СНАСТЬ на Английском - Английский перевод

• gear
• tackle

Примеры использования Снасть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улов остается внутри до тех пор, пока снасть не будет выбрана.
The holding area retains the catch until the gear is retrieved.

Снасть скалы и холмы с реалистичной модели деформации и лебедки.
Tackle rocks and hills with a realistic strain model and winch.

Теперь эту снасть широко используют и русские любители рыбалки.".
Now, this gear is widely used and Russian fishing enthusiasts.".

Благодаря небольшим выступам и большой площади поверхности он хорошо удерживает снасть на дне любого места ловли.
This large surface with little studs anchors the rig well at the bottom of fishing place.

Крупные рыбы зацепляются за снасть челюстями, а крупные морские млекопитающие опутываются полотном.
Large fish become entangled in the gear by the jaw and large marine mammals become entangled by wrapping up in the webbing.

Именно с этого начинается обучение новичков, поскольку грамотно собранная снасть является залогом успешной рыбалки.
It starts with teaching beginners as well collected gear is the key to successful fishing.

Используя компьютерную мышь, выберите направление, а затем нажмите левую кнопку для того, чтобы закинуть снасть в нужное место.
Using the computer mouse to select the direction, and then click the left button to throw a rope to the right place.

Для того, чтобы снасть прослужила еще долгие годы, используйте тройной вертлюжок, который обеспечит долговечность и качество рыбалки.
In order to tackle served for many years, use a triple swivel, which improves the durability and quality of fishing.

Смысл игры в том, что игрок будет закидывать снасть на каждый из 5 барабанов и ловить различных рыб: золотая рыбка, карп, воммер, марлин.
The point of the game is that the player will throw the gear on each of 5 reels and catch a variety of fish: goldfish, carp, vomer, Marlene.

Но не стоит расслабляться, ведь данных хищник всегда борется до последнего и, как результат, может достаточно резким рывком оборвать вашу снасть.
But do not relax, because the data, the predator is always fighting to the last, and, as a result, can quite sharp jerk to break your tackle.

Снасть состоит из множества поводков и крючков, прикрепленных к вертикальному ярусу, подвешенному с поверхностного буя с помощью грузила, обеспечивающего, чтобы крючки находились около дна.
The gear consists of multiple hooks and leaders attached to a vertical line suspended from a buoy at the surface with a weight which is used to hold the hooks near the bottom.

Для мутной или глубокой воде, более плотной крышкой и более тяжелых джиг около 3/ 8 до 5/ 8 унции необходимы, и может быть выловлен на прочной отливки приманки снасть с жирной линией.
For murky or deep water, more dense cover and heavier jigs about 3/8 to 5/8 ounce are needed, and can be fished on stout bait casting tackle with heavy line.

Расположенный прямо над водами залива Сан- Диего на рыбацкой пристани острова Укрытие, Fathom Bistro, Приманка& Снасть открывается потрясающий вид дополняется 15 сортов ремесла разливного пива.
Located directly above the waters of San Diego Bay on the Shelter Island Fishing Pier, Fathom Bistro, Bait& Tackle offers breathtaking views complemented by 15 varieties of craft beer on tap.

WG- FSA отметила, что снасть, замеченная на Участке 58. 5. 2, была ярусом, который, возможно, находился в воде уже в течение ряда лет, на что указывает обрастание бентическими беспозвоночными, и уловы, полученные этой снастью, уже могли быть учтены в предыдущих оценках вылова.
WG-FSA noted that the gear sighted in Division 58.5.2 was a longline which may have been in the water for a number of years, as indicated by the growth of benthic invertebrates, and catches associated with this gear may have been taken into account in previous estimates of catch.

Но не стоит расслабляться, ведь данных хищник всегда борется до последнего и, как результат, может достаточно резким рывком оборвать вашу снасть. Фрикцион нужно держать чуть-чуть ослабленным, не стоит спешить, просто опять подтягивайте его к себе.
But do not relax, because the data, the predator is always fighting to the last, and, as a result, can quite sharp jerk to break your tackle.

Также вы можете изготовить целиком съемную снасть- для этого вам потребуется два карабина по обе стороны снасти, которые закрепляют леску с поводками на основной леске с одной стороны и на амортизационной резинке с другой стороны, а по окончании рыбалки карабины отстегиваются и леска снимается.
Also you can make completely removable tackle- for this you will need two carbine on both sides of the gear which is fixed a fishing line with a leash on the main fishing line with one hand and depreciation on the elastic band on the other hand, and at the end of the fishing line rifles unfastened and removed.

То есть игрок выбирает озеро или реку, где он будет ловить рыбу, покупает билеты на транспорт, готовит снасть, в том числе покупая ее в сетевом магазине за настоящие деньги, потом едет и несколько часов смотрит на анимацию поплавка в пейзаже.
That is, the player selects a lake or river, where he would catch a fish, buying transport tickets, preparing gear, including buying it in the online store for real money, then rides and a few hours looking at the animation float in the landscape.

Некоторые суда сбрасывали нефтепродукты, куски снастей и неорганический мусор SC- CAMLR- XXVI, п. 5. 15.
Some vessels had discharged oil, gear debris and inorganic garbage SC-CAMLR-XXVI, paragraph 5.15.

Промысловые снасти обнаружены в водах АНТКОМа.
Fishing gear detected in CCAMLR waters.

Есть магазин снастей старика Мерфи, пекарня Люсиль.
There's old man Murphy's tackle shop. Lucille's bakery.

Это включало такие промысловые снасти, как поводцы и крючки.
This included fishing gear, such as snoods and hooks.

В нем и снасти хранят и улов.
It's used to store both tackle and the day's catch.

Рыболовные снасти, PennInternational, Shimano удочки и катушки, аутригеры- Навигационное оборудование GPS, эхолот.
Fishing gear, Penn International, Shimano fishing rods and coils, outriggers.

Rush через горы, снасти опасности и сокрушить врагов ваших.
Rush through the mountains, tackle the danger and crush your enemies.

Распространенным явлением является застревание в рыболовных снастях, и существенную проблему представляет прилов китообразных.
Entanglement in fishing gear is common, and cetacean by-catch is a significant problem.

Райнбек: рыба и снасти.
Rhinebeck Fish and Tackle.

Разработка оценки методов для промысловых снастей( п. 9. 26);
Development of method assessments for fishing gear paragraph 9.26.

Минус 35 за наживку, снасти, горючее.
Minus $35,000 for bait, tackle, fuel.

Описанием работы снастей, которые были приняты раньше и имеются в.
Gear performance description documents previously adopted and available in the.

На сцене- ранцы, рыболовные снасти и монеты!
Please welcome backpacks, fishing tackle and coins to the stage!