СМОЖЕМ ЗАВЕРШИТЬ на Английском - Английский перевод

• will be able to conclude
• can finish
• will be able to finish
• can complete

Примеры использования Сможем завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но чем скорее я уеду, тем скорее мы сможем завершить нашу задачу.
But the sooner I leave the sooner we can complete our task.

Если сделать это, то мы сможем завершить нашу работу в разумные сроки.
If this is done, we shall be able to conclude our work within a reasonable time.

Мы сможем завершить нашу работу завтра, если выступления будут не слишком объемными.
We will be able to finish our work tomorrow if speakers do not take too long in making their statements.

Вам не нужно, чтобы посетить, мы сможем завершить все эти процессы от вашего имени.
You do no not need to visit, we can complete all these processes on your behalf.

Все в силе. И когда французский суд закрепит за вами все права… мы сможем завершить сделку.
When you can produce a clear title approved by the French courts… we can close the deal.

Бог даст, при поддержке дружественных стран мы сможем завершить процесс вступления в эту организацию в ближайшем будущем.
God willing, and with the support of friendly countries, we hope to finalize the accession procedures as soon as possible.

Думаю, что при активной поддержке и сотрудничестве со стороны членов Комитета мы сможем завершить практически всю нашу работу сегодня.
With the Committee's active support and cooperation, I think we can accomplish most of our work today.

Я надеюсь, что в 1994 году мы сможем завершить обсуждения и утвердить ряд выводов и рекомендаций по данной теме.
I hope that in 1994 we will be able to conclude our deliberations and adopt a set of conclusions and recommendations on that subject.

Надеемся на благоприятные погодные условия, а также верим в то, что уборочную кампанию 2018 сможем завершить в оптимальные сроки.
We look forward to favorable weather conditions, and also believe the Harvest Campaign 2018 can be completed as soon as possible.

Мне нужна лишь еще одна ведьма и тогда мы вместе сможем завершить ритуал, забрать всю нужную нам силу, и потом все детки смогут вернуться домой к мамочкам.
Now I just need one more witch, and then we can finish the ritual together, take all the power we need, and then those kids can go home to their mums.

Мы приступили ко второму чтению пересмотренного варианта представленного Председателем документа, которое, я надеюсь, мы сможем завершить сегодня или, в крайнем случае, завтра.
We have begun the second reading of the revised Chairman's paper, which I hope we will be able to conclude today or tomorrow at the latest.

Я уверен, что под Вашим умелым руководством мы сможем завершить нашу сессию в этом году с более обнадеживающими результатами по всем обсуждаемым вопросам.
I am sure that, under your skilful leadership, we will be able to conclude our session this year with a more encouraging outcome for all the items under discussion.

Давайте надеяться на то, что мы сможем завершить как можно больший объем работы, прежде чем 54 делегации из числа присутствующих здесь сегодня должны будут переключить внимание на Женеву и запланированные там в июле заседания.
Let us hope that we can finish as much as possible before 54 of us have to turn our attention to Geneva for the meetings in July.

Доклад рабочей группы обсуждался на неофициальных рабочих встречах, и поэтому дает повод для осторожного оптимизма, что мы сможем завершить процесс до заседания на уровне министров в 2005 году.
The working group report has been discussed at informal working parties and so gives rise to cautious optimism that we could conclude the process before the 2005 ministerial meeting.

Я надеюсь, что в ближайшее время мы сможем завершить наши дискуссии и тем самым направить решительный сигнал о важности обеспечения защиты и безопасности персонала, который действует на благо народов всего мира.
I hope that we can conclude discussions soon and, by so doing, send a strong message on the importance of assuring the security and the safety of personnel serving the peoples around the world.

Благодаря настойчивым и неизменным усилиям, в сочетании с необходимой доброй волей и готовностью обеспечить надлежащее равновесие, я надеюсь, мы сможем завершить нашу работу по этому вопросу уже в текущем году.
With perseverance and sustained efforts, coupled with the necessary good will and readiness to strike a proper balance, I hope we will be able to conclude our work on this item this year.

