СМОЛИСТЫЕ на Английском - Английский перевод

• resinous
• resin

Примеры использования Смолистые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включают также смолистые вещества.
It also contains antibiotic substances.

Сырые смолистые бревна не сразу стесали и расписали под кирпич, а только после того, как они просохли.
Raw, resinous logs were shaped and painted like bricks only after they dried.

Удаляет остатки пороха и томпака, растворяет смолистые и некачественные масла.
Deletes the rests of gunpowder, dissolves pitch and poor-quality oils.

Листья узкие, но между ними можно с радостью созерцать гигантские смолистые соцветия.
The leaves are narrow, but between them one can happily contemplate giant resinous inflorescences.

Тонкая органическая пленка содержит сушат органические, смолистые чернил транспортных средств и лаков.
The thin organic film contains dried organic, resinous ink vehicles and lacquers.

В почках тополя содержится много эфирных масел, дубильные вещества, красящие и смолистые вещества, витамин С.
The poplar buds contain a lot of essential oils, tannins, dyes and tarry substances, and vitamin C.

Mamluk- это увлекательное путешествие в глубокие, смолистые ноты земли, создающие собой медитативный, духовный аромат.
Mamluk is a fascinating travel to deep, resinous notes of the earth, creating meditative, spiritual aroma.

Бальзамы- лечебные средства, в основе которых обычно лежат экстракты растений и натуральные смолистые вещества.
Balsams- therapeutic agents, which are usually based on plant extracts and natural resinous substances.

Березовые почки следует употреблять с осторожностью, поскольку смолистые вещества раздражают почечную паренхиму.
Birch kidneys should be used with caution because of resinous substances that irritate the renal parenchyma.

Смолистые листья," настаивающиеся" в многочисленных лужах, вносят свой вклад в неповторимую гамму осенних запахов.
The resinous leaves, creating"tincture" in numerous waterholes, contribute to inimitable gamma of the autumn smells.

Недостаток этого весьма простого и дешевого способа тот, что вместе с эфирными маслами в раствор переходят также жирные, смолистые и др.
A lack of this very easy and cheap way that together with essential oils pass into solution also fat, resinous, etc.

Смолистые материалы должны проверяться в соответствии с пунктом A. 26( добавление A) и удовлетворять содержащимся в нем требованиям.
Resin materials shall be tested in accordance with paragraph A.26.(Appendix A), and meet the requirements therein;

В его составе фенолы, бензол, органические кислоты, смолистые вещества, эфирные масла( характерный специфический запах), фитонциды.
In its composition, phenols, benzene, organic acids, resinous substances, essential oils(characteristic specific odor), phytoncides.

Если вы берете искусственного инъекции гормона роста, вы весьма может увеличить риск« Гормона роста злоупотребления», которая часто вызывает побочные эффекты смолистые( и даже смертельным исходом).
If you take an artificial HGH injections, you can highly increase the risk of"HGH abuse" which frequently causes resinous(and even fatal) side effects.

Летучее и жирное масла, сесквитерпены, горькие, дубильные, смолистые вещества, флавоноиды, органические кислоты, аскорбиновая кислота, каротин и др.
Volatile and fatty oils, sesquiterpenes, bitter and tanning, resinous substances, flavonoids, organic acids, ascorbic acid, carotene and other.

Органический экстракт березовых почек содержит смолистые и дубильные вещества, минеральные соли, необходимые для нормального питания волос и кожи головы.
The organic extract of birch buds containing resin and tannins, mineral salts, which provide for the proper nourishment of hair and scalp.

Процеживать надо только холодный настой, чтобы растворенные в горячей воде смолистые компоненты листьев( они могут вызвать боль в кишечнике) выпали в осадок.
Drain you only need a cold brew that is dissolved in hot water resinous components leaves(they can cause pain in the gut) have dropped out in a Deposit.

В березовых листьях содержатся эфирные масла, витамин С и провитамин А, смолистые и дубильные вещества, которые оказывают благотворное воздействие на кожу, смягчают ее и делают шелковистой.
This is a true wealth of useful substances. Birch leaves contain essential oils, vitamin C and provitamin A as well as resinous and tanning substances, which have beneficial effect on human skin, making it soft and smooth.

Смолистое вещество, содержащееся в растении, обладает резко выраженным слабительным свойством.
The resinous substance from the plant has strong laxative action.

Температуру стеклования смолистого материала определяют в соответствии с ASTM D3418.
The glass transition temperature of the resin material shall be determined in accordance with ASTM D3418.

Он содержит связанные и свободные антрагликозиды, смолистое вещество, которое обладает слабительным действием.
It contains bound and free antraglikozidy, resinous substance that has a laxative effect.

Смолистый материал.
Resin material.

Семена покрыты липким смолистым веществом.
The seeds are coated with a sticky resinous substance.

В то же время упругая, горные породы и водостойкая смолистая древесина.
At the same time, the elastic, rocks, and water-resistant resinous wood.

Панелей цветных лент: Желтая, пурпурная, циановая, флуоресцентная, смолисто- черная.
Color ribbon, 5 panels: Yellow, Magenta, Cyan, Fluorescent, Black resin.

Панелей цветных лент: Желтая, пурпурная, циановая, смолисто- черная, замедлитель химической реакции.
Color ribbon, 5 panels: Yellow, Magenta, Cyan, Black resin, Inhibitor.

Углерод со смолистой примесью и малой толикой древесной золы.
Carbon with some tarry residue and a little bit of wood ash.

Ее древесина смолистая, прямослойная, яркая и слоистая.
Its wood is resinous, straight-grained, bright and laminated.

Ультрадисперсные алмазы очищают двигатель от« смолистых» отложений.
Ultra-disperse diamonds clean the engine from"tar" deposits.

Сделай себе ковчег из древесины смолистого дерева.
Make a ship of gopher wood.