Примеры использования Смоделирована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церковь смоделирована по дизайну из Киева.
Оль ƒелла" огаши была буквально смоделирована с него.
Смоделирована по образу дочери одного из программистов.
Modeled after the head programmer's daughter.Средне Восточная драхма была смоделирована с бесанта.
The Middle Eastern drachma was modeled on the besant.Политическая система смоделирована на западных демократических государствах.
Она смоделирована после ее появления в фильме« Мстители» в 2012 году.
It is modeled after its appearance in the 2012 The Avengers film.В этом случае конструкция носа, нанесшего удар, должна быть также смоделирована.
Растительность была смоделирована с инструментами для создания синтетических волос.
The vegetation has been modeled with the tools to create synthetic hair.Система тайской законодательной власти была смоделирована по типу Вестминстерской системы.
The system of the Thai legislative branch is modelled after the Westminster system.Лоис Лейн была смоделирована с Джоанн Картер, позже ставшей женой Сигела.
Lois Lane was modelled on Joanne Carter, who was Joe's girlfriend before she became Siegel's wife.Активность пользователя в браузере может быть записана и смоделирована в веб- приложении с помощью JMeter.
The user activity on the browser could be recorded and simulated in the web application using JMeter.Классификация расходов смоделирована с учетом практики, применяемой в ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
The cost classifications are modelled on the practices of UNDP, UNFPA and UNICEF.Проведены испытания на 28 кадаверных свиных глазах,катаракта смоделирована при помощи СВЧ- излучения.
Tests Измерение задержки была смоделирована с использованием естественной функции сплайна с 5 степенями свободы.
The lag dimension was modeled using a natural spline function with 5 degrees of freedom.Кривую зависимости деформации от напряжений для материала корпуса, которая должна быть известна и правильно смоделирована;
Elastic-plastic stress-strain curve for liner material must be known and correctly modelled;Ну, игра смоделирована на примере отдела, так что, если он возглавит это дело, тогда он что-то вроде звезды.
Well, the game is modeled on the department, so if he's the lead on a case, then he's kind of the star.Например, структура памяти компьютера может быть смоделирована как система акторов, которая дает отображение.
For example, on a computer the memory structure of the computer can be modeled as an Actor system that does the mapping.Программа была смоделирована по программе НСДАП, но не содержала расизм и антисемитизм.
Its program, which was modeled on the program of the German Nazi Party, lacked reference to anti-semitic or racist ideology of the Nazi Party.Смоделирована передача трафика при использовании возможных протоколов маршрутизации в настройках активного сетевого оборудования.
Traffic transfer simulation using possible routing protocols in settings of the active network equipment is performed.Нейтринная физика, которая смоделирована Стандартной моделью, имеет решающее значение для понимания этого процесса.
Neutrino physics, which is modeled by the Standard Прицел Theta Optics TO552 питается от двух батареек типа АА,конструкция которых была смоделирована на голографическом перекрестии.
Theta Optics TO552scope is powered withtwoAA batteries,which construction has been modeled on the holographic crosshairs.Ахиман Резон была смоделирована по ирландским конституциям Спратта, которые, в свою очередь, были смоделированы по конституциям Андерсона.
It was modeled on Spratt's Irish Constitutions, which in turn were Тьюринг признает это, но утверждает, чтолюбая непрерывная система может быть смоделирована с достаточно большой степенью точности в цифровом компьютере.
Turing acknowledges this, butargues that any analog system can be simulated to a reasonable degree of accuracy given enough computing power.Так как Grand Theft Auto IV смоделирована на Нью-Йорк, создатели игры избрали эту песню как представляющую нью-йоркскую хардкор- сцену.
Since Grand Theft Auto IV is modeled on New York, they chose to use this song as it Для обнаружения неисправностей помимонехватки реагента после того, как соответствующая неисправность будет искусственно создана или смоделирована, предпринимаются следующие действия.
For failures otherthan lack of reagent, once the failure installed or simulated, the detection of that failure shall be performed as follows.Эта программа смоделирована по примеру существующих курсов по технике безопасности для иностранных работников, занятых в строительстве и морском секторе.
The programme is modeled after existing safety orientation courses for foreign workers in the construction and marine sectors.В этом случае конструкция носа, нанесшего удар, должна быть также смоделирована, и до проведения расчетов необходимо проконсультироваться с признанным классификационным обществом.
In this case the structure of the striking bow should also be modelled and recognised classification society shall be consulted prior to the calculations.В RE0 Ребекка была смоделирована по образу поп- певицы Аюми Хамасаки, которая была официальным представителем игры в Японии.
For Resident Evil 0, Rebecca's character was modeled after the J-pop star Ayumi Hamasaki, who also served as Capcom's official spokeswoman for the game in Japan.Дневное заседание в субботу послужило для углубленногообсуждения более длительной и сложной фактической картины, которая была смоделирована на основе дела, решавшегося в суде в Швеции.
Saturday afternoon was used to discuss a longer andmore complex fact pattern in greater detail which was modeled after a case decided by a court in Sweden.Голова Джаббы была смоделирована после этого- как у змеи, вместе с выпуклыми глазами с узкими зрачками и ртом, который открывается достаточно широко, чтобы проглотить крупную добычу.
Jabba's head was modeled after that of a snake, complete with bulbous, slit-pupilled eyes and a mouth that opens wide enough to swallow large prey.
