Примеры использования Смешанным перевозкам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Xiv Рабочая группа по смешанным перевозкам.
Совещание специальной группы экспертов, посвященное смешанным перевозкам.
Xiii Рабочая группа по смешанным перевозкам и логистике.
Обновление учебных материалов по смешанным перевозкам.
Updating training material on multimodal transport.Xiii Рабочая группа по смешанным перевозкам и материально-техническому обеспечению.
Xiii Working Party on Intermodal Transport and Logistics.Она применяется также, при необходимости, к смешанным перевозкам.
It also applies to multimodal transport, as appropriate.Обновление учебных материалов по смешанным перевозкам и их материально-техническому обеспечению.
Updating of training materials on multimodal transport and logistics.В соответствующих случаях она применяется также к смешанным перевозкам.
It also applies to multimodal transport, as appropriate.Контроль за осуществлением Сводной резолюции ЕКМТ по смешанным перевозкам и пересмотр этой Резолюции.
Monitoring enforcement and review of ECMT Consolidated Resolution on Combined Transport.Данный проект договора содержит главу, посвященную смешанным перевозкам.
The Draft Treaty contained a chapter on multimodal transport.Основное обслуживание заседаний:сессии Рабочей группы по смешанным перевозкам и материально-техническому обеспечению( 12);
Substantive servicing of meetings:sessions of the Working Party on Intermodal Transport and Logistics(12);В соответствующих случаях она в равной мере применяется к смешанным перевозкам.
Equally, it applies to multimodal transport, as appropriate.Их положения относятся к пассажирским,грузовым и смешанным перевозкам и охватывают как регулярное, так и чартерное обслуживание.
Their provisions apply to passengers,freight and inter-modal transport and cover both regular and charter services.Они настоятельно призвали оперативно осуществлятьна поэтапной основе предложения, содержащиеся в исследовании по смешанным перевозкам в регионе СААРК.
They urged early implementation in a gradual andphased manner of the proposals of the SAARC Regional Multimodal Transport Study SRMTS.Конвенция будет применяться к смешанным перевозкам, т. е. к перевозкам, которые осуществляются одновременно по морским и речным путям.
The Convention would apply to combined transport, i.e. Доступ к рынкам является одним из важнейших вопросов для развивающихся стран применительно как к смешанным перевозкам, так и к перевозкам на отдельных видах транспорта.
Market access is a critical issue for developing countries, with regard to both multimodal and underlying modal transport operations.Кроме того, секретариат принял участие в ряде совещаний, организованных Комиссией Европейского сообщества, и в совещаниях по смешанным перевозкам в Латинской Америке.
The secretariat has also participated in a number of meetings organized by the Commission of the European Community and in meetings on MT in Latin America.Формулировка изменена на следующую:<< обновление учебных материалов по смешанным перевозкам и их материально-техническому обеспечению>> см. пункт 18. 53( b)( iii) настоящего документа.
Reformulated as"updating of training material on multimodal transport and logistics" see para. 18.53(b)(iii) of present document.В ответ на возросшую потребность в организации практического курса для потенциальных ОСП в 1993 году была разработана программа учебного курса по смешанным перевозкам.
In response to the increasing demand for a practical course for potential MTOs a new training course on multimodal transport operations was developed in 1993.Содействие смешанным перевозкам и уменьшение за счет этого зависимости от автодорожного транспорта, особенно с учетом ожидаемых темпов роста объемов грузовых перевозок; .
Promoting intermodal transport, thus reducing dependence on road Что касается вопросов транспорта, тоРабочая группа сделала хороший задел в деле разработки новой международной конвенции о транспорте, применимой к смешанным перевозкам.
In the area of transport,Working Group III had made good headway in the development of a new international transport convention with multi-modal application.В ряде стран в последнее время принято национальное законодательство по смешанным перевозкам, однако этот процесс развивается отнюдь не согласованно за исключением пяти стран Андского пакта.
A few countries have recently introduced national legislation on multimodal transport, but-except for the five countries of the Andean Pact- not necessarily in any harmonized fashion.Кроме того, он участвовал в подготовке вопросника Европейской конференции министров транспорта, касающегося последствий принятия сводной резолюции по смешанным перевозкам.
It also collaborated in the European Conference of Ministers of На своей сорок седьмой сессии( Женева, 5- 6 марта 2007 года)Рабочая группа по смешанным перевозкам и логистике была информирована о том, что ЕК подготавливает план действий по логистике, который будет опубликован в ноябре 2007 года.
At its forty-seventh session(Geneva, 5-6 March 2007),the Working Party on Intermodal Transport and Logistics was informed that the EC was preparing an action plan on logistics to be issued in November 2007.Ввиду того что эта конвенция не действует,Комитет по морским перевозкам предложил секретариату разработать в тесной консультации с коммерческими партнерами комплекс добровольных норм по смешанным перевозкам.
In its absence,the Committee on Shipping requested the secretariat, in close consultation with the commercial parties, to elaborate a set of voluntary rules on multimodal transport.Направления совместных действий ЮНКТАД иОЭС были определены в ходе второго семинара по смешанным перевозкам и содействию торговле, тема которого была« Инструменты оценки содействия торговле и транспорту в целях развития».
Areas for joint action between UNCTAD andECO were identified at the second workshop on multimodal transport and trade facilitation, on the theme“Measuring trade and В рамках регионального проекта ТрейнФорТрейд" Укрепление потенциала в областях транспорта и международной торговли"( RAF/ 99/ A09)секретариат подготовил учебный курс по смешанным перевозкам и логистике.
In the context of the TrainForTrade regional project"Capacity building in the fields of Главная цель проекта" Программа по смешанным перевозкам и упрощению таможенных процедур" заключалась в поощрении устойчивого роста внешней торговли Мозамбика путем устранения недостатков в системе транспорта и торговли.
The general objective of the project, the Intermodal Transport and Customs Facilitation Programme, was to promote sustainable growth of Mozambican foreign trade by correcting the inefficiencies in the Проект документа пользуется поддержкой крупных грузоотправителей иморских перевозчиков, хотя другие круги транспортного сектора высказывают серьезные оговорки в отношении уместности его применения к смешанным перевозкам.
While the draft instrument had the support of large shippers and ocean carriers,strong reservations had been expressed by other Кроме того, его применение к смешанным перевозкам серьезно скажется на способности развивающихся стран, и в частности континентальных, извлекать выгоду из потенциальных преимуществ контейнеризации и мультимодальных перевозок. .
Furthermore, its application to multimodal transport would seriously affect the ability of developing countries, particularly landlocked countries, to benefit from potential advantages offered by containerization and 
