Примеры использования Смычки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепление смычки между общественным здравоохранением и ветеринарной эпидемиологией.
Самыми дорогими считаются скрипичные смычки и дирижерские палочки, сделанные из этого, дерева.
Оно учитывает смычки между национальными и международными условиями, которые необходимы для развития.
It addresses the linkages between the national and international conditions that are necessary for development.Онлайн Ходить по магазинам Подарок Ленты/ не обхватывает ипокупает никакие минимум Подарок Ленты/ смычки на образце цена.
Online Shopping Gift Ribbons/ Эта угроза проистекает из смычки между нелегальными торговцами оружием, наркодельцами и террористами.
Также в другом выступлении было высказано предположение, что можно было бы обследовать определенные смычки между ДЗПРМ и КЯО.
Also, in another intervention, it was suggested that certain linkages between an FMCT and an NWC might be explored.Покупка Подарок Ленты/ смычки, не закупают никакие MOQ/ никакие минимум Подарок Ленты/ смычки на образце цена.
Buy Gift Ribbons/ Bows, purchase no MOQ/ no minimum Gift Ribbons/ Bows at sample price.Программа хорошо координируется внутри ивовне и имеет прочные смычки с министерствами, и укрепляется информационное хозяйство.
The programme is well coordinated internally and externally,with solid links to government ministries, and information management has been bolstered.Крэм и Амброуз двигали смычки скрипки и виолончели через струны, как они видели, делают Фрею и Тиффани.
Crème and Ambrose moved the bows of the violin and cello across the strings like they would seen Freya and Tiffany do.Рядом делегаций также упоминалась важность смычки между ДЗПРМ и осуществлением статьи VI ДНЯО.
Iv учет проблем, которые охватывают смычки между наукой и безопасностью, а также между публичным и частным секторами;
Dealing with issues that span the interfaces between science and security as well as the public and private sectors;Наша страна считает, что Кимберлийский процесс играет важную роль в разрыве смычки незаконной торговли необработанными алмазами с вооруженными конфликтами.
My country believes that Была подчеркнута важность обеспечения смычки между дискуссией КР по этим трем пунктам и смежными процессами на других форумах.
The importance to ensure convergence between the CD discussion on these three items and relative processes on other forums has been underlined.УООН продолжает изучать пути исредства усиления своих связей с организациями системы Организации Объединенных Наций, упрочивая имеющиеся смычки и налаживая новые отношения сотрудничества.
UNU continues to explore ways andmeans to strengthen its connection to the United Nations system of organizations by enhancing existing links and forging new cooperative relationships.Найти вне Подарок Ленты/ смычки больше и насладитесь ходить по магазинам Подарок Ленты/ смычок с доверием сейчас на hktdc. com Small Orders.
Find out Gift Ribbons/ Bows more and enjoy shopping Gift Ribbons/ Bows with confidence now at hktdc. com Small Orders.Эта резолюция стала международным краеугольным камнем в том, что касается распространения ОМУ и его смычки с терроризмом, ибо она возлагает на государства важные юридические обязательства в плане противодействия этой угрозе.
This resolution has become an international cornerstone on WMD proliferation and its nexus with terrorism because it imposes important legal obligations on States to deal with this threat.Важно отметить, что они подчеркнули смычки между конкретными определениями, а также между определениями и другими ключевыми элементами будущего договора, включая проверку и сферу охвата.
Importantly, they underlined linkages between particular definitions, and also between definitions and other core elements of the future treaty, including verification and scope.В приводимом ниже обзоре событий учтена тематическая структура резолюции 58/ 14 исделана попытка изложить проблемы так, чтобы продемонстрировать некоторые смычки между ними.
Опыт некоторых РС свидетельствует о важном значении обеспечения смычки между реальной экономикой и финансовым сектором на основе адекватных норм регулирования и набора инструментов для увязки этого сектора с целями развития.
Some DC experiences reveal the importance of ensuring linkage between real economy and financial sector through adequate regulations and toolkit to link the sector to development objectives.Настоящий документ касается смычки между ДЗПРМ и всякими серьезными всеобъемлющими усилиями по предотвращению ядерного распространения, а тем самым и по сокращению возможности катастрофических ядерных террористских нападений.
