СМОНТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• mounted
• installed
• assembled
• fitted

Примеры использования Смонтирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что рама смонтирована правильно.
Make sure you mount the frame correctly.

Полностью смонтирована и готова к употреблению.
Completely installed and ready for use.

Система может быть смонтирована на любой площадке.
The system can be mounted on any platform.

Машина смонтирована на колесах с поворотной опорой.
The machine is mounted on wheels with swivel.

Мусорная машина смонтирована на основе пикапа.
A garbage truck assembled on the base of a pickup truck.

Платформа должна быть жестко смонтирована на тележке.
The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.

Не может быть смонтирована в сборке 10061 и выше.
Could not be mounted in 10061 and later.

Проверьте, чтобы тросовая тяга была правильно смонтирована.
Check that the actuator cable is correctly fitted.

Установка смонтирована и полностью готова к работе.
Unit completely installed and ready for operation.

Полностью и надлежащим ли образом смонтирована цепная пила?
Is the chain saw assembled completely and properly?

Смонтирована охранная система доступа в офисные помещения.
Alarm system of access to the office rooms has been mounted.

В учебных зонах смонтирована специальная система освещения.
The training zones are equipped with special lighting system.

Аналогичная установка в этом году смонтирована на пятой домне.
A similar system was installed at Blast Furnace 5 this year.

Кроме этого, нами смонтирована новая структурированная кабельная система.
Besides that, we installed new structured cabling system.

Конструкция может быть демонтирована и смонтирована на новом месте.
The vault if needed can be dismantled and installed in the new place.

Спецтехника может быть смонтирована на базе шасси ГАЗ, УРАЛ, КАМАЗ.
Custom vehicle can be mounted on the base of GAZ, URAL, KAMAZ chassis.

Домашняя водонапорная насосная станция не смонтирована в пропускном направлении.
Domestic water station not mounted in the direction of flow.

Линия смонтирована, возможен демонстрационный запуск, помощь в демонтаже.
The line is mounted, demo launch, assistance in dismantling is possible.

Ведущая ручка всегда должна быть смонтирована надлежащим образом.
The handlebar must always be installed correctly and must not be modified.

Линия была смонтирована в 2012 году, после пуско- наладки проработала около недели.
The line was assembled in 2012, after commissioning worked for about a week.

Оформление зала символичное- на потолке смонтирована пятиконечная красная звезда.
Hall decoration symbolic- the ceiling mounted five-pointed red star.

Установка смонтирована в защищенном контейнере и смонтирована на 40т грузовик.
The system is integrated in a container and mounted on a 40 ton truck.

Значительная часть оборудования была изготовлена и смонтирована на месте собственными силами.
Much of the equipment was made and mounted on-site using own resources.

Позже она была смонтирована Джимом Джаником и смикширована Александром Принцем Чарльзом.
It was later edited by Jim Janik and mixed by Prince Charles Alexander.

Смонтирована новая система приточно-вытяжной вентиляции на базе вентустановок с рекуперацией.
A new balanced ventilation system was installed based on Systemair air handling units with energy recovery.

Кроме того, в августе была смонтирована пространственная стержневая конструкция над входом для делегатов.
Further, the space frame over the delegates' entrance was erected in August.

Бригадой под руководством Николая Алексеевича в2009 году вг. Велиже смонтирована сеть уличного освещения сэнергосберегающими лампами.
The crew managed byNikolay in2009 installed astreet lighting network with energy-saving lamps inVelizh.

Станция разравнивания была смонтирована на втором рабочем ярусе поверх системы циркуляции поддонов.
The smoothing station was installed on a second working level above the circulation system.

Вся установка смонтирована на 3- ос- ном грузовом шасси с платформой, что позволяет легко транспортиро- вать ее к строительному объекту и быстро подготавливать к работе.
Entire plant mounted on a 3-axle flatbed truck to ensure ease of transport and setup in the vicinity of the construction site.

Специалистами ЗАО« АИР» разработана и смонтирована экспериментальная установка модели градирни для испытания оросителя и водоуловителя.
The experts of«AIR» CJSC have designed and assembled an experimental cooling tower model for testing the filler and the water catcher.