СМЫЧКА на Английском - Английский перевод

• bow
• convergence

Примеры использования Смычка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не смогу ее продать без смычка!
I can't sell it without the bow!

Пример: слабая смычка; сильная смычка.
Example: weakly glottalized, strongly glottalized.

II. Смычка между биологией и химией: последствия для режимов КБТО и КХО.
II. Convergence of biology and chemistry: implications for the BTWC and CWC regimes.

Обитое slingback кожаный платформы peep- toe с квадратной деталью смычка на пальце ноги.
Studded leather platform peep-toe slingback with square bow detail at toe.

Когда держишь два смычка одной рукой, пальцы скручены в очень неестественном положении, и это очень больно.
When you hold two bows in one hand, your fingers are twisted unnaturally and painfully.

Смычка между биологией и химией порождает новые вызовы для международных режимов запрещения биологического и химического оружия.
The convergence between biology and chemistry poses new challenges for the international regimes prohibiting biological and chemical weapons.

Особое внимание уделяется смычкам на уровне проводимого курса, реализуемых программ и действующих организационных механизмов.
It focuses on linkages at policy, programme and institutional levels.

Смычка между биологией и химией порождает новые вызовы для международных режимов, запрещающих, соответственно, биологическое и химическое оружие.
Convergence between biology and chemistry poses new challenges for the international regimes banning, respectively, biological and chemical weapons.

Его исполнительский стиль отличает легкость смычка и красивый, летящий звук, это как раз те качества, которые идеально подходят для исполнения Венских Классиков.
His performing style is marked by the lightness of bow and a beautiful flying sound; these are exactly the qualities which are ideal for performing Vienna classics.

Смычка баллистической ракеты и перехватчика баллистической ракеты в рамках этой концептуальной конструкции относится к сценарию применения оружия наземного базирования против наземной цели.
The ballistic missile and anti-ballistic missile interceptor nexus in this intellectual framework is assigned to the Earth-based to Earth-based weapon-to-target engagement scenario.

Свои исследования о воздействии колебаний на изменение формы, Хладни записал и издал в 1787 году книгу« Теория Звука»(« Открытия в Теории Звука»), которая состояла из рисунка смычка по части металла, поверхность которого была слегка покрыта песком.
Chladni's technique, first published in 1787 in his book Entdeckungen über die Theorie des Klanges("Discoveries in the Theory of Sound"), consisted of drawing a bow over a piece of metal whose surface was lightly covered with sand.

Поскольку смычка между химией и биологией ныне является реальностью, а разработка эффективных мер биохимической безопасности становится приоритетом, требуется объединить усилия, предпринимаемые в рамках обзорных механизмов КБТО и КХО.
Since the convergence between chemistry and biology is now a reality and the development of effective bio-chemical security measures becomes a priority, the BTWC and CWC review mechanism should combine efforts.

Найти Подарок Ленты/ продукты смычков, включая Лента смычок, Подарок Лента смычок Подарок Лента, Подарок смычок, рождество Лента Бумага Лента Подарочная упаковка ленты, смычок рождества, смычок Лента рождества, Bowknots, курчавый смычок от полностью подтверженных оптовой продажи Подарок Лента Производители и Подарок смычка Поставщики.
Find the Gift Ribbons/ Bows products, including Ribbon Bow, Gift Ribbon Bow, Gift Ribbon, Gift Bow, Christmas Ribbon, Paper Ribbon, Gift Wrap Ribbon, Christmas Bow, Christmas Ribbon Bow, Bowknots, Curly bow from all verified Wholesale Gift Ribbon Manufacturers and Gift Bow Suppliers.

Смычка между этими учеными приведет к наращиванию потенциала за счет взаимного усвоения и развития наработок, знаний и опыта, которые они приобрели в выбранных ими областях морских научных исследований, с последующей передачей этого багажа другим ученым у себя на родине.
The linking of these scientists will build capacity by enabling them to share and develop the skills, knowledge and expertise they have gained within their chosen fields of marine scientific research, which they will be able to pass on to other scientists in their home country.

Похожие стадии моделирования будут и для таких инструментов, как скрипка, хотя начальное возбуждение системы в этом случае будет регулироваться характером скольжения смычка по струне, шириной смычка, резонансом и демпфированием струн, передачей вибраций струны через мост, и, наконец, резонансом корпуса скрипки.
Similar stages to be modelled can be found in instruments such as a violin, though the energy excitation in this case is provided by the slip-stick behavior of the bow against the string, the width of the bow, the resonance and damping behavior of the strings, the transfer of string vibrations through the bridge, and finally, the resonance of the soundboard in response to those vibrations.

Поддержка малых производителей продовольствия должна также сопровождаться инвестициями в сферы производства и услуг с целью поставки потребительских товаров, ибо рост доходов в сельской местности потенциально способен поднять спрос на товары и услуги, сбываемые на месте: по оценкам, такая" потребительская смычка" в четыре- пять раз важнее" производственной смычки" между производителями продовольствия и деятельностью по переработке сельхозпродукции.
Support to small-scale food producers should also go hand in hand with investments in the manufacturing and services sectors for the delivery of consumer items, since increased incomes in rural areas have the potential to raise demand for locally traded goods and services: this"consumption linkage" is estimated to be four to five times more important than the"production" linkage between food producers and agro-processing activities.

Помню, как поставил смычок на струны, и провел им.
I remember putting the bow to the strings and pulling.

Самыми дорогими считаются скрипичные смычки и дирижерские палочки, сделанные из этого, дерева.
The most valuable are bows of violins and sticks of conductors, made of this tree.

Смычок тот же, струны новые.
Same bow, new strings.

Эта угроза проистекает из смычки между нелегальными торговцами оружием, наркодельцами и террористами.
This threat emanates from the nexus between illicit arms traders, drug traffickers and terrorists.

Ваш смычок дает прекрасный звук.
Your bow makes the sweetest sound.

Иногда Георг играет, используя смычок от виолончели.
He sometimes plays using a cello bow.

А это не очень; она забыла смычок.
This not so much; she forgot her bow.

Он наступил на смычок!
He stepped on the bow!

Возможно, скрипичным смычком.
A violin bow, maybe.

Только дай мне время, и я модернизирую ваш смычок.
Just gimme some time and I will upgrade your bow.

Как этот мальчишка из ревности публично выпорол меня, своего генерала, смычком!
How this boy out of jealousy hit me me, his general public with a bow?

Где смычок?
Where's the bow?

Оно учитывает смычки между национальными и международными условиями, которые необходимы для развития.
It addresses the linkages between the national and international conditions that are necessary for development.

На Смычке и отремонтируемся.
On SciELO and RedALyC.