HAS BEEN MOUNTED на Русском - Русский перевод

• установлен
• был смонтирован
• установки

Примеры использования Has been mounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I take it a rescue attempt has been mounted?
Полагаю, установлена попытка спасения?

The main cyclotron magnet has been mounted and magnetic measurements will begin soon.
Смонтирован основной магнит циклотрона, и в скором времени на нем начнутся магнитные измерения.

Alarm system of access to the office rooms has been mounted.
Смонтирована охранная система доступа в офисные помещения.

Trial has been mounted electronic timing system and semaphores with the lights on the grid(instead of Jesus with the flag).
Судебная была установлена электронная система сроки и семафоры с огнями на сетке( вместо Иисуса с флагом).

The engine Tector 7 286 HP has been mounted in the buses.
В автобусе установлен« Tector 7» 286 AG двигатель.

On a lateral surface of granite on contact to sandstone one electrode(4) has been mounted.
На боковой поверхности гранита на контакте с песчаником был смонтирован один электрод 4.

To check whether the Pixel has been mounted successfully, use the Facebook Pixel Helper Utility on the Google Chrome browser.
Чтобы проверить, успешно ли установлен Пиксель, используйте утилиту поддержки пикселей Facebook в браузере Google Chrome.

The cable connections are made only after the bottom part of the device has been mounted.
Подсоединение проводов выполняется только после монтажа нижней части устройства.

The sensor has been mounted in this position on the majority of electronic tachographs applications for over ten years.
Вышеупомянутый датчик устанавливается в этом положении в случае большинства электронных тахографов уже в течение более десяти лет.

It shall be easily visible and clearly legible after the tyre has been mounted to the wheel.
Оно должно быть хорошо видимым и удобочитаемым после установки шины на колесо.

POLFLAM glass of the EI 60 class has been mounted in fire-resistant doors that separate office space from the lift hall on four storeys of the building.
Стекло POLFLAM класса EI 60 установлено в противопожарных дверях, отделяющих офисные поверхности от лифтового холла на четырех уровнях здания.

But traditionally, a threshold objection of principle has been mounted against any such talk.
Однако против любых подобных мнений традиционно устанавливается порог принципиальных возражений.

POLFLAM glass EI 60 has been mounted in glazed indoor windows between the office space and the lobby at each floor, and in fire-resistant doors.
Стекло POLFLAM класса EI 60 было установлено в противопожарных дверях, а также в витринах, отделяющих офисные площади от главного холла на всех уровнях здания.

The special warning lamp shall be so designed that after it has been mounted correctly on the vehicle, no maladjustment is possible.
Специальный предупреждающий огонь должен быть сконструирован таким образом, чтобы после его правильной установки на транспортном средстве не могла произойти разрегулировка.

The image has been mounted with write permission and was therefore altered(typical evidence: CRC errors in sector 64 and in sectors 200 to 400).
Образ был смонтирован с разрешением для записи и был, следовательно, изменен( типичный признак: CRC- ошибки в секторе 64 и в секторах с 200 по 400).

Offline servicing is updating an image that has been mounted or applied, but is not currently installed and running.
Автономное сопровождение представляет собой обновление образа, который был подключен или применен, однако в настоящий момент не установлен и не выполняется.

The longwall has been mounted for the first time in February 2013, has worked until July 28, 2014, until it was de-energized due to shelling by Ukrainian forces.
Лава была смонтирована первый раз в феврале 2013 года, работала до 28 июля 2014 года, пока не была обесточена вследствие обстрела со стороны украинских войск.

If the focus needs to be adjusted after the lens has been mounted, loosen the flange back locking screw(9) and rotate the adjustment wheel to adjust.
Если после установки объектива необходимо подстроить задний фокус, ослабьте фиксирующий винт( 9) и настройте задний фокус, вращая колесо.

Presented control system has been mounted in all multi-spot resistance welding machines produced by one of the leading manufacturers of welding machines in Poland.
Представленая система управления монтируется во всех многоточечных контактных сварочных машинах, которые производятся одним из ведущих производителей аппаратов контактной сварки в Польше.

The Surefix Clip must hold the strap taut. Once the Surefix Clip has been mounted correctly, it can be left on the vehicle seat belt to make it easier to fasten the base each time.
Крепление“ Surefix Clip” должно поддерживать натяжение ремня установив надлежащим образом крепление“ Surefix Clip”, его можно оставить на ремне безопасности автомобиля для облегчения операций по закреплению основания.

The old Zeiss 130/1950 mm telescope has been mounted in parallel and will, after the acquisition of the needed equipment, be used to photograph the Sun in the H α line.
Старый телескоп фирмы Zeiss( 130/ 1950 мм) установлен параллельно первому; с его помощью после установки дополнительного оборудования планируется проводить фотосъемку Солнца в водородном( линия H α) спектре.

The volume of work carried out over several years is impressive: pasteurizing installation has been mounted, several new lines of milk bottling have been introduced, the curd line and installation for the soft cheese production was put into operation, the fleet has been completely renewed, the site of receiving and storage was reconstructed etc.
Объем работы, выполненной за несколько лет, впечатляет: смонтирована пастеризационная установка, введены несколько новых линий розлива молока, заработала творожная линия, заработала установка для производства мягкого творога, полностью обновлен автопарк, реконструирован участок приемки и хранения и т. д.

On a lateral surface of sandstone two pairs electrodes have been mounted.
На боковой поверхности песчаника были смонтированы две пары электродов.

Armored plates have been mounted on the rectangular pipes frame.
Броневые листы были смонтированы на каркасе из прямоугольных труб.

Scaffolds have been mounted outside the premises to monitor movement inside.
Здание посольства было обнесено лесами для наблюдения за передвижением людей внутри помещения.

Public discontent with the administration of justice has been mounting.
Недовольство общественности тем, как отправляется правосудие, нарастает.

Public interest in the issue has been mounting, but the premiere.
Общественный интерес к этому вопросу подогревается, но главный.

One of the Hummer vehicles had been mounted with a surveillance camera, which was trained on Lebanese territory.
На одном из автомобилей<< Хаммер>> была установлена камера наблюдения, которая была направлена на территорию Ливана.

UNAMID vehicle patrols have been mounted into the area south of Jebel Moon from both Kulbus and El Geneina.
ЮНАМИД начала осуществлять патрулирование на автомашинах в районе, расположенном к югу от Джебел- Муна, как из Кулбуса, так и ЭльГенейны.

These adorable animals have been mounted on a sled to begin a descent while collecting as many gifts as possible to accumulate points.
Эти очаровательные животные были установлены на салазках, чтобы начать спуск, собирая как можно больше подарков, как это возможно накапливать баллы.