This paper concerns the nexus between the FMCT and any serious comprehensive effort to prevent nuclear proliferation and hence to reduce the possibility of catastrophic nuclear terrorist attacks.На каждом этапе развития идля каждого финансового посредника существуют четыре смычки, обеспечивающие вовлечение всех трех компонентов( капитал, посредники и предприниматели) и их функционирование в рамках самоподпитывающегося циклического процесса.
For each development stage andfinancial intermediary, there are four interfaces that ensure that the three components(capital, intermediaries, and entrepreneurs) engage and operate in a self-propelling, cyclical process.Смычки между работой по Конвенции и работой тех, кто причастен к проблеме инвалидности в более общем плане, стали очевидны на тиранском симпозиуме 30 мая- 1 июня о сотрудничестве и помощи в том, что касается помощи жертвам.
Linkages between the work of the Convention and the work of those involved in disability more generally were evident at the 30 May to 1 June Tirana Symposium on cooperation and assistance as concerns victim assistance.Он ссылается в этом отношении на выводы участников семинара, организованного в Литве в июне 2008 года,констатируя явные смычки между разными инструментами, связанными с минами, а также необходимость укрепления диалога и синергий, иного мышления и более умных действий.
As noted by the participants in a seminar organized in June 2008 in Lithuania,there were obvious linkages between the different instruments on mine action, and further dialogue and synergy, innovative thinking and smarter action were needed.Фонетически придыхательные смычки на самом деле следуют смычке+/ h/, как видно тот факт, когда они не могут быть кластерами с третьим согласным( смотри фонотактику ниже), и морфологические изменения, такие как/ phini/~/ mhini/« торговать».
Phonetically aspirated stops are actually sequences of Так, например, обследование инновационной деятельности, проведенное в обеспеченной ресурсами стране, показало, что, несмотря на привлечение и удержание" агентов инновационного процесса",уровень распространения инноваций был относительно низок из-за недостаточного взаимодействия и слабой партнерской смычки с местными участниками инновационной деятельности.
An innovation survey in a resource-rich country, for instance, indicated that while it had attracted and retained innovation actors,diffusion level was relatively low because of lack of interaction and partnering bridges with local innovation actors.Куба согласна, что имеет место риск смычки между терроризмом и оружием массового уничтожения, включая средства его доставки, и полностью поддерживает правомерные международные усилия с целью воспрепятствовать их приобретению террористами.
Cuba shares the concern at the risk of linkages between terrorism and weapons Международный центр ЕЭК ООН по передовому опыту в области ГЧП помогал бы правительствам за счет реализации наилучших видов международной практики истандартов ГЧП, которые имеют тесные смычки с осуществлением ЦУР, и помогал бы правительствам осуществлять эти виды наилучшей практики и претворять их в рентабельные проекты.
The UNECE International PPP Centre of Excellence would help governments by producing international best practices andstandards for PPPs which have close linkages to implementation of the SDGs and would help governments to implement these best practices and translate them into bankable projects.Подарок Ленты/ Смычки вклюают Лента смычок, Подарок Лента смычок Подарок Лента, Подарок смычок, рождество Лента Бумага Лента Подарочная упаковка ленты, смычок рождества, смычок Лента рождества, Bowknots, курчавый смычок с highquality на низком уровне цена на hktdc. com Small Orders.
A/ 65/ L. 52 Пункт 32 повестки дня- Роль алмазов в разжигании конфликтов- Бразилия, Израиль и Либерия: проект резолюции- Роль алмазов в разжигании конфликтов:разрыв смычки незаконной торговли необработанными алмазами с вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов[ А Ар. И К Р Ф]- 7 стр.
A/65/L.52 Item 32-- Генеральный директор отметил возможные смычки между ядерной и военной программами Ирана, включая возможные административные связи между проектами, связанными с конверсией урана, испытаниями мощных взрывных устройств и проектированием ракетной системы с разделяющейся головной частью, которая, по его словам, могла бы иметь" военно- ядерный аспект.
The Director General has identified possible linkages between Iran's nuclear and military programs, including possible administrative connections between projects related to uranium conversion, high explosives testing and the design for a missile re-entry vehicle, which could, in his words,"have a military nuclear dimension.
