Примеры использования Собака съела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Собака съела мой.
The dog ate my.Что собака съела работу.
The dog ate it.Собака съела их.
The dog ate them.И потом собака съела их.
And then the dog ate them.Моя собака съела сочинение?
My dog ate it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
На самом деле, моя собака съела его.
Actually, my dog ate it.Собака съела его сердце.
A dog ate his heart.Потому что собака съела пару чипсов?
Because the dog ate a couple of potato chips?Моя собака съела мою тетрадку.
My dog ate my homework.Выглядишь так, словно собака съела твой сэндвич.
You look like a dog ate your sandwich.Собака съела твое домашнее задание?
Dog ate your homework?Ты хочешь сказать, что собака съела твою домашнюю работу,?
Are you suggesting that your dog ate your homework?Собака съела мою… бла- бла.
The dog ate my… uh, blah-blah.Тебе придется сказать своим студентам, что твоя собака съела их домашку.
Gonna have to tell your students, your dog ate their homework.Ага, и собака съела мою домашнюю работу.
Yeah, and the dog ate my homework.День 2, позвонил в звонок, собака съела двойную порцию. Очень восхитительно!
Day two- rang bell, dog ate two loads of food, very excited!Это твоя жена занимается с кем-то сексом, а твоя собака съела презерватив.
Your wife is having sex with someone, and your dog ate the condom.И однажды собака съела крысиный яд, и ей было очень больно.
And one time the dog had eaten rat's poison and День третий. Три раза позвонил, собака съела миску с едой. И мою ногу.
Day Three- rang three bells, dog ate a whole bunch of food… and my leg.Моя собака съела% s моей жены и я не уйду отсюда, пока не найду замены.
My dog ate my wife's%s and I'm not leaving here until I find a replacement.Мы соглашаемся на эти расширения бюджета,… и будто бы собака съела всю нашу подготовительную работу.
We take these budget extensions…-… like the dog ate our homework.Моя собака съела% s моей жены и я не уйду отсюда, пока не найду замены.
My dog ate my wife's%s and I'm not leaving here until I find a replacement.""" Artifact quest progress"Nothing.Чей коржик собака съест, та девушка, скорее подруг, выйдет замуж.
Whose korzhik dog eats, the girl soon girlfriends marry.Как собака, съедающая свою блевотину.
Like a dog eating his vomit back up.За такие деньги, я бы посмотрел, как это собака съест его.
I would pay that much to watch the dog eat him.Собаки съедят тебя, заполнят себя и испражнятся тобой на скалы.
The dogs will eat their fill of you and shit your remains out in the crags.Собаки съели нашу коровью голову, а нам незаплачено.
The dogs ate our cow's head and we didn't get paid.Ваши собаки съели нашу коровью голову.
Your dogs ate our cow's head.Мне надо похоронить хомяка прежде чем собаки съедят его.
Uh… I gotta go bury this hamster before the dogs eat him.Обеспечивать защиту сайта от возможных DDоS- атак станут квалифицированные специалисты, которые уже успели« собаку съесть» на вопросах подобного рода.
Ensure the protection of the site against possible DDoS-attacks become qualified professionals who have already managed to"eat dog" on matters of this kind.
