СМОДЕЛИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• modelled
• simulated

Примеры использования Смоделированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснованность смоделированного воздействия загрязнения воздуха.
Robustness of modelled air pollution impacts.

Обзор обоснованности наблюдаемого и смоделированного воздействия загрязнения воздуха;
Review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts;

Значения смоделированного прогона по методу АПМ согласно пункту A. 9. 5. 7.
HILS simulated running values in accordance with paragraph A.9.5.7.

Оценка обоснованности смоделированного воздействия загрязнения воздуха;
Assess the robustness of modelled air pollution impacts;

Обновленный обзор надежности наблюдаемого и смоделированного воздействия загрязнения воздуха;
Updated review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts;

Наконец, в разделе А. 6 оценивается экономическая эффективность смоделированного платежа на SO2.
Finally, Section A.6 evaluates the economic efficiency of the simulated SO2 charge.

Iii обоснованности наблюдаемого и смоделированного воздействия загрязнения воздуха;
Robustness of monitored and modelled air pollution effects;

Было проведено сопоставление критических нагрузок с оценками смоделированного осаждения, представленными ЕМЕП.
The critical loads were compared to modelled deposition estimates provided by EMEP.

Wice_ HILS- работа двигателя в ходе смоделированного прогона по методу АПМ, в кВт∙ ч.
Wice_HILS is the engine work in the HILS simulated run, kWh A.9.6.5.

Это различие объясняется высоким дефицитом давления пара, смоделированного для соответствующего участка.
This discrepancy was due to a high vapour pressure deficit modelled for the respective plot.

Альтернативный вариант смоделированного испытания также представляется подходящим в свете развития современных методов расчета.
The alternative of a simulated test seems also appropriate in the light of the evolution of modern calculation methods.

Предметом проверки являются функционирование и точность смоделированного прогона модели конкретного ГТС.
The verification aims at checking the operation and the accuracy of the simulated running of the specific HV model.

Допустимые расхождения( для полного испытательного цикла) между фактически замеренными проверочными значениями и значениями смоделированного прогона по методу АПМ.
Tolerances(for full test cycle) for actually measured verification values and HILS simulated running values.

Эти данные имеют важное значение для проверки достоверности смоделированного воздействия и толкования превышения критических нагрузок.
This evidence is important for the verification of modelled effects and interpretation of exceedance of critical loads.

Путем расчета значений исходя из режима работы двигателя( частоты вращения, крутящего момента), полученных в ходе смоделированного прогона по методу АПМ.
A method where the value is calculated from the engine operating conditions(speed, torque) obtained by the HILS simulated running.

В 2005 году эта корреляция продемонстрировала, что насыщение достигалось при скорости смоделированного осаждения около 15 кг азота( N) на гектар( га- 1) в год г- 1.
In 2005, this relationship showed saturation occurring at a modelled deposition rate of around 15 kg of nitrogen(N) per hectare(ha-1) per year y-1.

В 2012 году исследователь когнитивных наук д-р Питер Янсен объявил о разработке портативного мобильного вычислительного устройства, смоделированного по дизайну трикодера.
In 2012, cognitive science researcher Dr. Peter Jansen announced having developed a handheld mobile computing device modeled after the design of the tricorder.

Показатель AFst5 рассчитывался за трехмесячный период по каждому участку с использованием смоделированного МА для биотипа NCR в южной части Европы.
The AFst5 was calculated for three months for each site using the MA modelled for the NC-R biotype in sourthern Europe.

Полученные таким образом данные являются данными смоделированного прогона по методу АПМ для проверки системы АПМ далее называемые" значениями смоделированного прогона АПМ.
The data so obtained is the HILS simulated running data for HILS system verification hereinafter referred to as the"HILS simulated running values.

Рабочее совещание подчеркнуло важность составления в течение следующего года карт смоделированного осаждения катионов оснований для их сравнения с данными мониторинга.
The workshop considered it important to have modelled base cation deposition maps available within the next year for comparison with monitored data.

Временные тренды изменения концентраций кадмия, свинца и ртути во мхах в значительной степени коррелируют с трендами изменения атмосферного осаждения, смоделированного ЕМЕП.
For cadmium, lead and mercury, the temporal trends in concentrations in mosses are in good agreement with trends reported for atmospheric deposition modelled by EMEP.

Цель: изучение эффективности использования офтальмологического геля« Регенерин» при лечении смоделированного химического ожога роговицы в эксперименте.
The aim of the work was to study the effectiveness of using the ophthalmic gel"Regenerin" in the treatment of a simulated chemical burn of the cornea in an experiment.

График III. Соотношение между потоком и воздействием, полученное с использованием смоделированного МА применительно к биотипу NCR в южной части Европы для определения суммарного AFst5 за трехмесячный период.
Figure III. Flux-effect relationship developed using the MA modelled for the NC-R biotype in sourthern Europe to accumulate AFst5 over three months.

Допустимые расхождения( для отведенной части испытательного цикла) между фактически замеренными значениями и значениями смоделированного прогона по методу АПМ для проверки модели конкретного ГТС.
Tolerances(for the selected part of the test cycle) for actually measured and HILS simulated running values for specific HV model verification.

Такое решение следует принять в контексте смоделированного сценария борьбы с загрязнением воздуха, который будет лежать в основе переговоров и решение по которому будет принято лишь в январе 1999 года.
Such a decision should be made in the light of the modelled abatement scenario that would guide the negotiation, which would be decided upon only in January 1999.

Значения чистого изменения энергии в ходе фактического испытания гибридного силового агрегата и чистого изменения энергии в ходе смоделированного прогона по методу АПМ должны удовлетворять следующему уравнению.
The net energy changes in the actual hybrid powertrain test and that during the HILS simulated running shall satisfy the following equation.

Это снижение коррелирует с почти 7- процентным снижением общего осаждения азота, смоделированного ЕМЕП по 27 государствам- членам Европейского союза за период с 2005 по 2010 год.
This decline is in agreement with the almost 7 per cent decline reported by EMEP for modelled total nitrogen deposition in the 27 member States of the European Union between 2005 and 2010.

Модель электромобиля в ESI SimulationX, включая ездовой испытательный цикл WLTP, систему охлаждения аккумулятора и электродвигателя, а также обогрев салона и смоделированного водителя.
ESI's SimulationX model of an electric vehicle including WLTP driving cycle, cooling system for the battery and the electric machine, as well as the cabin heating and a driver model.

Ограничения Верле намного проще и гораздо быстрее вычисляются, чем те, которые используются в системе полностью смоделированного твердого тела, что выражается в меньших затратах процессора.
Verlet constraints are much simpler and faster to solve than most of those in a fully modelled rigid body system, resulting in much less CPU consumption for characters.

Корреляцию между фактически замеренными проверочными значениями и значениями смоделированного прогона по методу АПМ проверяют в рамках полного испытательного цикла согласно пункту A. 9. 5. 7. 2 b.
Correlation between the actually-measured verification values and the HILS simulated running values shall be verified for the full test cycle in accordance with paragraph A.9.5.7.2.b.