where Перепады давления в смесительном канале не должны превышать 250 Па от среднего значения.
