СНОРРАСОН на Английском - Английский перевод

• snorrason

Примеры использования Сноррасон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Х. Сноррасон Исландия.
Mr. H. Snorrason Iceland.

Исландия Халгримур Сноррасон.
Iceland Hallgrímur Snorrason.

Халлгримур Сноррасон Исландия.
Hallgrímur Snorrason Iceland.

Участники дискуссии: г-н Х. Сноррасон.
Discussants: Mr. H. Snorrason.

Халлгримур Сноррасон Исландия.
Hallgrimur Snorrason Iceland.

Г-н Халльгримур СНОРРАСОН( Исландия)- в качестве заместителя Председателя;
Mr Hallgrímur SNORRASON(Iceland) as Vice-chair;

Заместитель г-н Х. Сноррасон Исландия.
ViceChairmen: Mr. H. Snorrason Iceland.

Г-н Сноррасон отметил, что, в принципе, можно было бы рекомендовать Литве последовать примеру Словении.
Mr. Snorrason concluded that it is tempting to recommend the Lithuanians to follow the example of Slovenia.

Заместители Председателя: Халльгримур Сноррасон( Исландия), избранный в 1999 году.
Vice-Chairs: Hallgrimur Snorrason(Iceland), elected in 1999.

Исходя из этого Бюро предлагает членам Конференции, чтобы выборы Бюро организовал г-н Сноррасон Исландия.
Therefore, the Bureau proposes to the Conference that Mr. Snorrason(Iceland) organize the elections of the Bureau.

Участником дискуссии был г-н Х. Сноррасон( Исландия), а докладчиком- г-жа К. Голфинопулу Греция.
Mr. H. Snorrason(Iceland) as discussant and Ms. K. Golfinopoulou(Greece) as rapporteur.

Они будут распространены только на языке оригинала и будут представляться г-ном Сноррасоном.
They will be reproduced only in the languages in which they are received, and they will be introduced by Mr. Snorrason.

На срок полномочий 2003/ 2004 и 2004/ 2005 годов на основе предложения, представленного г-ном Сноррасоном, Конференция избрала.
For the 2003/04 and 2004/2005 term of office, based on the proposal put forward by Mr. Snorrason, the Conference elected.

Запрошенные документы представлялись их авторами, а вспомогательные документы- организатором сессии г-ном Сноррасоном.
The invited papers were presented by their author while the supporting papers were introduced by the session organizer, Mr. Snorrason.

Г-н Холлгримур Сноррасон из Статистического управления Ирландии организует подготовку этого заседания и будет председательствовать на нем.
Mr. Hallgrimur Snorrason of Statistics Iceland has organized the preparations for this session and he will chair the session.

Лен Кук( Соединенное Королевство), Халльгримур Сноррасон( Исландия), Тадеуш Точинский( Польша) и Рейн Веетусме Эстония.
Messrs. Len Cook(United Kingdom), Hallgrimur Snorrason(Iceland), Tadeusz Toczynski(Poland) and Rein Veetousme(Estonia) served as Vice-Chairpersons.

Однако, как подчеркнул г-н Сноррасон, территориальные изменения могут вызвать ряд осложнений, и, кроме того, система NUTS опирается не на статистические, а на административные границы.
However, as pointed out by Mr. Snorrason, a number of complications may arise as a result of territorial changes and moreover, NUTS adheres to administrative boundaries rather than statistical.

Конференция выразила благодарность г-ну Лонгве, г-ну Сноррасону, г-ну Куку, гну Точинскому, г-же Уоллман и г-ну Соколину за их вклад в работу Конференции.
The Conference thanked Mr. Longva, Mr. Snorrason, Mr. Cook, Mr. Toczynski, Ms. Wallman and Mr. Sokolin for their contribution to the work of the Conference.

Г-н Сноррасон далее высказал соображения по испанской информационной системе региональной политики, которая тесно связана с кардинальными изменениями политической обстановки в Испании за последние 20 лет.
Mr. Snorrason went on to comment on the Spanish information system for regional policy which has its roots in the profound change in the Spanish political situation some 20 years ago.

Обязанности организатора и председателя на этом заседании выполнял г-н Халлгримур Сноррасон( Исландия), который выбрал четыре темы для рассмотрения на семинаре в этом году.
The session was organized and chaired by Mr. Hallgrimur Snorrason, Iceland, who had chosen four themes to cover the topic of this year's seminar.

В заключение обсуждения г-н Сноррасон напомнил участникам совещания о том, что в начале разработки Основополагающих принципов они предназначались главным образом для новых независимых стран.
In concluding the discussion, Mr. Snorrason reminded the meeting that at the beginning when the Fundamental Principles were drafted, they were mainly seen as being for the newly independent countries.

