СНЕСЕННОГО на Английском - Английский перевод

• demolished
• razed
• destroyed

Примеры использования Снесенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минус стоимость здания библиотеки, снесенного в 1960 году.
Less cost of library building razed in 1960.

Был построен вместо снесенного базара« Толкучка».
It was built to replace the now destroyed"swing bridge.

Минус стоимость здания Нидерландов, снесенного в 1990 году.
Less cost of Netherlands building razed in 1990.

Установлен в 2006 году взамен снесенного в 1920 году предшественника.
It was erected in 2006 instead of the predecessor demolished in 1920.

Первые шесть месяцев после инцидента автор и его семья жили в палатке на месте снесенного поселка.
The first six months after the incident, the complainant and his family lived in a tent on the site of the destroyed settlement.

Построили его на месте снесенного в 2008 году« Стадиона Десятилетия».
It was built on the site of the 10th-Anniversary Stadium demolished in 2008.

Гостиница« Россия», построенная на месте снесенного района, снесена в 2004 году.
Hotel" Russia", built on the site of a demolished district, was knocked down in 2004.

Арена построена на месте старого стадиона« Альберт Флориан»- бывшего домашнего стадиона клуба« Ференцварош», снесенного в 2013 году.
Groupama lies on the grounds of the former Albert Flórián Stadium, the club's previous home, which was demolished in 2013.

Храм этот будет продолжать традиции прежнего, снесенного в силу известных тенденций 1930- х гг.;
This church will keep to the traditions of the former one, which was demolished by reason of well-known tendencies of 1930s;

Его проектирование приписывается Рафаэлю и оно было основано на дизайне близлежащего Палаццо Каприни( также снесенного) работы Донато Браманте.
Its design is commonly attributed to Raphael, and was based to Bramante's nearby Palazzo Caprini also demolished.

Крылова с Преображенского кладбища, вскоре снесенного, на территорию созданного им Ботанического сада.
Krylov from Preobrazhenskoye Cemetery, demolished shortly after, to the territory of the Botanical Garden he established.

По договору найма жилища из государственного жилищного фонда была предоставлена квартира вместо снесенного, аварийного жилища.
Based on the housing lease agreement from the public housing stock, an apartment has been provided instead of the demolished dilapidated housing.

Были вещи, которые я прочитал на раннем этапе, как христианин, который снесенного мою старую картину хорошей жизни. Вот пример.
There were things I read early on as a Christian that demolished my old picture of the good life. Here's an example.

Названа по площади и кварталу Шато- Руж, получившим свое имя от замка, построенного в 1760 году из красного кирпича и снесенного в 1875.
The station is named for the Place du Château Rouge, named for a handsome residence of red bricks built nearby in 1760 and demolished in 1875.

Строительство стадиона началось в 2009 году, на месте снесенного стадиона« МХСК», который вмещал 16, 500 зрителей.
Construction of the stadium began in January 2009, at the site of the demolished MHSK Stadium, which accommodated 16,500 spectators.

Вместо этого Киртоакэ пригласил Додона на футбольный матч на территории бывшего Республиканского стадиона, снесенного в период правления ПКРМ.
Later on Chirtoacă invited Dodon to a football match on the territory of former National Stadium, demolished during the PCRM governance.

В 2007 году в Москве, компанией был построен первый в России отель под управлением Ritz- Carlton, на месте снесенного высотного здания гостиницы« Интурист», в начале Тверской улицы.
In 2007 in Moscow, the company built the first Ritz-Carlton hotel in Russia, on the site of the demolished high-rise hotel"Intourist", at the beginning of Tverskaya Street.

Он расположен к северо-западу от металлического креста, шпиля церкви Санта Мария Маджоре, в Эксетере, обозначая место, снесенного в 1971 году, здания.
It lies to the northwest of a metal cross, the steeple finial from the church of St Mary Major, Exeter, marking the former location of that building which was demolished in 1971.

После сноса Дворца Республики в ГДР его еще называли« Эрихов магазин люстр» вся сталь огромного снесенного здания пошла в регенерацию и повторно использована, в том числе, в двигательном отсеке модели Golf 6.
After the„Palast der Republik"(also known as Erich's lamp store) was demolished, the steel from this giant building was recycled and used in the engine mount of the Golf 6 amongst other things.

После перестройки памятник стал подвергаться критике за его низкохудожественный уровень, а также за то, что он стоит на месте снесенного Александро-Невского собора.
After the dissolution of the Soviet Union, the monument began to be criticized for its low artistic level, and also because it stands on the site of the demolished Alexander Nevsky Cathedral.

Новое здание торгового центра, принадлежащего базирующейся в Мюнхене группе компаний Jost Hurler, строится на территории старого торгового парка Huma, снесенного в 2014 году, и будет реализовано на участке площадью 12 гектаров несколькими этапами до 2017 года.
The new building for the shopping center owned by the Munich-based Jost Hurler Group of Companies is being built on the site of a HUMA Shopping Park which was demolished in 2014 and will be realized on the 12-hectare site in a series of phases between now and 2017.

Чтобы помочь палестинскому народу восстановить разрушенные Израилем жилища, Саудовская Аравия в начале 2005 года объявила о пожертвовании 20 млн. долл. США на строительство более 700 новых домов в Рафахе в южной части сектора Газа, а пожертвование Общества Красного Полумесяца Объединенных Арабских Эмиратов в размере 27 млн. долл. США позволило БАПОР приступить к восстановлению лагеря беженцев в Дженине, снесенного до основания в 2002 году, несмотря на неоднократные нападения, комендантские часы, блокады и убийство руководителя этого проекта израильскими силами.
To assist the Palestinian people in rebuilding what Israel had destroyed, Saudi Arabia had, earlier in 2005, announced a $20 million donation for the construction of over 700 new homes in Rafah in the southern Gaza Strip, while a $27 million donation from the United Arab Emirates Red Crescent Society had enabled UNRWA to undertake reconstruction in the Jenin refugee camp, which had been razed to the ground in 2002, despite frequent incursions, curfews, closures and the killing of the project's manager by Israeli forces.

Три дома были снесены до проведения слушаний.
Three houses were demolished before the hearing.

Должен быть снесен через неделю.
Due to be demolished in one week.

Все снесенные бандитами из ДПМ монументы вернем обратно!
All monuments demolished by bandits from the DPM will be returned back!

Снесли все платья, которые могут подойти.
Demolished all the dresses that can come up.

Сегодня было снесено последнее здание.
The final building was demolished today.

Снесен после установления советской власти.
Demolished after the establishment of Soviet power.

Видимо им пришлось снести его, как только они отпустили Майка около доков.
They must have demolished it the minute they dumped Mike on the docks.

Фантастический домик ее опекунов снесла злобная колдунья Вивьен де Легран.
Fantastic house of her guardian demolished evil sorceress Vivienne de Legrand.