На это мы сейчас в России изыскиваем средства, надеемся, что мы сможем завершить наиболее важные социальные объекты в Южной Осетии, завершить строительство и вывести его на качественный уровень.
We are now seeking funds in Russia for this purpose, and we hope that we will be able to complete the most important social objects in South Ossetia, complete the construction and bring it to a level of quality.

Затем вместо того, чтобы продолжить наше пленарное заседание во второй половине дня, если делегации не возражают, мы продолжим его после короткого перерыва и тогда, я уверен, мы сможем завершить нашу работу в первой половине дня.
Then, instead of continuing this afternoon with our plenary meeting, if delegations would be amenable to continuing after a short break with the plenary meeting, then I am convinced that we can finish our business this morning.

Я полагаю, что, основываясь на предлагаемой программе работы и рассматриваемом в настоящее время Комитетом графике работы, мы сможем завершить рассмотрение всех пунктов повестки дня, вынесенных на наше обсуждение, в отведенное для этого время, к 23 ноября.
On the basis of the proposed programme of work and timetable now before the Committee, I believe that we should be able to conclude the consideration of all agenda items allocated to us within the available time, by 23 November.

Но у меня есть все основания полагать, что мы сможем завершить эту работу с его последователем, королем Мохамедом VI, которому, безусловно, мы все передаем наши самые искренние соболезнования, а также наши сердечные пожелания долгого и успешного правления.
But I have every hope that we shall be able to complete that work with his successor, King Mohamed VI, to whom I am sure we all send our most sincere condolences as well as our heartfelt good wishes for a long and successful reign.

Чем скорее эти скрывающиеся от правосудия лица будут переданы в руки правосудия, тем больше будет заявлений о признании вины, тем большее число дел можно будет передать в Сараево и тем скорее мы сможем завершить судебные процессы по этим делам.
The sooner fugitives are turned in, the greater the number of guilty pleas that will be received; and the greater the number of cases that can be transferred to Sarajevo, the sooner we will be able to finish the trials of these cases.

Я рад сообщить, что мы сможем завершить судебные разбирательства в отношении всех лиц, содержащихся в настоящее время под стражей в Трибунале, в том числе тех, кто временно освобожден,-- лиц, дела, которых уже рассматриваются в суде, и тех, чьи дела находятся на стадии досудебного разбирательства до 2008 года.
I am happy to report that we should be able to complete the trials of all individuals currently in the custody of the Tribunal, including those on provisional release-- both individuals whose trials have already begun and individuals who are in pre-trial proceedings-- by the 2008 deadline.

Я могу подтвердить, что мы сможем завершить все судебные процессы к концу 2009 года при условии, что все будущие ходатайства об объединении дел будут удовлетворены и судебные процессы, охватывающие сразу нескольких заключенных, будут проходить гладко; что все остающиеся ходатайства на основании правила 11 бис будут удовлетворены; что число рассматриваемых случаев неуважения к суду будет сведено до минимума и что скрывающиеся от правосудия лица, особенно Караджич, Младич и Готовина, будут пойманы в течение ближайших месяцев.
I can confirm that we should be able to finish with all trials by the end of 2009 provided that all future motions for joinder are granted and the trials of multiple accused run smoothly; that all remaining Rule 11bis motions are granted; that the number of contempt cases are at a minimum; and that remaining fugitives, especially Karadzić, Mladić and Gotovina, are apprehended within the coming months.

Олько ты сможешь завершить треугольник и произнести заклинание.
Only you can complete the triangle and cast the spell.

Ты сможешь завершить работу жизни.
You can complete your life's work.

Замбия рассчитывает, что она сможет завершить свои расчистные обязательства к 2007 году.
Zambia estimates that it can complete its clearance obligations by 2007.

Пойдемте со мной и Вы сможете завершить ваше дело.
Come with me, and you can complete your business.

В этом году мы смогли завершить Всеобъемлющий план действий для индокитайских беженцев.
This year we have been able to conclude the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese refugees.

Вы сможете завершить все загадки Mortal Kombat.
You will be able to complete all the puzzles of mortal kombat.

Рабочая группа смогла завершить рассмотрение всего документа зала заседаний в первом чтении.
The Working Group was able to conclude a first reading of the entire conference room paper.