Генеральный директор статистического управления Исландии г-н Халльгримур Сноррасон представил обзор основных вопросов, поднятых для обсуждения в восьми вспомогательных документах, подготовленных по данной теме.
Mr. Hallgrímur Snorrason, the Director-General of Statistics Iceland provided an overview of the main issues that were identified for discussion in the eight Supporting papers that were contributed on this theme.

В начале работы Семинара Председатель обратился с просьбой к участникам представить свои письменные предложения по специальным темам будущих обсуждений двум координаторам- г-ну Х. Сноррасону( Исландия) и г-ну Д. Мерфи Ирландия.
At the beginning of the Seminar, the Chairman had asked participants to hand in their written proposals for topics for future substantive discussions to two focal points, Mr. H. Snorrason(Iceland) and Mr. D. Murphy Ireland.

Лен Кук( Соединенное Королевство), Халлгримур Сноррасон( Исландия), Тадеуш Точинский( Польша), Владимир Соколин( Российская Федерация) и г-жа Катрин Уоллман Соединенные Штаты Америки.
Messrs. Len Cook(United Kingdom), Hallgrimur Snorrason(Iceland), Tadeusz Toczynski(Poland), Vladimir Sokolin(Russian Federation) and Mrs. Katherine Wallman(United States of America) served as ViceChairpersons.

Гн Халлгримур Сноррасон( Исландия), г-н Тадеуш Точинский( Польша), г-н Владимир Соколин( Российская Федерация), г-жа Кэтрин Уоллман( Соединенные Штаты Америки) и г-н Лен Кук( Соединенное Королевство) исполняли обязанности заместителей Председателя.
Mr. Hallgrimur Snorrason(Iceland), Mr. Tadeusz Toczynski(Poland), Mr. Vladimir Sokolin(Russian Federation), Ms. Katherine Wallman(United States) and Mr. Len Cook(United Kingdom) served as Vice-Chairpersons.

В отсутствие г-на Ивана Феллеги, Главного статистика Статистического управления Канады, Бюро предложило членам Конференции назначить организатором выборов в 2003 году г-на Халлгримура Сноррасона, Генерального директора Статистического управления Исландии.
In the absence of Mr. Ivan Fellegi, Chief Statistician of Statistics Canada, the Bureau proposed to the Conference that Mr. Hallgrimur Snorrason, Director General of Statistics Iceland, be nominated as the Kingmaker for the 2003 elections.

Как подчеркнул г-н Сноррасон, в этом заключается классическая дилемма всех небольших стран: чтобы обеспечить региональную разбивку, размер выборки должен превышать уровень, который с практической и экономической точки зрения оправдан для данной страны.
As pointed out by Mr. Snorrason, this is a classic dilemma of all small countries: in order to achieve a regional breakdown the sample size needs to surpass anything that is feasible or viable in practical and economic terms.

Комментируя доклад Соединенного Королевства, г-н Сноррасон кратко обрисовал особенности статистической системы Соединенного Королевства, для которой характерно наличие множества субнациональных географических единиц, соответствующих почти 100 районным государственным административным структурам.
Turning to the UK paper, Mr. Snorrason briefly outlined the situation of multiple sub-national geographies in the UK corresponding to nearly a hundred regional structures of public administration.

В конце своего краткого выступления г-на Сноррасон отметил, что значение вспомогательных документов, в частности, заключается в содержащейся в них информации о различных подходах, используемых в целом ряде отличающихся друг от друга стран для представления статистических данных, касающихся малых районов.
Mr. Snorrason concluded his summary with the observation that the value of the supporting papers seems not least to be in the information they render about the different approaches in so many different countries to the task of generating small area statistics.

Австралия: Деннис Треуин; Гана: Грейс Бедиако; Исландия: Халлгримур Сноррасон; Италия: Луиджи Биггиери; Канада: Айвн П. Фелледжи; Куба: Родольфо Роке; Мексика: Хильберто Кальвильо Вивес; Российская Федерация: Владимир Соколин; Соединенные Штаты Америки: Катрин Уолман; Таиланд: Сю Ло- Утаи; Финляндия: Хели Есканен- Сундстром; Чили: Максимо Агилера Рейес; Южная Африка: Пали Лехохла; Ямайка: Соня Джексон.
Australia: Dennis Trewin; Canada: Ivan P. Fellegi; Chile: Maximo Aguilera Reyes; Cuba: Rodolfo Roque; Finland: Heli Jeskanen-Sundstrom; Ghana: Grace Bediako; Iceland: Hallgrimur Snorrason; Italy: Luigy Biggieri; Jamaica: Sonia Jackson; Mexico: Gilberto Calvillo Vives; Russian Federation: Vladimir Sokolin; South Africa: Pali Lehohla; Thailand: Sue Lo-Utai; United States of America: Katherine Wallman.