СМОНТИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• mounted
• installed
• assembled
• fitted

Примеры использования Смонтированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смонтированная на прицепе система освещения.
Floodlight Trailer Engineering Vehicles.

Система разминирования, смонтированная на транспортном средстве.
Mine-clearance system-- vehicle mounted.

Смонтированная на прицепе система разминирования.
Mine clearance system trailer mounted.

Однако видео хорошего качества- это прежде всего идея, хорошо снятая и смонтированная.
However, keep in mind that a high-quality video is a nicely filmed and edited idea.

Смонтированная на прицепе система разминирования.
Semi-trailer van Mine-clearance system trailer mounted.

Для погрузки используется надежная подъемная траверса, смонтированная компанией Nuspl.
Loading takes place safely using a lifting traverse which was installed by the concrete accessories specialist Nuspl.

Смонтированная коробка передач доступна в 3- х коэффициентов, 1500, 1800 и 2200 об/ мин.
The mounted gearbox is available in 3 ratios, 1500, 1800 and 2200 rpm.

В состав воздуходувки входит гидравлический двигатель и сама воздуходувка, смонтированная на портативной алюминиевой раме.
The air blower consists of a hydraulic motor and air blower installed in a portable aluminum frame.

Прочно смонтированная лестница и комплект снаряжения для безопасного подъема и спуска.
Permanently installed ladder and equipment supplied for ensuring safe ladder ascent and descent.

Raketenwerfer 56- шестиствольная ракетная установка, смонтированная на базу противотанковой пушки 5 cm Pak.
The 30 cm Raketenwerfer 56 was a six-barreled rocket launcher mounted on the carriage of the 5 cm PaK 38 anti-tank gun.

Смонтированная в передней части велосипеда корзина предназначена исключительно для перевозки легких предметов.
The basket mounted in front of the bike is suitable solely for the carriage of light items.

А неисправная, старая проводка( даже новая, но неграмотно смонтированная)- потенциально может создать большой ток утечки.
And faulty, old conducting(even new, but illiterately mounted)- can potentially create the big current of leak.

Смонтированная на ободе шина выдерживается в течение не менее 24 часов при комнатной температуре.
The tyre fitted on its rim is conditioned to the ambient temperature of the laboratory for at least 24 hours.

Во время погрузки бревен смонтированная выше транспортера камера передает радиосигнал с изображением на монитор лесопогрузочной машины.
When loading logs, a camera mounted above the conveyor belt transmits the images via radio to the monitor of the log stacker.

Смонтированная охранная система посылает сигналы на пульт централизованного наблюдения Ekskomisarų biuras.
An installed security system transmits signals to the central monitoring station(CMS) of Ekskomisarų Biuras.

Под" устройством связи для зарядки ПЭАС" подразумевается электрическая цепь, смонтированная на транспортном средстве и используемая для зарядки ПЭАС.
Coupling system for charging the RESS" means the electrical circuit installed in the vehicle used for charging the RESS.

Если вилка, смонтированная на приборе, не подходит к вашей розетке, обратитесь к квалифицированному технику.
For appliances with fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.

Боковина" означает часть шины, за исключением протектора, которая является видимой, когда смонтированная на ободе шина рассматривается сбоку;
Sidewall" means the part of the tyre, excluding the tread, which is visible when the tyre, fitted to a rim, is viewed from the side;

Полностью смонтированная капельница, включая разветвитель на четыре направления, наконечники, плунжер, удлиняющую трубку и кран.
Fully assembled drip, including splitter into four directions, tips, plug, extension tube and tap.

Предыдущей печью в компании Regency была Glaston Tamglass HTF, смонтированная в сентябре 1997 г. и проработавшая без нареканий почти 17 лет.
Regency's previous furnace was a Glaston Tamglass HTF, which was installed in September 1997, giving the company nearly 17 years of good service.

Смонтированная на полупогружаемой самоходной платформе( кстати, построенной российскими судостроителями в Выборге).
It is mounted on a semi-submerged self-propelled floating platform(by the way, built in Vyborg by Russian ship-builders).

Проектирование СВН производится таким образом, чтобы смонтированная система отвечала всем нормам эксплуатации и ремонта независимо от того, кто будет сопровождать систему.
Design of VSS made so that the assembled system meets all norms of operation and maintenance, regardless who will accompany the system.

Смонтированная в автомобиле система состоит из громкоговорителя, компьютера и центрального блока, который также выполняет функцию звукового усилителя.
Mounted on a vehicle, the system consists of a loudspeaker, a computer and a central unit that also serves as an amplifier.

В связи с большой глубиной колодца и для обеспечения удобства обслуживания труб, размещенных внутри колодца было оборудована металлическая площадка обслуживания, смонтированная на цепях.
In connection with big well depth and for ease of pipes maintenance located inside the well, metal maintenance platform mounted on circuits was equipped.

Кроме этого, смонтированная база в режиме read- only дает вам дополнительную безопасность, если вашу клетку взломали и попробуют модифицировать файлы системы- это у взломщиков просто не получится.
In addition, the base is mounted in read-only mode gives you extra security if your jail hacked and somebody try to modify the file system- this is simply will not work.

Но уже в 1970 году была выпущена первая автоматическая станочная линия для обработки передних осей грузовых автомобилей, целиком спроектированная, изготовленная и смонтированная на этом заводе.
In 1970 the very first transfer line for the machining of truck front axles was completely engineered, built and assembled at the Mindelheim plant.

Поликарбонатная мембрана, смонтированная на недеформирующемся белом пластике, устойчивом к ультрафиолетовым лучам, которая обеспечивает непрерывное измерение степени видимой порчи материала, используемого в пассивных пробоотборниках;
A polycarbonate membrane mounted on UV-stable white plastic providing continuous soiling measurement of the material used in the passive samplers;

Уверенную и надежную эксплуатацию насосного агрегата системы обеспечивает комплектация необходимым набором контрольно-измерительных приборов и автоматики, смонтированная по логической схеме разработанной инженерами нашей компании.
Steady and reliable operation of the system pumping unit is secured by a required set of instruments and controls mounted according to the logic diagram designed by our company's engineers.

Смонтированная на ободе шина выдерживается в течение не менее 24 часов при температуре помещения, в котором проводятся испытания, за исключением тех случаев, которые предусмотрены в пункте 6. 2. 3 настоящих Правил.
Condition the tyre, mounted on its rim, at the ambient room temperature for not less than 24 hours, save as otherwise prescribed in paragraph 6.2.3. of this Regulation.

Если информация на Вашем компьютере бесценна- мы дадим время сохранить ее, а правильно спроектированная и смонтированная система молниезащиты и заземления спасет жизнь и сохранит электронику и электрооборудование.
If the information on your computer is priceless- we give time to save her, and properly designed and installed lightning protection and grounding system will save lives and save the electronics and electrical equipment.